EXTERNAL RELATIONS in Czech translation

• vnější vztahy
• zahraničních vztazích
• vnějších vztahů
• vnějších vztazích

Examples of using External relations in English and their translations into Czech

The EU should be generous in its external relations when dealing with developing countries
EU by měla být štědrá ve svých zahraničních vztazích s rozvojovými zeměmi a měla by jim

In yesterday's telephone conversation, the President of the EU General Affairs and External Relations Council, the Slovenian Foreign Minister,
Ve včerejším telefonickém rozhovoru předseda Rady EU pro obecné otázky a vnější vztahy, slovinský ministr zahraničí Dr. Rupel

more effective in external relations.
lépe fungující v zahraničních vztazích.

The external relations agenda will in any case be updated on the grounds of current developments,
Pořad jednání ohledně vnějších vztahů bude v každém případě aktualizován vzhledem k současnému dění,

It must keep the proposal, put it swiftly to the vote within the General Affairs and External Relations Council, leave the Polish Government to its chosen isolation
Musí návrh udržet, rychle ho předložit hlasování Radě ve složení pro obecné záležitosti a vnější vztahy, nechat polskou vládu v izolaci, kterou si zvolila,

particularly in external relations and diplomacy, is essential to the successful implementation of the EU's external policies,
zejména ve vnějších vztazích a diplomacii, je pro úspěšné provádění vnějších politik EU zásadní,

when it refers to the necessary consistency required of the Commission if we intend to develop a Community policy concerning external relations in the judicial co-operation sector.
se zabývá nezbytnou slučitelností podmínek, kterou požaduje Komise s ohledem na náš záměr vytvořit politiku Společenství týkající se vnějších vztahů v odvětví soudní spolupráce.

Last month, for instance, the External Relations Council decided to extend existing restrictive measures,
Například minulý měsíc se Rada ve složení pro vnější vztahy rozhodla prodloužit stávající restriktivní opatření,

Item 1: Article 24 of the mandate- data protection in external relations- must in my view be re-formulated,
Bod 1: článek 24 mandátu- ochrana údajů ve vnějších vztazích- se musí podle mého názoru přeformulovat

real contributions to democracy building within the context of the EU's external relations.
skutečného podílu Parlamentu na podpoře demokratických procesů v rámci vnějších vztahů EU.

The General Affairs and External Relations Council next month will consider these questions again,
Rada EU pro obecné záležitosti a vnější vztahy příští měsíc znovu zváží tyto otázky,

freedom of the press, whether within the EU or in our external relations with third countries.
už v rámci Evropské unie či ve vnějších vztazích se třetími zeměmi.

I did know some of the WTO External Relations people, and I was thinking,"My God,
znal jsem některé lidi z vnějších vztahů, a říkal jsem si,"Můj Bože,

the European Union's external relations and the principle of reciprocity.
nedovolené přistěhovalectví, vnější vztahy Evropské unie a zásada vzájemnosti.

INTA Committees have started a fight to gain co-decision rights on the strategic programming level of the financial instruments in external relations.
AFET(DROI) a INTA zahájily boj za získání práv spolurozhodování o strategické úrovni programování finančních nástrojů ve vnějších vztazích.

third countries within the framework of the European Union's policy on external relations and may cooperate with third countries within the context of bilateral cooperation.
třetími zeměmi v rámci politiky Evropské unie v oblasti vnějších vztahů a může spolupracovat se třetími zeměmi v rámci dvoustranné spolupráce.

which will be addressed, on behalf of the Presidency of the Council of the European Union, by the President of the General Affairs and External Relations Council, Minister Dimitrij Rupel.
kteří budou osloveni jménem předsednictví Rady Evropské unie předsedou Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy, ministrem Dimitrijem Rupelem.

as the world's largest contributor of aid, the EU has a key role to play in terms of supporting democracy building in its external relations.
největší poskytovatel pomoci na světě by měl hrát klíčovou roli při podpoře demokratických procesů ve vnějších vztazích.

promoting culture as a key element of the EU's external relations.
podporou kultury jako klíčové součásti vnějších vztahů EU.

human rights worldwide if it is not consistent in upholding them in Europe and in Europe's external relations.
lidská práva po celém světě, pokud není důsledná v jejich dodržování v Evropě a ve vnějších vztazích Evropy.