EXTERNALITIES in German translation

• Externalitäten
• externe Effekte
• Externalities
• Äußerlichkeiten
• externe Kosten
• externen Faktoren
• Externalitaten
• Externalisierung
• externe Auswirkungen
• externen Effekte
• externen Effekten
• externer Effekte
• externen Kosten
• externe Faktoren

Examples of using Externalities in English and their translations into German

As argued above, what regulation should do is eliminate externalities.
Wie bereits dargestellt, sollte Reglementierung externe Effekte verhindern.

Issues for which cooperation should be facilitated as there are cross-border externalities.
Themen, bei denen die Zusammenarbeit erleichtert werden sollte, da es grenzüberschreitende externe Effekte gibt.

Firstly, which externalities are to be introduced into the system?
Die erste Frage wäre, welche Externalitäten in das System aufgenommen werden sollen?

The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society.
Der Finanzsektor hat dem Rest der Gesellschaft riesige externe Lasten auferlegt.

Fourth, potential positive externalities relating to export potential would not be captured.
Viertens: potenzielle positive externe Effekte im Zusammenhang mit dem Exportpotenzial werden nicht weitergegeben.

Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities.
Tatsächlich wimmelte es im Finanzsektor nur so von Agency-Problemen und Externalitäten.

The policies include environmental, climate externalities, innovation, and social
Diese politischen Strategien beinhalten unter anderem externe Umwelt- und Klimaeffekte,

The loss of confidence in financial institutions can cause additional negative externalities in the economy.
Der Vertrauensverlust in Finanzinstitutionen kann negative externe Effekte in der Wirtschaft verursachen.

The behaviour of the financial sector creates negative externalities for the rest of the economy.
Auf diese Weise schafft das Verhalten des Sektors negative Fakten für die übrige Wirtschaft.

One must ask where externalities exist and where mechanisms are necessary to control these externalities..
Man müsse sich die Frage stellen, wo Externalitäten bestehen und Mechanismen zum Eindämmen dieser Externalitäten nötig seien.

Economics of externalities and social resources.
Ökonomik externer Effekte und gesellschaftlicher Ressourcen.

Externalities calculation and green carbon markets.
Die Berechnung externer Effekte und grüne Kohlenstoffmärkte.

VO Economics of externalities and social resources.
VO Ökonomik externer Effekte und gesellschaftlicher Ressourcen.

Keywords: measuring effectiveness, positive externalities, development regions.
Keywords: Entwicklungsregionen, positive Externalitäten, Wirkungsmessung.

Million dollars of externalities, cost to business.
Millionen Dollar an externen Effekten, Geschäftskosten.

Externalities can be priced by decentralized negotiations between concerned parties.
Externalitäten können durch dezentrale Verhandlungen der Betroffenen eingepreist werden.

Changing transaction costs and externalities influence clusters
Veränderte Transaktionskosten und Externalitäten beeinflussen die Clustermuster

Resource utilization causes local and global externalities and therefore requires regulation.
Zugleich verursacht der Ressourcenverbrauch lokale und globale Externalitäten, die ordnungspolitische oder marktbasierte Maßnahmen erfordern.

Investment, financing and externalities ILV Investment,
Investitionen, externe Effekte und Finanzierung ILV Investitionen,

Among the issues discussed are network effects, network externalities and de facto standardisation.
Im Einzelnen werden Netzwerkexternalitäten, Netzwerkeffekte, de facto Standardisierung und Fragen von Komplementärbeziehungen am Markt diskutiert.