Examples of using Control gubernamental in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
su venta se realice sólo bajo estricto control gubernamental.
las tiradas de los periódicos de la oposición resultaron a menudo limitadas en las instalaciones sometidas al control gubernamental.
new newspapers sprang up, but opposition papers tended to suffer from limited print-runs in government controlled facilities.La práctica del USDOC con respecto a la tasa que se asigna a determinados productores/exportadores que no demuestran una independencia suficiente del control gubernamental-la tasa correspondiente a la entidad a escala de la ENM- en procedimientos antidumping relacionados con las importaciones procedentes de ENM; y.
The USDOC's practice with respect to the rate that is assigned to certain producers/exporters that do not demonstrate sufficient independence from government control- the NME-wide entity rate- in anti-dumping proceedings involving imports Es extremadamente importante que se realice un control independiente, y no un control gubernamental de los establecimientos de trabajo correccional para adolescentes, porque ha habido casos
Independent, rather than Government control of corrective labour institutions for adolescents was extremely important,a fin de restringir el control gubernamental de los medios públicos y privados.
las restricciones a la libertad de expresión resultantes del control gubernamental de todos los medios de información.
restrictions on freedom of expression due to government control on all media.el Sistema de certificación del Proceso de Kimberley ha contribuido a reducir el contrabando y a restablecer el control gubernamental del comercio.
the Kimberley Process Certification Scheme has helped to reduce smuggling, thus bringing the trade back under government control.incluidas las zonas no sujetas al control gubernamental.
all parts of Darfur, including areas not under Government control.asegurando un pleno control gubernamental de todo el territorio del país.
ensuring full control by the Government over its entire territory.elemento esencial del proceso político, deben celebrarse una vez que hayan vuelto al control gubernamental las importantes posiciones septentrionales.
as an essential element of the political process, should take place once critical northern positions have been brought back under Government control.marginadas, que se distinguen por un escaso control gubernamental, la falta de claridad respecto de los derechos sobre la tierra,
Estos trágicos resultados son producto del control gubernamental y de su pretensión de propiedad sobre la mayoría de los recursos naturales,
Such tragic outcomes are the product of government control and claims of ownership over the majority of natural resources,la falta de control gubernamental sobre los arsenales del ejército
a lack of governmental control over army and police stockpiles,Este paso del control gubernamental al control de la comunidad facilitó enormemente un proceso impulsado en los humedales de Antsalova para restablecer las normas,
This shift from government control to community solicitó la tenencia responsable de las armas para proteger a los niños y más control gubernamental para impedir el uso criminal,
calling for responsible ownership of guns to protect children and more governmental control to prevent criminal use,siguen requiriendo el control gubernamental.
La reciente guerra en el Afganistán ha puesto de manifiesto la inestabilidad y el limitado control gubernamental de esas zonas así como sus tradiciones intensamente étnicas,
The recent war in Afghanistan has shown the volatility and limited government control of those areas and their fiercely ethnic traditions, which amplify theSin embargo, en muchos países estas organizaciones humanitarias pueden operar sin ningún control gubernamental, por lo que existe la posibilidad de que se utilicen como tapaderas,
In many countries, however, these humanitarian organizations are free to operate without government controls, leaving them open to being used as a cover,la consecuencia de la acción deliberada de grupos armados, con o sin control gubernamental, que causan el sufrimiento de poblaciones civiles.
the consequence of the deliberate action of armed groups, with or without governmental control, causing suffering among civilian populations.Y creo que las personas que intentan elaborar monedas que sean libres de rastreo y del control gubernamental y tecnologías que permiten tener una conversación privada
And I think that the people who are trying to build currencies that are free of tracking and government control and technologies that let you have a private conversation
