GOVERNMENTAL EXPERTS IN SPANISH TRANSLATION

• expertos gubernamentales

Examples of using Governmental experts in English and their translations into Spanish

We support the conclusion of the United Nations Panel of Governmental Experts on Small Arms that what is needed is“a balanced approach of prevention
Apoyamos la conclusión del Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas de que lo que se necesita es“un enfoque equilibrado de prevención

that funds are available to help bring governmental experts as part of delegations of developing countries to the sessions of the Preparatory Committee.
que se dispone de fondos para contribuir a los viajes de los expertos gubernamentales que formen parte de delegaciones de países en desarrollo en las sesiones del Comité Preparatorio.

Governmental experts shall further identify successes
Además, los expertos gubernamentales señalarán los éxitos, las buenas prácticas

entitled"Guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews",
titulado"Directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para la realización de los exámenes de los países",

The cost of training governmental experts scheduled to take part in the review process as part of the review teams has been estimated at $267,800 for the biennium.
Los gastos en concepto de capacitación de los expertos gubernamentales cuya participación se prevé en el proceso de examen como integrantes de los equipos examinadores se han calculado en 267.800 dólares para el bienio.

The third session of the Unidroit Committee of Governmental Experts, expected to be held in late 2007,
Un Comité de peritos gubernamentales del UNIDROIT, que se esperaba se reuniera a fines de 2007, en su tercer período de sesiones,

the ICRC will consult with governmental experts and, on the basis of their comments
el CICR consultará con expertos de los gobiernos y, sobre la base de las observaciones

The Working Group has proposed the establishment of a voluntary trust fund to assist representatives of minorities and governmental experts from developing countries to participate in various meetings on minority issues.
Este Grupo propuso que se creara un fondo fiduciario voluntario para prestar asistencia a los representantes de minorías y a los expertos gubernamentales procedentes de los países en desarrollo a fin de que participaran en las diversas reuniones sobre cuestiones relativas a las minorías.

We take active part in the work of the group of governmental experts on the development of a legally binding instrument on cluster munitions,
Participamos activamente en los trabajos del grupo de expertos intergubernamentales sobre la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante relativo a las municiones en racimo,

will constitute the basis for discussion among governmental experts from ECOWAS member States.
constituirá la base para el debate entre expertos de Gobiernos de Estados miembros de la CEDEAO.

consider ways to ensure the consistency of the country reviews and assist governmental experts in drafting review reports.
estudiar el modo de asegurar la coherencia de los exámenes de los países, a fin de ayudar a los expertos gubernamentales a redactar los informes.

held in 1993 and transmitted to ECLAC at its twenty-fifth session by a High-Level Meeting of Governmental Experts of the Latin American
se transmitió a la CEPAL en su 25º período de sesiones por la Reunión de alto nivel de expertos gubernamentales de los países latinoamericanos

The time period from the beginning of the review to the communication of contact details of governmental experts designated to participate in the individual country review was as follows.
Las cifras que se indican a continuación reflejan el período transcurrido entre el comienzo del examen y la comunicación de los datos de contacto de los expertos gubernamentales designados para participar en el examen del país.

transmittal of the contact details of governmental experts, planning for training opportunities for those experts
la transmisión de los datos de contacto de los expertos gubernamentales, planificar las oportunidades de capacitación de esos expertos

73 of 77 reviewing States had communicated contact details of governmental experts designated to participate in the reviews of the second year.
73 de los 77 Estados examinadores habían comunicado los datos de contacto de los expertos gubernamentales designados para participar en los exámenes del segundo año.

as contained in the blueprint(annex II), the desk review is to include governmental experts' findings and observations.
que figura en el modelo básico(anexo II), el examen documental deberá contener las conclusiones y observaciones de los expertos gubernamentales.

number of participating countries, the Register has been steadily improved through the beneficial discussions at the triennial meetings of the Group of Governmental Experts GGE.
el Registro ha sido mejorado constantemente mediante beneficiosos debates celebrados en las reuniones trianuales del Grupo de Expertos Intergubernamentales.

the recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts;3.
las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales3;

the General Assembly requested the Secretary-General to carry out, with the assistance of governmental experts, the present study.
de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre","> la Asamblea General pidió al Secretario General que, con la asistencia de expertos de los gobiernos, realizara el presente estudio.

which will be presented to African Union governmental experts for endorsement in September 2011.
posición común africana sobre el tratado, que se presentará a los expertos gubernamentales de la Unión Africana para su aprobación, en septiembre de 2011.