Examples of using Recursos externos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se consideró que el apoyo para el fomento de la capacidad nacional para la gestión de los recursos externos era una prioridad fundamental para las actividades del PNUD en la región.
Support for the building of national capacity for external resource management was considered a top priority for UNDP activities in the region.Es posible controlar el modo en que las instancias lanzadas en la VPC tienen acceso a los recursos externos a la VPC.
You control how the instances that you launch into a VPC access resources outside the VPC.Considerando que los recursos externos son un complemento obligado,
While external resources are a necessary complement,¿Se necesitan recursos externos(tales como medicamentos, equipo,
Are outside resources(such as drugs, equipment, other supplies,Algunos países reconocen la dependencia de los recursos externos y la falta de coherencia en la forma de abordar la instrucción elemental
Some countries acknowledge the dependence on external resources and lack of coherence in the approach to literacy trainingÁfrica necesita que aumenten sustancialmente los recursos externos, por lo que exhortamos a la comunidad internacional a.
Africa needs a substantial increase in external resources. We call on the international community.Kenya está elaborando una política en materia de recursos externos que ofrezca un marco para movilizar y utilizar esos recursos. .
Kenya is in the process of developing an external resources policy that will provide Se debe revertir con urgencia la declinación de los recursos externos que se proporcionan a los pequeños Estados insulares.
The declines in external resources provided to small island developing States for human Todos estos gastos se sufragan con recursos externos al presupuesto del Ministerio de Defensa.
All these costs are covered with means external to the budget of the Defence Ministry.nos vemos afectados por una disminución de los recursos externos para el desarrollo social.
have been affected by a reduction in foreign resources for social development.En la sección relativa a los enlaces y recursos("Links and resources") figuran enlaces a numerosos recursos externos, la mayoría gratuitos.
The"Links and resources" section contains links to a wealth of external resources, most Con todo, la economía de Sierra Leona sigue siendo demasiado dependiente de los recursos externos y de sectores primarios,
However, the economy of Sierra Leone was still too dependent on external resources and Las pruebas científicas referidas al desarrollo sostenible nos dicen que se nos están acabando los recursos externos.
Scientific evidence regarding sustainable development tells us that we are running out of external resources.En consecuencia, cuando se trata de la cuestión de la cooperación internacional, debe hacerse hincapié en la movilización de los recursos externos.
Emphasis should therefore be placed on the mobilization of external resources when discussing international cooperation.ayuda a movilizar recursos externos y facilita el diálogo con los donantes más importantes.
assists in the mobilization of external resources and facilitation Es decir, que puede mantenerse por sí misma sin recursos externos, lo que se entiende por autoconsumo.
This is, it is able to provide itself without any kind of external resources, what it's understood by selfconsumption.cuyo apoyo beneficia a los países que obtienen pocos recursos externos.
which supports countries with a small inflow of external resources.Mongolia depende hasta cierto punto de los recursos externos para el desarrollo.
at present Mongolia relies to some extent on external resources for development.La gestión óptima de la deuda, que constituye una parte sustancial de los recursos externos, plantea importantes cuestiones normativas.
A substantial portion of external resources are in the form Sujeto a la disponibilidad de recursos externos, desarrollar y aprovechar las directrices centrales y recomendar estándares,
Subject to the availability of external resources, and as appropriate, develop and make use of umbrella guidelines,
