GUBERNAMENTAL IN ENGLISH TRANSLATION

• government
• NGO
• governments

Examples of using Gubernamental in Spanish and their translations into English

Si lo solicita una autoridad gubernamental o policial;
As requested by a governmental or law enforcement authority;

(iv) empleado por una entidad gubernamental o financiada por los contribuyentes.
(iv) employed by a government-owned or taxpayer-funded entity.

La SIP reitera su rechazo a la injerencia gubernamental sobre la producción de papel periódico.
Case history IAPA renews its rejection of interference by government in newsprint production.

Acciones chinas vuelven a desplomarse pese a señales de respaldo gubernamental.
RPT-China stocks slump again despite signs of govt support.

Mañana, está programado tu trasladado a una celda de contención gubernamental.
Tomorrow, you're scheduled to be transfered to a goverment holding cell.

Asesora gubernamental.
Counsellor to the Government.

En el marco de la estrategia gubernamental se han adoptado varias medidas.
The following measures were taken in the framework of the Government's strategy.

El desarrollo de la cohesión de la comunidad constituye una prioridad gubernamental.
The development of community cohesion is a government priority.

Luego de la independencia, llegó a ser el palacio gubernamental.
After the independence, it became the Governance Palace.

¿Tienes algún certificado… legal de alguna clase de entidad gubernamental?
Are you legally certified by some type of governing entity?

Organismo de Supervisión del Desempeño Gubernamental.
Governmental Performance Monitoring Agency.

Iniciativa nacional- gubernamental.
National initiative- government-led.

Porque desde este momento, no tenemos agencia o afiliación gubernamental.
Because from this moment on, we have no agency, no government affiliation.

El mejoramiento de la atención de la salud constituye una prioridad gubernamental.
Improving health care is a Government priority.

Esta sección se centrará especialmente en la acción gubernamental e intergubernamental.
Action at the governmental and intergovernmental levels, in particular.

Ningún observador no gubernamental podrá hablar dos veces en relación con un mismo tema del programa, aun cuando represente a más de una organización no gubernamental.
An NGO observer may not speak twice under the same agenda item, even if he/she represents more than one NGO.

El seguimiento de la Hoja de ruta dependerá en alto grado del liderazgo gubernamental en cuanto a ratificación de normas internacionales
Follow-up to the Roadmap would depend greatly on the national leadership of Governments in ratifying international standards

de una organización no gubernamental.
a non-governmental organization NGO.

El representante indicó que las deficiencias del mercado hacían necesaria la intervención gubernamental para hacer frente a las necesidades de la sociedad,
The representative stated that market failures require Governments to intervene and address the needs of society,

Nº 2 de 1984, se reorganizó la Comisión para la Promoción y la Enseñanza de los Derechos Humanos en el Nivel Formal, como una organización no gubernamental.
the Commission to Promote Human Rights Teaching within the Formal Education System was reorganized as a non-governmental organization NGO.