Examples of using Efectos externos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mayoría de esas actividades generan considerables efectos externos negativos, los más importantes de los cuales son la desfiguración de las costas,
Most of these activities generate considerable negative externalities, the most important being disfigurement of coastlinesSi la unidad no funciona con normalidad debido a efectos externos como la electricidad estática, desconecte el enchufe de la toma de corriente e introdúzcalo de nuevo
If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outletla existencia de bolsones de pobreza y la vulnerabilidad a los efectos externos, incluidos los desastres naturales.
the existence of pockets of poverty, and vulnerability to external impacts, including natural disasters.cajas de ritmo, efectos externos,etc.
drum machines, outboard effects.Usar la habilidad del Vizier no borra los efectos externos(como los de Liliana) que alteran el aspecto de la carta,
Using the Vizier's ability doesn't erase outside effects(like Liliana's) that alter what the card looks like,reducir los efectos externos y promover la conservación de la diversidad biológica
reduce externalities, and promote biodiversity conservationdos envíos auxiliares por canal para efectos externos y un ecualizador gráfico de 9 bandas para las salidas principales
two aux sends per-channel for external effects and monitoring, and a 9-band graphic EQ for maincuatro envíos auxiliares por canal para efectos externos y un ecualizador gráfico de 9 bandas para salidas principales
four aux sends per-channel for external effects and monitoring, and a 9-band graphic EQ for mainreducir los efectos externos de la producción y los beneficios económicos.
reducing externalities of production and economic benefits.por ejemplo, efectos externos negativos(externalidades) o condiciones de competencia imperfecta.
such as negative external effects(externalities) or imperfect competition.sin fines de lucro), con financiación gubernamental cuando haya efectos externos importantes.
with government financing when there are significant externalities.sustanciales niveles de inversión, así como la participación de instituciones públicas debido a los efectos externos negativos y las fallas de mercado que involucran.
in which a public role may be considered because of the negative external effects and market failures involved.abiertas de acceso al mercado de modo de reducir al mínimo posibles efectos externos negativos en los países no participantes.
they should have flexible and open rules for market access so as to minimize possible negative externalities for non-participating countries.también examinar las causas subyacentes y encontrar nuevas formas de contemplar en el funcionamiento de nuestras economías y mercados los efectos externos sobre el medio ambiente.
also to look at underlying causes and find new ways to bring environmental externalities into the way our economics and markets worked.intentan restringir los posicionamientos riesgosos y limitar los efectos externos sobre los depositantes y la economía como un todo.
try to constrain risky positioning and limit external effects on depositors and the wider economy.Diferentes estudios comparativos sobre los efectos externos de los incineradores y vertederos revelan que el riesgo de enfermar de cáncer es aproximadamente 100 veces más alto en las cercanías de un vertedero que en las de un incinerador.
Comparing of the external effects historia de la Conferencia, así como para analizar los efectos externos sobre su labor.
as well as to analyse outside impacts on the Conference's Work, are of more importance then ever due to the lengthy nature of the impasse in the Conference.que también permiten a cada innovación beneficiarse con los efectos externos que juegan unas con respecto a otras.
which also enables each of them to benefit from the externality effects acting between them.Es innegable que la ayuda internacional a la población de las regiones afectadas recibe a cambio unos conocimientos en esferas de tanto interés humano como los efectos externos e internos de pequeñas dosis de radiación en el hombre
It is undeniable that international aid for the people of the affected regions produces a return in the form of knowledge in areas of such colossal human interest as the internal and external effects of small doses of radiation on humansComo uno de los efectos externos de los conocimientos acumulados en la ejecución del proyecto,
As one of the externalities of the knowledge accumulated through the project, a methodology was
