EXTERNAL RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos externos
• recursos exteriores
• fuentes externas
• recursos ajenos
• recursos internos
• recurso externo

Examples of using External resources in English and their translations into Spanish

None the less, the importance of attracting external resources for diversification must be fully recognized.
No obstante, hay que reconocer la importancia de atraer recursos del exterior para lograr la diversificación.

we will need time to gather enough external resources to grow.
necesitaremos un tiempo para captar externamente los recursos necesarios para crecer.

The State budget for 2010 included major investment projects that would require external resources to be mobilized effectively if they were to succeed.
El presupuesto estatal de 2010 prevé grandes proyectos de inversión que necesitarán una movilización efectiva de los recursos externos si se quiere que tengan éxito.

Subject to the availability of external resources, and as appropriate, develop and make use of umbrella guidelines,
Sujeto a la disponibilidad de recursos externos, desarrollar y aprovechar las directrices centrales y recomendar estándares,

Uganda remained heavily dependent on external resources to offset its large fiscal deficit,
Uganda sigue dependiendo considerablemente de los recursos exteriores para compensar su importante déficit presupuestario

In many cases its necessary to provide ourselves from external resources to help us develop our work in an optimized
En muchos casos hace falta dotarse de recursos externos que nos ayuden a desarrollar nuestra tarea de forma optimizada

Since Yemen is classified as a"least-developed country", it will continue to need low-cost external resources, in the form of grants
Dado que el Yemen está clasificado como"país menos adelantado", seguirá precisando recursos exteriores de bajo coste en forma de donaciones

For this purpose, it is necessary that a copy of every proposal submitted be sent to the Assistant Vice Presidency of External Resources(VAPRE)[Spanish initials]
A estos fines, se requiere que se envíe copia de toda propuesta sometida a la Vicepresidencia Auxiliar de Recursos Externos(VPARE) no más tarde de treinta(30)

We want to work together in a new development partnership with clear and specific commitments to harmonize and align external resources-- a partnership with all development actors, including civil society and the private sector.
Queremos trabajar de manera conjunta, en una nueva asociación para el desarrollo que tenga compromisos claros y concretos en materia de armonización y alineamiento de los recursos internos, con todos los actores, incluida la sociedad civil y el sector privado.

with the collaboration of the CCCB's Dissemination and External Resources Service, the Production Unit,
con la colaboración del Servicio de Difusión y Recursos Externos del CCCB,

It is widely accepted that effective coordination can be achieved only by the integration of external resources with local resources in the framework of national programme frameworks, designed to meet priority national goals.
En general se está de acuerdo en que sólo puede lograrse una coordinación eficaz mediante la integración de los recursos exteriores y de los recursos locales en el marco de los programas nacionales destinados a atender a objetivos nacionales prioritarios.

In some instances, no external resources would be required,
En algunos casos, no se necesitaría ningún recurso externo, es decir,

The vulnerability of our economy compels us to continue to depend on external resources, to build infrastructures that we cannot build on our own
El carácter endeble de nuestra economía nos obliga a seguir dependiendo de los recursos exteriores para levantar infraestructuras que no podríamos levantar solos

information contained on the website or external resources, excluding any guarantee for them,
informaciones contenidos en sitio Webs o recursos externos, excluyendo cualquier garantía por éstos,

are seeing the flow of external resources dry up, especially in terms of official development assistance, while the already unbearable external debt burden only grows heavier.
ven cómo las corrientes de recursos exteriores y, en particular, la asistencia oficial para el desarrollo se reducen a medida la ya insoportable carga de la deuda externa se hace cada vez más pesada.

scale up of the types of investments either with the internal resources from the countries themselves or with external resources from other partners and donors.
ya sea mediante los recursos internos de los propios países o con recursos externos de otros socios y donantes.

in addition to providing financing for projects for which no external resources are available.
de su costo total, además de financiar proyectos para los que no existen recursos exteriores.

provides alternative versions of the document(for printer, in another language, etc.) and points to external resources with style information for the document.
y apunta a recursos externos con información de estilo para el documento.

greater attention has been paid to the coordination of external resources inter se and with programme countries' own resources..
se ha prestado mayor atención a la coordinación de los recursos exteriores entre sí y a su coordinación con los recursos propios de los programas por países.

of achieving external resources, and of obtaining the necessary technical capacity.
de obtener recursos externos, de obtener la capacidad técnica necesaria.