EXTERNAL SHOCKS IN SPANISH TRANSLATION

• conmociones externas
• perturbaciones externas
• crisis externas
• choques externos
• impactos externos
• convulsiones externas
• shocks externos
• sacudidas externas
• trastornos externos
• golpes externos
• embates externos
• turbulencias externas
• conmociones exteriores
• embates exteriores

Examples of using External shocks in English and their translations into Spanish

The need to assess the social impact of recent financial crises and other external shocks;
La necesidad de evaluar el efecto social de las crisis financieras recientes y otros trastornos externos;

Lesotho as an LDC with an open economy has not been able to withstand some of the external shocks.
En su condición de PMA con una economía abierta, Lesotho no ha podido resistir algunas de las sacudidas externas.

This exposure to external shocks is a largely unavoidable side-effect of the process of the globalization
Esta exposición a los embates externos es un efecto secundario, en gran parte inevitable,

This rear tyre is the result of Mono Spiral Belt construction which absorbs external shocks and assures stability at high speeds.
Este neumático trasero es el resultado de la estructura"Mono Spiral Belt" que absorbe los golpes externos y asegura la estabilidad a altas velocidades.

which were unable to respond satisfactorily to external shocks, such as the global financial crisis
que no pudieron responder satisfactoriamente a los trastornos externos, como la crisis financiera mundial

Recurrent recessions, periods of high inflation, external shocks and political changes have had a strong influence on employment
Las repetidas recesiones, períodos de gran inflación, turbulencias externas y cambios políticos han ejercido poderosa influencia en el empleo

and other external shocks of various kinds.
energética mundiales y otros embates externos de diversa índole.

can absorb external shocks better.
pueden absorber mejor los golpes externos.

just as clearly has made countries more vulnerable to external shocks.
ha aumentado a la vez la vulnerabilidad de los países frente a los embates exteriores.

This is true not only for developing countries with their well known weaknesses in absorbing external shocks, but also for the most powerful industrial economies.
Esto es válido no sólo para los países en desarrollo con su bien conocida debilidad para absorber el impacto externo, sino también para las economías industriales más poderosas.

Here, attention was drawn to the way in which recent trends had again exposed the vulnerability of many developing countries to external shocks.
A este respecto, se llamó la atención sobre el hecho de que las tendencias recientes habían puesto nuevamente de manifiesto la vulnerabilidad de muchos países en desarrollo frente a los embates exteriores.

That approach continues to mask the reality of our vulnerability to external shocks, persistently high levels of poverty
Ese enfoque sigue enmascarando la realidad de nuestra vulnerabilidad ante las crisis externas, a saber, los persistentes altos niveles de pobreza

More importantly, when growth collapses owing to external shocks, natural disasters
Más importante aún es que, cuando el crecimiento se detiene a causa de perturbaciones externas, desastres naturales

Guyana remains vulnerable to external shocks and the uncertainty of the current global economic climate.
Guyana sigue siendo vulnerable a los impactos externos y a la incertidumbre del actual clima económico mundial.

Increased knowledge of stakeholders on the mechanisms of transmission from macroeconomic policy and external shocks to poverty, social vulnerability and inequity.
Mayor conocimiento de los interesados sobre los mecanismos de transmisión de las perturbaciones externas y de la política macroeconómica a la pobreza, la vulnerabilidad social y la desigualdad.

Strengthened capacity of stakeholders to analyse the mechanisms of transmission from macroeconomic policy and external shocks to poverty, social vulnerability and inequity.
Mayor capacidad de los interesados para analizar los mecanismos de transmisión de las perturbaciones externas y de la política macroeconómica a la pobreza, la vulnerabilidad social y la desigualdad.

Number of mechanisms of transmission from macroeconomic policy and external shocks to poverty, social vulnerability
Número de mecanismos de transmisión de las perturbaciones externas y de la política macroeconómica a la pobreza, la vulnerabilidad social

Understanding external shocks affecting trade and development,
La comprensión de las perturbaciones externas que pueden afectar al comercio

sound macro-economic foundations cannot prevent external shocks but can improve the policy space for using counter-cyclical tools.
unos fundamentos macroeconómicos sólidos no pueden impedir los choques externos pero sí mejorar el espacio de políticas para utilizar instrumentos anticíclicos.

Segmenting banking systems can protect extremely vulnerable parts of the economy from external shocks.
La segmentación de los sistemas bancarios puede proteger de las perturbaciones externas a las partes más vulnerables de la economía.