EXTERNÁLIÁK in English translation

• externalities

Examples of using Externáliák in Hungarian and their translations into English

Ezt nevezzük egyébként hálózati externáliának.
In economics we call this a network externality.

Környezetszennyezés, mint externália.
Pollution as an externality.

Közgazdászok ezt úgy mondják, hogy externália miatti hatékonytalan kimenet.
Economists describe such a situation as an inefficient outcome due to an externality.

Az adóztatás által megcélzott legfontosabb környezeti externália a CO2-kibocsátás.
The most relevant environmental externality addressed by taxation is CO2 emissions.

A szélessávú hálózatok ezenkívül olyan fontos pozitív externáliákat eredményeznek, amelyeket idővel az egész társadalom hasznosíthat.
Broadband networks would also trigger important positive externalities that would accrue to the society as a whole.

EXTERNÁLIA Akkor érvényesül, amikor a magánköltség
Externalities occurs when private costs

A környezeti és társadalmi externáliákat a politikának és a piacoknak be kell építeniük annak érdekében,
Environmental and social externalities should be internalized by policy and markets

Ugyanakkor az energetikai iainfrastruktúra jelentős mértékű pozitív externáliákat idézhet elő,
At the same time, energy infrastructure may generate substantial positive externalities, whereby the costs

EXTERNÁLIA Akkor érvényesül, amikor a magánköltség
Externalities exist when private costs

EXTERNÁLIA Akkor érvényesül, amikor a magánköltség
Externalities arise when private costs

A Bizottság célul tűzte ki továbbá a különféle környezeti ártalomkeltőkhöz kapcsolódó externáliákat figyelembe vevő számviteli keretek kidolgozását,
The Commission also aimed to develop accounting frameworks incorporating externalities associated with various environmental stressors, the assessment of health-related externalities,

EXTERNÁLIA Akkor érvényesül, amikor a magánköltség
Externalities arise when the social benefits

ami a fent említett csökkenő externáliákkal(ez az egyetlen olyan előny, amit nem ellentételez veszteség) egyezik meg, egyértelműen pozitív.
which equals the above-mentioned reduced externalities(as it is the only benefit which is not compensated by any loss), is thus clearly positive.

A funkcionális gazdaság lehetővé teheti, hogy e társtermékeket és egyes externáliákat jobban hasznosítsák mások előállítására.
The functional economy can make it possible to optimise the co-products and externalities of some companies for the production ends of others.

A politikai vezetők miként tudják kezelni a gyors technológiai változás által keletkezett externáliákat, s ezzel biztosítani a gazdasági
How can leaders address the externalities produced by rapid technological change, and thereby ensure economic

környezeti és egészségügyi externáliákkal, és figyelembe kell venni a jövőbeli generációkra gyakorolt hatásokat.
must factor in social, environmental and health externalities and take account of impacts on future generations.

ahol ezek a centrumtevékenységek kölcsönösen előnyös externáliákat,»centrumzónát« generálnak.".
where such activities generate mutually beneficial externalities, a core zone.

Az ágazat bővülése a gazdasági fejlődésre gyakorolt pozitív hatásai közepette negatív környezeti és társadalmi externáliákat indított el.
The expansion of the sector near the positive impact on the economic development started to expose environmental and social negative externalities.

belvízi utak és tengeri szállítás-, amelyek kevesebb negatív externáliával(kibocsátással, zajjal és balesettel) járnak.
maritime transport- that cause less negative externalities(emissions, noise and accidents).

amelyek további pozitív externáliákat idéznek elő.
generating additional positive externalities.