EXTERNAL EXPERTS IN SPANISH TRANSLATION

• expertos externos
• especialistas externos
• experto externo
• expertos del exterior
• profesionales externos

Examples of using External experts in English and their translations into Spanish

In June 2015 external experts nominated by the Scientific Council were invited to join.
En junio de 2015, se invitó a expertos externos designados por el Consejo Científico a adherirse al Grupo.

Ms. Motoc stated that it would be important to include external experts, both indigenous and others such as Ms. Daes,
La Sra. Motoc explicó que convendría incluir a expertos externos, tanto indígenas como no indígenas, por ejemplo la Sra. Daes,

Nonetheless, the process of finding external experts proved to be more difficult than expected.
No obstante, el proceso para hallar a los expertos externos resultó ser más complejo de lo esperado.

The staff members and external experts recruited for assessment missions were also advised to consult NGOs
También se aconsejó al personal y a los expertos externos contratados para misiones de evaluación que consultaran a las organizaciones no gubernamentales

External experts were hired to facilitate the compilation,
Se contrató a expertos externos para facilitar la labor de recopilación,

The new online workspace permits external experts to actively participate in individual working groups, as appropriate.
El nuevo espacio de trabajo en línea permite a expertos externos participar activamente en los distintos grupos de trabajo, según proceda.

External experts may be contracted to support the Commission services and/or the EA in their work.
Se podrá contratar a expertos externos para dar apoyo a los servicios de la Comisión o a la Agencia Ejecutiva en el cumplimiento de sus tareas.

External experts should learn to listen and to enter into dialogue with the knowledgeable local actors;
Los expertos externos deberían aprender a escuchar a las personas del lugar que poseen los conocimientos y a dialogar con ellos;

Starting this procedure implies calling external experts to evaluate the company's economic
Iniciar este procedimiento implica solicitar a los expertos externos evaluar la situación económica

Similarly, any external experts should be invited to prepare short written reports for pre-circulation.
Del mismo modo, se debería invitar a cualquier experto externo a preparar breves informes escritos para distribución previa.

External experts, including Governments,
Los expertos externos, incluidos Gobiernos,

External experts, including Governments,
Los expertos externos, incluidos Gobiernos,

External experts and Governments reviewed the second draft of the assessment chapters
Los expertos externos y los Gobiernos revisaron el segundo borrador de los capítulos de las evaluaciones

With assistance from the Secretariat and external experts, the Legal and Technical Commission undertook a preliminary consideration of the approaches set out in the Secretariat's document ISBA/7/C/2.
Con la asistencia de la Secretaría y de expertos externos, la Comisión Jurídica y Técnica emprendió un examen preliminar de los enfoques expuestos en el documento de la Secretaría ISBA/7/C/2.

Members of the delegation- apart from external experts with specific terms of reference- must be available for the entire visit.
Los miembros de la delegación-- aparte de los expertos externos con un mandato específico-- deberán estar disponibles para toda la visita.

External experts could provide input as advisors to improve competence
Los expertos externos podían actuar como asesores para mejorar las competencias

The WWL is based on the research and comparison of field researchers, external experts, academics, and publicly available research documents.
Esta lista está hecha sobre la base de investigaciones y comparaciones hechas por investigadores de la materia, por expertos externos y por académicos, y también basándose en documentos de investigación disponibles para el público en general.

It is proposed that the Committee consist of five or seven external experts and meet on a quarterly basis.
Se propone establecer un Comité integrado por cinco a siete expertos externos que se reúna trimestralmente.

Colleagues from Tajikistan consulted the national veterinary authorities and external experts to address this mortality event.
Los veterinarios de Tayikistán consultaron a las autoridades veterinarias nacionales, así como a expertos externos, para tratar este caso de mortandad.

He also recalls that, where necessary, external experts in these matters could be asked to participate in these Councils.
Recuerda también que en caso de necesidad se podrá pedir a expertos externos que participen en dichos Consejos.