EXTERNALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• externalidades
• factores externos
• efectos externos
• efectos
• externalities
• exterioridades
• externalidad

Examples of using Externalities in English and their translations into Spanish

suggesting that there were positive externalities on learning.
lo que señala que hay externalidad positivas sobre el aprendizaje.

important factors such as externalities have been excluded from any consideration in the market place.
cuestiones de importancia, tales como la externalidad, han sido excluidas de toda consideración en el mercado.

By internalizing externalities, government tax
Mediante la incorporación de factores externos, los impuestos gubernamentales

the global climate crisis are associated with massive externalities that can only be addressed by appropriate global collective action;
la crisis climática mundial se han asociado a numerosas externalidades que sólo pueden abordarse con una acción colectiva mundial apropiada;

Finally, the role of international trade as a conduit for knowledge-related externalities points to the very high dividends from trade liberalization.
Por último, de la función del comercio internacional como transmisor de externalidades relacionadas con los conocimientos parece deducirse que los dividendos derivados de la liberalización del comercio son muy elevados.

Externalities refer to the consequences of economic decisions that are not mediated through the marketplace.
Por externalidades se entiende las consecuencias de decisiones económicas que no se dirimen por conducto del mercado.

The set of externalities derived from the service generated by the Hotel Gala is minimised thanks to the following actions.
El conjunto del externalidades derivadas del servicio que genera el Hotel Gala, se minimiza gracias a una serie de actuaciones detalladas en los siguientes puntos.

Standards are likely to increase trade flows in the case of standards targeting network externalities.
Es posible que las normas que tienen por objetivo externalidades de red fomenten las corrientes comerciales.

Moreover, they can generate positive externalities for the wider economy,
Además, pueden dar lugar a externalidades positivas para la economía en general,

This is the important network externalities and the use of tacit knowledge goods and services.
Se trata de las importantes externalidades de red y de uso de los bienes y servicios conocimiento tácito.

Learning network externalities.39 Direct network externalities refer to the increased usefulness of the network for the user as the number of nodes grows.
Las externalidades de red de aprendizaje.39 Las externalidades directas de red tienen que ver con el aumento de utilidad para el usuario de la red a medida que aumenta su número de nodos.

An accounting of physical volumes of various forest outputs and their valuation in monetary terms would be required as the first step towards the internalization of forest externalities.
Como primera medida para internalizar los factores forestales externos, habría que contabilizar los volúmenes físicos de los distintos productos forestales y su valoración monetaria.

The theory also focuses on positive externalities and spillover effects of a knowledge-based economy which will lead to economic development.
La teoría se centra también en las externalidades positivas y en los efectos spillover que, por una economía basada en el conocimiento, serán la base del desarrollo económico.

As externalities become more common,
A medida que los efectos de los factores externos se hacen más comunes,

competing demands and transfer of externalities occur not only within national boundaries but also at the international level.
la índole divergente de las necesidades y la transferencia de los efectos de los factores externos ocurren no sólo dentro de las fronteras nacionales sino también a nivel internacional.

consumed without taking into account that unsustainable usage imposes negative externalities on present and future generations.
se consumen sin tener en cuenta que el uso no sostenible impone externos negativos sobre las generaciones presentes y futuras.

ensuring benefits from synergies and the promotion of externalities;
lo que produciría beneficios derivados de las sinergias y el aprovechamiento de los efectos externos;

This is what in environmental economics is called the problem of internalizing environmental externalities.
Esto es precisamente lo que en economía ambiental se denomina el problema de internalización de externalidades ambientales.

As noted earlier, policy instruments such as export taxes can also be used to address environmental externalities.
Como se ha indicado anteriormente, se pueden utilizar también otros instrumentos de política, como los impuestos a la exportación, para hacer frente a las externalidades ambientales.

Standards are essential for addressing market failures such as imperfect information and negative externalities such as environmental degradation.
Las normas son esenciales para hacer frente a deficiencias del mercado, como una información imperfecta, y a externalidades negativas, como la degradación del medio ambiente.