EXTERNAL SOURCES in Spanish translation

For example, when drafting a document we can use external sources which may help us in many different ways data, graphics, ideas,….

Por ejemplo, al redactar un documento podemos recurrir a fuentes externas que nos pueden ayudar de muchas formas datos, imágenes, ideas,….

These provide simultaneously detector mass and self-shielding against external sources of background, two features essential for the detection of rare events.

Proporcionan a su vez masa de detector y auto-blindaje contra las fuentes externas del fondo, dos características esenciales para la detección de eventos inusuales.

Look to the Professional Edition to include content from external sources such as text or Excel files.

Opte por la Edición Professional para incluir contenidos desde orígenes de datos externos como archivos de texto o Excel.

To make sure you have avoided all external sources of vibration, take your baby out of the crib while the monitor is on.

Para estar seguro de que ha evitado todas las fuentes externas de vibración, saque al bebé de la cuna mientras el monitor está activado.

Represents all aspects of the enterprise's messaging system to internal and external sources.

Representa todos los aspectos del sistema de mensajería empresarial en fuentes externas e internas.

balance between capital of its members' own providing and external sources of capital.

del equilibrio existente entre el capital que aportan sus miembros y el de las fuentes externas de capital.

LE(1)- Would only require a policy to supplement current staffing levels from external sources such as secondees, interns and/or consultants.

LE(1)- sólo requiere una política para complementar los actuales niveles de dotación de personal con fuentes externas, como pasantes y/o consultores.

States should allocate additional resources from both national budgets and external sources for alternative development programmes.

Los Estados deberían asignar más recursos con cargo tanto a los presupuestos nacionales como a fuentes externas a fin de introducir programas de desarrollo de cultivos de sustitución.

raise government expenditure and reduce the percentage of the state budget funded by external sources.

reducir el porcentaje del presupuesto nacional financiado con cargo a fuentes externas.

Make sure that all system components are protected from external sources of damage, such as excessive heat, flame, moving machine parts.

Asegúrese de que todos los componentes del sistema están protegidos contra factores externos causantes de daños tales como calor.

Reduction of illicit demand in Iran can only be successful if present external sources of illegal supply of narcotics arc simultaneously eradicated.

La reducción de la demanda ilícita en Irán no puede dar buenos resultados mas que si se eliminan simultáneamente las actuales fuentes externas de oferta ilícita de estupefacientes.

Since these budget lines only encompass three of the PNF's tem thematic lines, external sources of funding are being directed at the major gaps.

Como estas líneas presupuestales abarcan solamente tres de las diez líneas temáticas del PNF, las fuentes externas de financiamiento están siendo dirigidas a las brechas mayores.

Include a process to ensure that documents from external sources necessary for the planning

Incluir un proceso para asegurar que los documentos de fuentes externas necesarios para la planificación

hold capital from external sources, they do so in terms that ensure democratic control by their members

tienen capital de fuentes externas, lo realizan en términos que aseguren el control democrático por parte de sus miembros

Procurement" generally refers to the purchase of missiles by a State from external sources while"production" normally refers to the domestic(or joint)

Por"adquisición" se suele entender la compra de misiles por un Estado de fuentes exteriores, mientras que'producción' se suele referir a la fabricación nacional(o conjunta)

mean that violence from external sources can be overlooked

que la violencia de fuentes externas pueda pasarse por alto

In addition, external sources may be the best placed to draw on for personnel with specialized knowledge in areas that are relatively new to UNICEF,

Además, posiblemente las fuentes exteriores estén en mejor posición para procurar personal con conocimientos especializados en esferas relativamente nuevas para el UNICEF, como la atención

deficiencies, omissions or information from external sources or from the users themselves.

omisiones o informaciones de fuentes ajenas o del propio usuario.

Registration of data, loading files from external sources(memory, USB drives,

El registro de datos, la carga de ficheros desde recursos externos(memorias, USB,etc.)

According to independent external sources, the companies dedicated to the operation of vending machines will have to invest intensively in making the payment processes progressively more"cashless",

Según fuentes externas independientes, las compañías dedicadas a la operación de máquinas de vending tendrán que invertir intensamente en hacer los procesos de pago progresivamente más"cashless",