EXTERNE SCHOCKS in English translation

• external shocks
• external shock

Examples of using Externe schocks in German and their translations into English

um die Wirtschaft in die Lage zu versetzen, externe Schocks besser zu verkraften, sowie das eigene Wachstum steigern.
strengthen the economy's capacity to absorb external shocks as well as to improve its own growth performance.

Andere halten dagegen, dass dies für die für Währungspolitik zuständigen Behörden einen erheblichen Verlust ihrer Fähigkeit bedeuten würde, unabhängig auf externe Schocks und innenpolitische Prioritäten zu reagieren.
Others claim that this would imply that monetary policy authorities would lose to a significant degree the ability to react independently to external shocks and domestic policy priorities.

die sich daraus ergebende Anfälligkeit für externe Schocks zurückzuführen.
resulting vulnerability to external shocks.

erhöhter Anfälligkeit für weitere externe Schocks.
increased vulnerability to further external shocks.

Forschern und sogar durch externe Schocks, die den Status Quo in Frage stellen, eingeleitet werden", so Steve Gliessman.
farmer-researcher partnerships and even by external shocks that make people question the status quo," said Steve Gliessman.

ist inzwischen besser in der Lage, externe Schocks zu verkraften.
of the EU and its resilience in the face of external shocks has become stronger.

Seit 2002 war die USA sehr viel besser in der Lage, auf externe Schocks zu reagieren: auf die Ölpreisentwicklung, auf den 11. September,
Since 2002, the USA has been in a much better position to react to external shocks: to rising oil prices,

Fallende Rohstoffpreise und externe Schocks.
Declining commodity prices and external shocks.

Gleichzeitig hat dies auch zur Folge, dass ein deutlicher Anstieg der Zinskosten oder andere externe Schocks nur in begrenztem Maße absorbiert werden könnten.
At the same time, this also implies limited ability to absorb any significant rise in interest finance costs or any other external shock.

Diversifizierte Steuersysteme mit breiter Steuerbasis sind weniger anfällig gegenüber externen Schocks z.
Diversified tax systems with a broad tax base are less susceptible to external shocks e. g.

H gehärtetes Glas kann Ihr Telefon effektiv vor Kratzern und externen Schocks schützen.
H Tempered Glass can effectively protect your phone from scratches and external shocks.

Im Umkehrschluss sind sie jedoch auch anfälliger gegenüber externen Schocks, als allgemein bekannt ist. Fazit.
Conversely, however, they are also more vulnerable to external shocks than is generally acknowledged. Conclusion.

Externe Schocks können ebenso hineinspielen wie das Erreichen von tipping points.
External shocks can also have an impact as well as the arrival at tipping points.

Die erreichten Bewertungsniveaus machten die Märkte jedoch sehr anfällig für externe Schocks.
However, the pricing level reached made the markets highly susceptible to external shocks.

Anpassungsbedarf des Caps als Reaktion auf externe Schocks und unerwartete Entwicklungen?
The Need for Cap Adjustment in Response to External Shocks and Unexpected Developments?

Wiener Börse im Bärenmarkt: zyklische Faktoren und externe Schocks bringen ein Minus von 31 Prozent seit Jahresanfang.
Vienna Stock Exchange in bear market: cyclical factors and external shocks lead to a 31 per cent decrease since the beginning of the year.

Das nur moderate Wachstum der Industrie ist primär auf die aktuell gedämpfte Konjunktur sowie auf externe Schocks zurückzuführen.
The only moderate growth of industry is primarily attributable to the currently subdued level of business activity and external shocks.

Fried unten: Setzen Sie ein Objekt oder durch externe Schocks in einem Ausmaß, das Endgerät Risse gerendert.
Fried bottom: put an object or external shocks due to an extent which rendered the end device cracks.

Die Finanzkrise 2007/2008, und die Staatsschuldenkrise haben gezeigt, dass externe Schocks in Verbindung mit Überschuldung die europäischen Volkswirtschaften und Gesellschaften hart treffen können.
The 2007-2008 financial crisis and the sovereign debt crisis have shown that external shocks combined with over-indebtedness can hit European economies and societies harshly.

Die Ergebnisse sind weitgehend resistent gegen externe Schocks und strukturelle Herausforderungen der Tourismusbranche.
with earnings that have remained largely resilient to external shocks and structural challenges of the tourism industry.