STYKŮ in English translation

• relations
• connections
• contacts
• intercourse

Examples of using Styků in Czech and their translations into English

Nechci být poslem špatných zpráv, ale máme tu zádrhel ohledně styků s veřejností.
But we have been hit by a rather severe public relations snafu.- I hate to be the bearer of bad news.

Jaký byl maximální počet styků, který jste měl se svou manželkou během sedmi dnů?
What was the maximum number of times you had intercourse with your spouse… in any seven-day period?

Ti chudáci. Protože využívám styků v diplomacii k vývozu kulturních pokladů… ze zemí, které je všechny posílají do háje.
Those wimps. It's because I use my diplomatic contacts… to export cultural treasures… from countries which tell them to take a hike.

Nechci být poslem špatných zpráv, ale máme tu zádrhel ohledně styků s veřejností.
I hate to be the bearer of bad news, but we have been hit by a rather severe public relations snafu.

Protože využívám styků v diplomacii k vývozu kulturních pokladů… Ti chudáci. ze zemí, které je všechny posílají do háje.
It's because I use my diplomatic contacts to export cultural treasures from countries which tell them to take a hike. Those wimps.

V návaznosti na zrušení zákazu dvoustranných politických styků proběhla řada návštěv na vysoké úrovni,
Following the lifting of the ban on bilateral political contacts, a number of high-level visits have taken place,

mnozí kolegové pokládají existenci meziplanetárních styků různých civilizací za zcela reálnou.
that some colleagues consider the existence of interplanetary contacts of different civilisations to be a real prospect.

Najděte si výdělečnou práci a zdržte se styků se známými zločinci.
And obtain gainful employment and refrain from associating with known criminals…

záležitosti mlčet jen proto, že máme mnoho důležitých obchodních styků- právě naopak.
just because we have many important commercial links, we have to stay silent on this issue- on the contrary.

dotyků a styků.
of touches and encounters of all kinds.

Takže jsem jí opravdu věřil. Znal jsem Elizabeth osobně ze styků s mou rodinou.
So I really trusted her. interactions through my family, I knew Elizabeth personally from all these.

Takže jsem jí opravdu věřil. Znal jsem Elizabeth osobně ze styků s mou rodinou.
Interactions through my family, I knew Elizabeth personally from all these so I really trusted her.

ve velmi blízké spolupráci s kanceláří zahraničních styků a rektorátem naší univerzity pořádáme spoustu akcí,
by MENDELU students and in close cooperation with international relations office and the rectorate, we organize a variety of

Evropský parlament by se měl prostřednictvím příslušných styků podílet na jmenovacím postupu už v prvním stádiu, počínaje lednem 2009.
should take part in the appointment process even in the first stage, from January 2009, through appropriate contacts.

vzdělávacích a dalších styků se zahraničím podle pokynů ministerstva.
other international relations in accordance with the directives of the Ministry.

prohlubování obchodních styků, šíření jaderných zbraní
the deepening of trade ties, nuclear proliferation

Musíme vytrvat a pomoci znovuvytvořit trh ve středomořském měřítku, který s sebou přinese více kontaktů mezi národy a obnovení styků, jež byly mezitím přerušeny.
We must persist and help make it possible to recreate a market on a Mediterranean scale that brings with it increased contact between peoples and restoration of the ties that have, in the meantime, been broken.

Lidi podezřelí ze styku s ďáblem nejsou mými přáteli.
Anyone suspected of intercourse with the Devil is not my friend.

Darcy ve styku s veřejností?
Darcy in public relations?

Měla jste styk s doktorem Hollowayem? Nemůžu otěhotnět.
Did you have intercourse with Dr. Holloway? I can't be pregnant.