EXTERNAL RESOURCE FLOWS IN SPANISH TRANSLATION

• corrientes de recursos externos
• flujos de recursos externos
• corrientes externas de recursos
• corriente de recursos externos

Examples of using External resource flows in English and their translations into Spanish

This Issues paper examines the enduring and emerging features of external resource flows to developing countries,
En la presente nota expositiva se examinan las características duraderas y emergentes de las corrientes de recursos externos que reciben los países en desarrollo,

dwindling external resource flows, the drop in official development assistance,
que agota las corrientes de recursos externos, el descenso en la asistencia oficial para el desarrollo,

highlight challenges facing external resource flows over the coming decade.
destacar los desafíos que enfrentarían las corrientes de recursos externos en el decenio venidero.

outlines recent trends in external resource flows in support of the efforts of small island developing States at implementing it.
se reseñan las tendencias registradas recientemente en las corrientes de recursos externos en apoyo de las gestiones de los pequeños Estados insulares en desarrollo encaminados a aplicarlo.

This suggests that private external resource flows are likely to be important for enhancing physical capital accumulation in middle-income countries as well.
Esto parece indicar que, con toda verosimilitud, las corrientes de recursos externos privados serán importantes para incrementar la acumulación de capital físico también en los países de ingresos medios.

The theme of this year's meetings was"Enhancing the effectiveness of fiscal policy for domestic resources mobilization". The theme of the Conference was both timely and significant as external resource flows to Africa-- ODA,
Las reuniones de este año trataron sobre el siguiente tema:" Refuerzo de la eficacia de la política fiscal para la movilización de recursos internos", que era tan oportuno como importante, dado que las corrientes de recursos externos hacia África-- AOD,

The objectives of this project are to increase the efficiency and effectiveness of external resource flows to participating countries through improved management, by building the capacity of national officials in relation to:(a) the criteria and procedures of main donors;(b) financial management of external resource flows; and(c)
Los objetivos de este proyecto consisten en incrementar la eficiencia y la eficacia de las corrientes de recursos externos hacia los países participantes mediante la mejora de la gestión, fortaleciendo la capacidad de los funcionarios nacionales en relación con: a los criterios y procedimientos de los principales donantes; b la gestión financiera de las corrientes de recursos externos, y c los instrumentos de vigilancia

accounting for the major part of external resource flows, declined from $14.2 billion in 1992 to $12.8 billion in 1996, while private flows
que representan la mayor parte de las corrientes de recursos externos, se redujeron de 14.200 millones de dólares en 1992 a 12.800 millones de dólares en 1996,

declining external resource flows- including a shift in the focus of development resources within the United Nations system at their expense-
la reducción de las corrientes de recursos externos, incluido un cambio de prioridad en la asignación de recursos para el desarrollo dentro del sistema de las Naciones Unidas a expensas de esos países,

non-concessional loans by the international financial institutions, private sector external resource flows, private foundation grants
préstamos en condiciones no favorables otorgados por las instituciones financieras internacionales, corrientes de recursos externos del sector privado,

the growing constraints on aid budgets and external resource flows of various kinds, the heightened fluctuations of exchange rates
las crecientes limitaciones en los presupuestos de asistencia y los flujos de recurso externos de distintos tipos, las mayores fluctuaciones de los tipos de cambio

of economic development and democratic governance must go beyond the issue of debt relief and increased external resource flow.
el gobierno democrático de los países centroamericanos requiere ir más allá de la cuestión del alivio de la deuda y el aumento de las corrientes de recursos externos.

UNDP will provide support to improve effective government ownership of the mobilization and management of external resource flow.
el PNUD prestará apoyo para mejorar el sentido de propiedad del Gobierno de la movilización y gestión de la corriente de recursos externos.

which has practically become the most dynamic form of external resource flow.
que prácticamente se han convertido en la forma más dinámica de corriente de recursos externos.

External resource flows.
Corrientes de recursos externos.

External resource flows, debt and trade.
Corrientes de recursos externos, deuda y comercio.

Effective government management of external resource flows.
Administración gubernamental efectiva de las corrientes de recursos externos.

analytical support for mobilization and management of external resource flows.
apoyo analítico para la movilización y gestión de corrientes de recursos externos.

however, additional external resource flows would be necessary to achieve these objectives.
recursos internos es indispensable, se requerirán nuevas corrientes de recursos externos para alcanzar esos objetivos.

Total external resource flows into Africa increased from $16 billion in 1998 to $22 billion in 1999.
Las corrientes totales de recursos externos con destino a África pasaron de 16.000 millones en 1998 a 22.000 millones en 1999.