EXTERNALITIES in Japanese translation

• 外部性

Examples of using Externalities in English and their translations into Japanese

While largely indifferent to externalities in their own right, INPs are curious to what the world can reveal about who they are as individuals.
INPは、外部性にほとんど無関心ですが、自身が何者であるかについて、世界が何を明らかにすることができるのかについて興味を持っています。

Monopoly control through network externalities depends on keeping the underlying structure of software, and the details of how it interacts with other software, a secret.
ネットワーク外部性による独占支配は、ソフトウェアの基底構造や、それが他のソフトウェアとどのように相互作用しあうのかということの詳細を秘密にしておくことにかかっている。

Meanwhile Microsoft licensed its system to lots of people making cheap machines- and established a commanding position through network externalities.
他方、マイクロソフトは、安価なマシンを製造してる大勢の人たちに自社のシステムをライセンス提供した――そして、ネットワーク外部性を通して、業界に命令できる立場を確保した。

Third, an increase in the overall level of human capital in a city generates what economists call human capital externalities.”.
そして第三の理由は、都市の人的資本のレベルが全般的に高まると、経済学者で言う「人的資本の外部性」が生まれることである。

When the value of a product to one user depends on how many other users there are, economists say that this product exhibits network externalities, or network effects.”.
あるユーザーにとっての製品価値が他のユーザーの数に依存する場合、経済学者はこの製品がネットワーク外部性、すなわちネットワーク効果を示すと言います。

Extern E's Evaluation Method The above figure uses atmospheric pollution as an example to show the steps in evaluating externalities within Extern E. It is broken down into four general steps.
ExternE」の評価方法上図は大気汚染を例にExternEにおける外部性評価のステップを示したものである。

These externalities provide a textbook argument for developing public policy at the level of the city and why a Henry George tax on the value of land is most efficient.
このような外部性は、都市レベルの公共政策立案についての教科書的な議論、またHenryGeorgeが提唱した地価税が最も効率的である理由を提供するものである。

We also decided to strengthen regional efforts to enhance cooperation in agricultural sector in order to increase agricultural production and productivity, taking into account the diversity of environmental conditions and positive externalities of agriculture.
我々はまた、環境条件の多様性、農業の正の外部性を考慮しつつ、農業生産、生産性を高めるために、農業分野の協力に強化のための地域の努力を強化することを決定した。

For example, network effects and externalities that multiply the impacts of ICTs require minimum adoption thresholds before those impacts begin to materialize.
例えば、ネットワーク効果や外部性がICTの影響力を増大させ、その効果が実体化するためには、まず最低限の普及率に達する必要があります。

As another instance, colleges and universities receive gifts from alumni, corporations and foundations in part for the reason that education has positive externalities for society.
もう一つの例として、大学は同窓生や企業や財団から寄付を受けるが、一つの理由には教育が社会に対して正の外部性をもつことがある。

Research in economic geography and urban economics shows that agglomeration, for all its advantages, can trigger negative externalities.
経済地理学や都市経済学の研究が明らかにするところ、集積(agglomeration)は、それがもたらすあらゆる利点の代償として、さまざまな負の外部性を惹起する可能性がある。

As another example, colleges and universities receive gifts from alumni, corporations, and foundations in part because education has positive externalities for society.
もう一つの例として、大学は同窓生や企業や財団から寄付を受けるが、一つの理由には教育が社会に対して正の外部性をもつことがある。

C. Pigou's fame stems from being responsible for the famous distinction between private and social marginal products and costs and the idea that government can, via a mixture of taxes and subsidies, correct such market failures- or"internalize the externalities.".
ピグーは特に、私的な限界生産や費用と、社会的な限界生産や費用を区別したことで有名であり、また政府が税や補助金の組み合わせによってそうした市場の失敗を矯正できる――あるいは「外部性を内部化できる」――という発想でも知られる。

Solar and wind energy are cost-competitive with coal(especially when the cost externalities are considered), and massive lithium-ion battery production plants are in construction to help renewables' ability to provide baseload electricity.
太陽光エネルギーと風力エネルギーは石炭とコスト競争力があり（特に外部費用を考慮した場合）、再生可能エネルギーがベースロード電力を供給できるようにするために、大規模なリチュウムイオン電池製造プラントが建設中である。

As long-term owners of enterprises, we believe that ESG is well supported by sound economic theories(e.g. principal-agency and externalities) and that being a good capitalist actually turns out to be good business.
長期的な株主として、ESG投資には、正当な経済理論（例：プリンシパル＝エージェント理論や外部性）の裏付けがあり、良い資本主義者であることが最終的にはビジネスにも良いことであると考える。

I'm surprised to hear this, because I thought that the two concepts that economists thought were most important(and ignored by noneconomists) were(a) opportunity cost, and(b) externalities.
私がこれに驚かされたのは、経済学者がもっとも重要だとみなしている（そして非経済学者に無視されている）二つのコンセプトは、(a)機会費用、と(b)外部性、だと思っていたからだ。

Particularly, Caballero, Hoshi, and Kashyap(2006; hereinafter referred to as C-H-K) examined listed firms, identified specific zombie firms, and showed the presence of negative externalities in a more straightforward manner than many other studies.
中でもCaballero,Hoshi,andKashyap(2006)（以下C-H-K論文と略す）は、上場企業データから「ゾンビ企業」を個別に特定して、負の外部性の存在をより直接的な形で明らかにした。

There are externalities in the market that it is necessary to check, there are public goods that it is necessary to provide, so that very soon you have the State get involved in all sorts of things apart from to stop simply sitting in the legal framework of contract and private property rights.
市場には規制する必要のある外部性が存在するし、供給せねばならない公共財も存在する--だから、まもなく国家はあらゆる事柄に関わりをもたねばならなくなり、たんに契約や個人の財産権の法的枠組を設定するだけではすまなくなるのです。

In economic terminology, there is an externality.
経済学には外部性という言葉があります。

In economics lingo, there is an externality.
経済学には外部性という言葉があります。