EXTERNALITIES in Polish translation

• efekty zewnętrzne
• skutki zewnętrzne
• czynniki zewnętrzne
• kosztów zewnętrznych
• efektów zewnętrznych
• efektami zewnętrznymi
• skutków zewnętrznych
• czynników zewnętrznych
• zewnętrzności

Examples of using Externalities in English and their translations into Polish

Environmental externalities resulting from prices not reflecting the negative environmental impacts of the production
Skutki zewnętrzne dla środowiska wynikające z faktu, że ceny nie odzwierciedlają negatywnego oddziaływania na środowisko produkcji

systemic failures such as information asymmetry and externalities.
podstawowe problemy rynkowe i systemowe, takie jak asymetria informacji i czynniki zewnętrzne.

Externalities: externalities exist where actors do not take full account of the consequences of their actions on other actors in society.
Efekty zewnętrzne: efekty zewnętrzne występują wówczas, gdy niektóre podmioty nie zdają sobie w pełni sprawy z konsekwencji swoich działań dla innych podmiotów w społeczeństwie.

For subsidy, although substantial extra investment would be leveraged, the impact on positive externalities seems not to match the level of the subsidy.
W odniesieniu do subsydiów, to wydaje się, że mimo większego wpływu znacznych dodatkowych inwestycji, wpływ na pozytywne skutki zewnętrzne nie odpowiada poziomowi subsydiów.

Market failures, due to externalities, are strikingly evident in lack of investments across borders.
Niewydolność rynków wynikająca z efektów zewnętrznych przejawia się w uderzający sposób w braku inwestycji transgranicznych.

This process may be hampered by market failures mostly externalities, public goods and imperfect information leading to inefficient dissemination, insufficient funding and labour market mismatches.
Proces ten mogą utrudnić niepowodzenia rynkowe głównie efekty zewnętrzne, dobra publiczne i niepełne informacje prowadzące do nieskutecznego rozpowszechniania, niewystarczającego finansowania oraz rozbieżności na rynku pracy.

Economic analysis of recycling does not include what economists call externalities, which are unpriced costs and benefits that accrue to individuals outside of private transactions.
Uzasadnienie dla recyklingu leży w tym, co ekonomiści nazywają efektami zewnętrznymi, nieocenionymi kosztami i korzyściami, które powstają dla jednostek nie związanych z prywatnymi transakcjami.

The territory is a space of positive and negative externalities that its inhabitants know-and which is an irreplaceable knowledge.
Terytorium to przestrzeń form pozytywnych i negatywnych efektów zewnętrznych, które jego mieszkańcy znają- i dysponują niezastąpioną wiedzą na ich temat.

particularly at regional level, it can deliver co-benefits or positive externalities.
gospodarka oparta na funkcjonalności może przynieść dodatkowe korzyści lub pozytywne efekty zewnętrzne.

Some public interventions, for example to internalise negative externalities, remain crucial to enable a good working of the internal electricity market.
Niektóre rodzaje interwencji publicznej, na przykład interwencja na rzecz internalizacji negatywnych skutków zewnętrznych, pozostają niezbędne w celu umożliwienia sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego energii elektrycznej.

The analysis of technology, socio-economic drivers, externalities and governance as well as foresight studies, will be included.
Badania obejmą analizę technologii, bodźców społeczno-gospodarczych, efektów zewnętrznych i zarządzania, jak również badania przyszłościowe.

The economists would call them externalities, because they're external to the price that you pay at the pump.
Ekonomiści nazywają je"efektami zewnętrznymi", którą płacimy na stacjach benzynowych. ponieważ nie zawierają się w cenie.

noise allows local environmental externalities to be taken into account.
kosztach zanieczyszczenia powietrza i hałasu pozwala uwzględnić środowiskowe efekty zewnętrzne.

which equals the above-mentioned reduced externalities(as it is the only benefit which is not compensated by any loss), is thus clearly positive.
zmniejszenie wyżej wymienionych skutków zewnętrznych(będący jedyną korzyścią nie równoważoną przez stratę), jest zatem wyraźnie pozytywny.

The role of public policy for the sector is to increase positive externalities to maximise the development potential of the industry.
Rola polityki publicznej w zakresie sektora polega na mnożeniu pozytywnych czynników zewnętrznych w celu zapewnienia maksymalnego zwiększenia potencjału rozwojowego przemysłu.

However, the Committee also points to the need for a more uniform way of defining and evaluating externalities.
Zwraca jednak uwagę na konieczność określania i szacowania efektów zewnętrznych w sposób bardziej jednolity.

aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources.
jest zastosowanie mechanizmów rynkowych, by zająć się negatywnymi efektami zewnętrznymi związanymi z wykorzystaniem zasobów naturalnych.

generating additional positive externalities.
co przyniesie dodatkowe pozytywne efekty zewnętrzne.

In such situations, State aid can serve to respond to the market failure linked to negative environmental externalities.
W takich sytuacjach pomoc państwa może służyć zlikwidowaniu niedoskonałości rynku wynikających z negatywnych środowiskowych efektów zewnętrznych.

Other immaterial effects such as externalities, as pollution, noise, etc., also needed to be incorporated into the study's methodological approach.
W podejściu metodologicznym przyjętym w prowadzonych badaniach należy uwzględnić też inne skutki niematerialne, takie jak efekty zewnętrzne, np. zanieczyszczenie i hałas.