EXTERNALITIES in Croatian translation

• vanjskih učinaka
• eksternalijama
• popratni troškovi povezani
• vanjskih čimbenika
• vanjske učinke
• vanjskim učincima
• vanjski učinci
• eksternalije
• eksternalnosti

Examples of using Externalities in English and their translations into Croatian

taking account of externalities is one of the most economically rational ways of incentivising more energy efficient transport operations,
uzimanje u obzir vanjskih učinaka jedan je od najracionalnijih načina poticanja energetski učinkovitijeg prijevoza, energije s niskom razinom emisije

The aim of investment aid for the relocation of undertakings is to create individual incentives to reduce negative externalities by relocating undertakings that create major pollution to areas where such pollution will have a less damaging effect,
Cilj je potpore za ulaganje za premještanje poduzetnika stvaranje pojedinačnih poticaja za smanjivanje negativnih vanjskih učinaka premještanjem poduzetnika koji stvaraju velika onečišćenja na mjesta gdje će ta onečišćenja imati manje štetne učinke,

The methods which contracting authorities use for assessing costs imputed to environmental externalities should be established in advance in an objective
Metode koje javni naručitelji koriste za procjenu troškova pripisanih okolišnim eksternalijama trebale bi se unaprijed odrediti na objektivan

The methods which contracting entities use for assessing costs imputed to environmental externalities should be established in advance in an objective
Metode koje naručitelji koriste za procjenu troškova pripisanih okolišnim eksternalijama trebale bi se unaprijed odrediti na objektivan

The Union and its Member States will need to put in place the right conditions to ensure that environmental externalities are adequately addressed,
Unija i njezine države članice morat će uspostaviti prave uvjete kako bi osigurale da se popratni troškovi povezani s okolišem odgovarajuće rješavaju,

In this context, it re-emphasises the existence of externalities, multiple equilibria,
U ovom kontekstu ponovno se ističe prisutnost vanjskih čimbenika, višestruke ravnoteže,

The methods which contracting authorities use for assessing costs imputed to environmental externalities should be established in advance in an objective
Metode koje naručitelji koriste za procjenu troškova pripisanih okolišnim eksternalijama trebale bi se unaprijed odrediti na objektivan

The methods which contracting entities use for assessing costs imputed to environmental externalities should be established in advance in an objective
Metode koje javni naručitelji koriste za procjenu troškova pripisanih okolišnim eksternalijama trebale bi se unaprijed odrediti na objektivan

other EU funds should be combined in an efficient manner to shift investments towards those positive social and environmental externalities, thereby also contributing towards meeting the objectives of the recent European Pillar of Social Rights 25.
d rugih fondova EU-a trebali bi se učinkovito kombinirati kako bi se ulaganja preusmjerila na pozitivne socijalne i ekološke vanjske učinke, pri čemu bi se pridonijelo i ispunjavanju ciljeva novog europskog stupa socijalnih prava 25.

Also, fostering cooperation between Member States in areas where economies of scale and/or externalities are significant will be essential,
Isto tako, poticanje suradnje među državama članicama u područjima u kojima su ekonomije razmjera i/ili vanjski učinci znatni bit će ključno,

Training usually generates positive externalities for society as a whole,
Usavršavanjem se obično postižu pozitivni vanjski učinci na društvo u cjelini budući

Negative externalities: they are most common for environmental aid measures
Negativni vanjski učinci: najčešći su za mjere potpora za zaštitu okoliša

has represented negative externalities for the whole EU.
što je dovelo do negativnih vanjskih učinaka za cijeli EU.

while reducing related externalities like emissions of GHG,
smanjenje povezanih posljedica poput emisija stakleničkih plinova,

enable action to be taken to counteract possible negative externalities on commodities markets from activities on financial markets.
bi se omogućilo djelovanje u slučaju mogućih negativnih vanjskih utjecaja na tržišta robom od aktivnosti na financijskim tržištima.

if the concerned project promoters can clearly demonstrate the significant positive externalities generated by the projects
dotični promotori projekta mogu jasno dokazati značajne pozitivne vanjske učinke koje projekti donose

Cost imputed to environmental externalities linked to the product,
Troškove pripisane okolišnim vanjskim učincima povezanima s proizvodom,

in accordance with Article 14 of Regulation(EU) No 347/2013, demonstrate, in particular, significant positive externalities and are not commercially viable,
u skladu s člankom 14. Uredbe br. 347/2013 osobito pokazuju značajne pozitivne vanjske učinke i koji nisu komercijalno održivi,

(b) costs imputed to environmental externalities linked to the product,
(b) troškove pripisane okolišnim vanjskim učincima povezanima s proizvodom,

can also include costs imputed to environmental externalities, such as pollution caused by extraction of the raw materials used in the product or caused by the product itself
odlaganja nakon isteka roka trajanja, ali mogu obuhvaćati i troškove pripisane vanjskim učincima okoliša, poput onečišćenja prouzročenog eksploatacijom sirovina korištenih u dobivanju proizvoda