RELATIONS in Czech translation

• vztahy
• styk
• příbuzné
• poměr
• relations
• souvislosti
• vztahů
• vztazích
• vztah
• styky
• příbuzní
• příbuzných
• styku
• styků
• poměry
• souvislostech
• příbuzný

Examples of using Relations in English and their translations into Czech

interdisciplinary relations.
mezioborové souvislosti.

But we're all relations and we're quite a mighty crew.
Ale jsem všichni příbuzní a je nás ohromná banda.

And therefore I simply warn you that our relations must remain as they have always been.
A proto tě upozorňuji, že naše styky musí zůstat jako do teď.

Wild applause from my relations.
Divoký potlesk od mých příbuzných.

Oh, and she may be having relations with your husband.
Jo, a taky má asi poměr s tvým manželem.

I have relations there.
Tam mám příbuzné.

I never knew what the relations were.
Nikdy jsem nezjistil, jaké tam byly souvislosti.

Darcy in public relations?
Darcy ve styku s veřejností?

Or poor relations looking for a handout?
Olivia nebo chudí příbuzní poohlížející se po almužně?

You exploited your poor relations.
Využil si svých chudých příbuzných.

I realize we have no diplomatic relations with Abbudin at the moment, but.
Uvědomuji si, že v tuhle chvíli nemáme s Abudinem žádné diplomatické styky, ale.

Over the past several weeks, I have been having physical relations with one of my students.
Během několika posledních týdnů jsem měla fyzický poměr se svým žákem.

In fact, most Poles travel to the United States to visit relations.
Ve skutečnosti většina Poláků cestuje do Spojených států, aby navštívili příbuzné.

Shall be executed as well. all of Lord Bartok's blood relations Should you refuse the order.
A všichni Bartokovi pokrevní příbuzní budou popraveni také. Odmítneš rozkaz.

How did the Vulcans achieve diplomatic relations with the Klingons?
Diplomatických styků s Klingony? Jak Vulkán docílil?

It's all part of public relations, pop.
Součást styku s veřejností, tati.

And have room for the rest of my wife's relations?
A mít místo pro zbytek manželčiných příbuzných?

I'm not asking you to sever all relations with the boy.
Já po tobě přeci nežádám, abys s ním přerušila veškeré styky.

And I'm trying to find her relations, sir.
A já zkusím najít jeho příbuzné, Sire.

They also found out he had relations with a patient.
A taky zjistili, že měl poměr s jednou pacientkou.