EXTERNAL SHOCKS in German translation

• externe Schocks
• externe Erschütterungen
• äußeren Schocks
• exogenen Schocks
• äußeren Erschütterungen
• Schocks von außen
• Erschütterungen von außen
• externen Schocks
• externer Schocks
• externen Erschütterungen
• äußere Schocks

Examples of using External shocks in English and their translations into German

It will reinforce its ability to respond to external shocks.
Sie wird ihre Fähigkeit ausbauen, auf Erschütterungen von außen zu reagieren.

The question today is whether the EU can respond effectively to major external shocks.
Heute lautet die Frage, ob die EU wirksam auf schwere externe Schocks reagieren kann.

Not only that, they also make the European economy more resilient to external shocks.
Ferner helfen sie der europäischen Wirtschaft, widerstandsfähiger gegenüber externen Schocks zu werden.

The most immediate challenge is to safeguard the financial system's stability against external shocks.
Die unmittelbarste Herausforderung besteht darin, die Stabilität des Finanzsystem vor externen Schocks zu schützen.

Many fleets are unprofitable and vulnerable to external shocks eg high fuel prices.
Viele Fangflotten sind unrentabel und reagieren anfällig auf ungünstige Veränderungen externer Faktoren wie z. B. hohe Treibstoffpreise.

We need to make our economy more adaptable to change and more resistant to external shocks.
Wir müssen unsere Wirtschaft anpassungsfähiger und widerstandsfähiger gegen externe Schocks machen.

Fiscal capacity to cope with external shocks(as proposed in the Van Rompuy report);
Fiskalkapazität zur Bewältigung externer Shocks(wie im Van-Rompuy-Bericht vorgeschlagen);

At the moment labour markets in Europe are responding extremely slowly to internal and external shocks.
Die Arbeitsmärkte in Europa reagieren derzeit nur außerordentlich langsam auf die internen und externen Anstöße.

Developing countries were hit hard by the crisis due to their poor resilience to external shocks.
Die Krise hat die Entwicklungsländer, die nur unzureichend gegen externe Schocks gewappnet sind, hart getroffen.

Good resistance to the external shocks and vibrations, the tyre assures quality smooth driving experience.
Der Reifen sichert durch seinen guten Widerstand gegen äußere Schläge und Vibrationen ein komfortables Fahrerlebnis.

including building resilience to external shocks, including conflict
einschließlich des Aufbaus der Widerstandsfähigkeit gegenüber externen Schocks, auch in Bezug auf Konflikte

But failure to address structural problems could expose the economy to external shocks in the long term.
Doch das Versäumnis, strukturelle Probleme anzugehen, könnte die Wirtschaft auf lange Sicht Schockwellen aus dem Ausland ausliefern.

It equips Economic and Monetary Union to cope with external shocks, enhancing the flexibility of markets.
Die Wirtschafts- und Währungsunion wird durch eine weitere Flexibilisierung der Märkte in die Lage versetzt, auf Erschütterungen von außen zu reagieren.

The single currency protects Europe from external shocks such as rises in oil prices or turbulent exchange markets.
Die gemeinsame Währung schützt Europa vor externen Störungen wie etwa Ölpreissteigerungen oder Wechselkursturbulenzen.

EMU also protects against external shocks, including the surge in global commodity prices,
Die WWU bietet auch Schutz vor externen Schocks, z.B. dem weltweiten Anstieg der Rohstoffpreise,

extent of trade make the Czech Republic very vulnerable to external shocks.
der Zusammensetzung und des Umfangs ihres Handels jedoch sehr anfällig für Erschütterungen von außen.

has demonstrated resilience to external shocks.
hat Widerstandskraft gegenüber externen Schocks bewiesen.

well co-ordinated policy response to external shocks.
wohlkoordinierten Reaktion der Politik auf externe Schocks deutlich gemacht.

Nor the external shocks.
Noch die äußerlichen Misserfolge.

European integration process can moderate the influence of external shocks.
Der europäische Integrationsprozess kann den Einfluss externer Schocks abmildern.