Examples of using Externalities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Positive externalities from human capital are one explanation for why governments are involved in education.
If you strip away the externalities, the trappings-- if you take away his car, and his money, and his blue suede shoes-- there's nothing, there's dust.
אם תפשיט מהגבר את כל הגינונים החיצוניים, אם תיקח ממנו את המכונית, את הכסף, את הנעליים האופנתיות- אז הוא חש שאין כלום, רק עפר.94 million dollars of externalities, cost to business.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
זה קרוי"לאגד". זה מחזיר את אותן החרגות למחיר של המוצר.refusing to call a halt at externalities and abstract ideas?
באופן שמסרב לעצור באידיאות חיצוניות ומופשטות?for I will stop seeing the externalities but will concentrate only on the essence, on the internality.
אני אפסיק לראות חיצוניות אלא אתרכז רק על עיקר, על הפנימיות.My simple humble neighbourhood shows that externalities come in all shapes and sizes.
השכונה הצנועה שבה אני מתגורר מוכיחה כי ההשפעות החיצוניות מגיעות בשלל גדלים וצורות.For example, the paving of a road has externalities on the quality of life of the residents in the surrounding area,
לשם המחשה, לסלילת כביש יש השפעות חיצוניות על איכות החיים של התושבים בסביבתו,of course, all of them determinedly pushing it in the wrong direction with subsidies, fixes, externalities, taxes, and other forms of confusion.
מובן שכולם מושכים אותה בכיוון הלא נכון עם סובסידיות, השפעות חיצוניות, מיסים ועוד צורות של מבוכה ובלבול.The left-hand-side of the diagram shows consumption externalities(such as those of perfume), while the right-hand-side shows production externalities(such as those produced by a perfume factory).
הזרוע השמאלית של הדיאגרמה מראה השפעות חיצוניות צרכניות(כגון אלו של בושם), בעוד הזרוע הימנית של הדיאגרמה מראה השפעות חיצוניות ייצוריות(כגון אלו המיוצרות על ידי מפעל לייצור בשמים).the price leverage point, of course, all of them pushing in the wrong direction with subsidies, fixes, externalities, taxes, and other forms of confusion.
מובן שכולם מושכים אותה בכיוון הלא נכון עם סובסידיות, השפעות חיצוניות, מיסים ועוד צורות של מבוכה ובלבול.we also create a lot of externalities- unintended byproducts- for society,
אנחנו יוצרים גם הרבה'השפעות חיצוניות' לחברה ולסביבה,we built walls that protect us from the externalities of our energy use;
Marxists see externalities of all sorts(including pecuniary ones- see below)
מרקסיסטים רואים בהשפעות חיצוניות מסוגים שונים(כולל כספיות,Marxists see externalities of all kinds, including pecuniary ones,
מרקסיסטים רואים בהשפעות חיצוניות מסוגים שונים(כולל כספיות,aesthetic treatments are always in some way dissatisfied with themselves and their externalities.
נמצאות תמיד באיזשהו מקום של חוסר שביעות רצון לגבי עצמן וחיצוניותן.we will make them internalize those externalities.
לגרום ל היא ל ה פנים את ההשפעות החיצוניות האלה.approach to governance and management, away from the essentially sectoral analyses of limits to growth aimed at minimizing negative externalities, toward the estimation of the safe space for human development.
הרחק מהאנליזה הסקטוריאלית של גבולות לצמיחה שמיועדת להקטין למינימום השפעות חיצוניות שליליות, לכיוון הערכת התחום הבטוח שבו יכולה להתקיים הכלכלה האנושית.approach to governance and management, away from the essentially sectoral analyses of limits to growth aimed at minimizing negative externalities, toward the estimation of the safe space for human development.
הרחק מהאנליזה הסקטוריאלית של גבולות לצמיחה שמיועדת להקטין למינימום השפעות חיצוניות שליליות, לכיוון הערכת התחום הבטוח שבו יכולה להתקיים הכלכלה האנושית.The economic rationale for this pricing scheme is based on the externalities or social costs of road transport,
הרציונל ה כלכלי ל ה תכנית תמחור זו מתבסס על עלויות חיצוניות או העלויות החברתיות של שימוש בכבישים,
