EXTERNALITIES in Danish translation

• eksternaliteter
• eksterne virkninger
• eksterne omkostninger
• eksterniteter

Examples of using Externalities in English and their translations into Danish

It would only be fair to emphasise that the hard-to-measure public goods and positive externalities that result from conventional farming far exceed its direct economic benefits.
Det er således et spørgsmål om elementær retfærdighed at fremhæve, at de offentlige goder og positive eksterne virkninger, der fremkommer i tilknytning til landbrugets virksomhed, og som vanskeligt lader sig måle, langt overstiger de direkte økonomiske gevinster.

I look forward in the future to other externalities being included
Jeg ser frem til, at andre eksterne virkninger bliver medtaget i fremtiden,

it allows the introduction of a system of incentives that reduces risk and negative externalities, on the other hand,
at indføre et system med incitamenter, der mindsker risikoen og de negative eksterne virkninger, skaber det helt klart fordrejninger,

pollution and other externalities not reflected in market prices
forurening og andre eksternaliteter, der ikke afspejles i markedspriserne,

Farm production has always entailed positive externalities for the development of the rural world,
landbrugsvirksomheden har jo altid haft positive eksterne virkninger for det omgivne landbrugssamfund,

a truly levelized cost of electricity that considers negative externalities associated with fossil fuel use, must be addressed.
en virkelig levelized prisen på elektricitet, som mener negative eksternaliteter forbundet med brug af fossile brændsler, skal løses.

services in an industry in which there are externalities is independent of whether or not the party who perpetrates negative externalities is legally liable for the costs of the externalities on other parties.
hvor der er eksterne virkninger er uafhængig af, hvorvidt den part, der end negative eksterne virkninger er juridisk ansvarlig for omkostningerne ved de eksterne virkninger på de øvrige parter.

encouraging priority use of more environmentally-friendly modes, with lower consumption and fewer externalities;
der fremmer anvendelsen af mere miljøvenlige transportformer med mindre energiforbrug og færre eksterne omkostninger;

that fiscal policy should not hinder monetary policy and cause no externalities or spin off effects that would have negative effects on other countries.
det vil sige, at skattepolitikken ikke vanskeliggør den monetære politik, og at der ikke forekommer eksternaliteter eller spin over-effekter til andre lande, som får negative virkninger.

Externalities can be measured in monetary terms either by inferring their value from observed market transactions(e.g. expenditure on damage avoidance, health costs, property value loss etc.) or by asking people how much they would be willing to pay for the reduction of a specific negative transport externality by a certain amount.
De eksterne virkninger kan måles i form af penge enten ved at udlede værdien af dem fra iagttagne markedstransaktioner(f. eks. udgifter til forebyggelse af skader, sundhedsudgifter, tab i ejendomsværdi, m.v.) eller ved at spørge folk om, hvor meget de ville være villige til at betale for at reducere en bestemt negativ ekstern transportvirkning med en vis størrelse.

is the victims of the negative externalities make a payment to the perpetrator that is reduced by the amounts of the externalities.
er ofre for de negative eksterne virkninger foretage en betaling til gerningsmand, der er nedsat med et beloeb af de eksterne virkninger.

we are currently embarked on that task of quantifying the externalities with the help, obviously, of an expert group.
vi er netop begyndt at sætte tal på de eksterne virkninger med hjælp fra en ekspertgruppe.

a truly levelized cost of electricity that considers negative externalities associated with fossil fuel use, must be addressed.
en virkelig levelized prisen på elektricitet, som mener negative eksternaliteter forbundet med brug af fossile brændsler, skal løses.

The NEEDS homepage has a list over other energy externality projects New Ext.
Siden har en liste over andre energi externalitets projekter New Ext.

that electromagnetic fields have a direct harmful externality on the human organism,
elektromagnetiske felter har direkte skadelige virkninger på den menneskelige organisme,

the enterprise whose activity generates an externality may choose from among several activities one slift,
aktiviteter frembringer en eksternitet, vælge frit mellem flere alternativer eet skift,

Its strength cannot be measured by numbers or institutions, for externality and rigidity are out of harmony with its teaching and character.
Dens styrke kan ikke måles på antal og institutioner, for udvendighed og rigiditet er ikke i harmoni med dens lære og karakter.

Both policy approaches try to reduce the size of the(transport) externality e.g. pollution, noise etc.
Begge politiske fremgangsmåder forsøger at reducere omfanget af(transportens) eksterne virkning f. eks. forurening, støj m.m.

Added to the fact that the real thing is about extime, externality intimate, or what is the outermost
Tilsat til den omstændighed, at den ægte vare er ca extime, eksternalitet intim, eller hvad der er det yderste

What Ronald Coase did was to examine what alternatives there might be to government-enforced legal liability to deal with the externality problem.
Hvad ronald Coase gjorde, var at undersøge, hvilke alternativer der måtte være regering-håndhæves retligt ansvar at behandle pålidelighed problem.