EXTERNAL ACTION in Russian translation

• внешнеполитической деятельности
• внешних действий
• внешней деятельности
• внешних операций
• внешнего действия

Examples of using External action in English and their translations into Russian

The European External Action Service's Rudolf Roy highlighted resilience as a key aspect of the EU cyber strategy,
Рудольф Рой из Европейской службы внешнеполитической деятельности подчеркивал важность устойчивости как ключевого аспекта стратегии кибербезопасности ЕС,

EC jointly with the European External Action Service have formulated the overall objective of the NAP for Belarus for 2014 as"Improving social inclusion through the provision of equal opportunities
ЕК совместно с Европейской службой внешних действий сформулировали общую цель НПД для Беларуси на 2014 г. как« Повышение социальной вовлеченности путем предоставления равных возможностей

Starting with the summer of 2016, the European External Action Service and the Moldovan Ministry of Foreign Affairs launched a process of consultations,
Летом 2016 г. Европейская служба внешнеполитической деятельности и Министерство иностранных дел Молдовы начали процесс консультаций

European Union External Action Service, Official Statement by the Spokesperson of HR/VP Federica Mogherini on the occasion of the WORLD NGO DAY 2017.- Bruxelles, 27/02/2017- ID: 170227_11.
Февраля 2017 года представитель Европейской службы внешних действий издал официальное письменное сообщение от имени Верховного представителя ЕС Федерики Могерини в связи со Всемирным днем НПО в Брюсселе, 27. 02. 2017- UNIQUE ID: 170227_ 11.

embedded in the EU's overall external action, including development cooperation.
в контексте общей внешней деятельности ЕС, включая сотрудничество в области развития.

OHCHR provided a briefing on the right to development to some 50 European Union staff members in charge of human rights within the European Commission and the European External Action Service.
устроило брифинг по праву на развитие примерно для 50 сотрудников Евросоюза, занимающихся проблематикой прав человека в рамках Европейской комиссии и Европейской службы внешнеполитической деятельности.

The European External Action Service prepared and delivered statements in that regard at the twenty-fifth plenary meeting of the Missile Technology Control Regime,
Европейская служба внешних операций подготовила и представила заявления по этому вопросу на двадцать пятом пленарном заседании Режима контроля за ракетной технологией,

to discuss opportunities for cooperation to consolidate children's protection from violence in internal and external action by the European Union.
обсудить возможности для сотрудничества в деле усиления защиты детей от насилия во внутренней и внешней деятельности Европейского союза.

the European Union(the European External Action Service and the European Parliament),
Европейского союза( Европейская служба внешнеполитической деятельности и Европейский парламент),

when I have no external action, I even repeat my answer by making a very precise mental formation- they should receive it.
не делаю внешних действий, я повторяю свой ответ, делаю очень точную ментальную формацию- они должны воспринимать.

The Arab League has signed an agreement with the United Nations Development Programme and the European External Action Service establishing an early warning facility at the Arab League headquarters in Cairo similar to that which exists at the European Union.
Лига арабских государств подписала с Программой развития Организации Объединенных Наций и Европейской службой внешних операций соглашение о создании в штаб-квартире Лиги в Каире структуры раннего предупреждения, аналогичной той, что существует в Европейском союзе.

which serve as a road map for the entire European diplomatic network and for the European Union's external action.
для всего европейского дипломатического сообщества и для внешней деятельности Европейского союза.

issued by the European Commission and the European External Action Service in December 2016.
принятый Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности в декабре 2016 г.

waiting for the ETRN/ATRN command or any other external action that releases that queue.
ожидая получения команды ETRN/ ATRN или другого внешнего действия, которое освободит эту очередь.

the United Republic of Tanzania and the European External Action Service participated.
Уганды, Южной Африки и Европейской службы внешнеполитической деятельности.

which developed a strategy for the country's external action on combating climate change in November 2011
которая разработала стратегию" Внешние действия Франции против изменения климата" в ноябре 2011 года

the European Parliament further included a special clause on the role of the European Court of Auditors, according to which the external action of the EIB is subject to its scrutiny Art. 12a.
парламент также включил пункт о роли Европейского суда аудиторов, в соответствии с которым внешняя деятельность ЕИБ подлежит контролю Статья 12a.

Women's Empowerment in Development 2010-2015 had guided the institution's external action and was part of its strategy to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals.
улучшения положения женщин в целях развития на 2010- 2015 годы составляет основу для его внешней деятельности и является частью стратегии ЕС по ускоренному достижению Целей развития тысячелетия.

the European External Action Service, some European Union Member States,
Европейской службе внешнеполитической деятельности, некоторым государствам-- членам Европейского союза

Regular policy and programme consultations were undertaken with counterparts of the European Union(the European External Action Service, the European Commission
Регулярно проводились консультации относительно политики и программ с партнерами из Европейского союза( Европейской службой внешних действий, Европейской комиссией