Examples of using Control interno in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el Ministerio funciona también un Cuerpo especial de inspectores que se encarga del control interno del cumplimiento de las condenas.
Also, a special inspectorate in the Ministry provides internal oversight of enforcement of sentences.Se invita a los jefes de las secretarías a que pidan a los órganos encargados de la evaluación y/o el control interno que incluyan en las actividades de su programa de trabajo para 2004.
Heads of secretariats are invited to ask evaluation and/or internal monitoring bodies to include in their programmes of work for 2004.Recientemente Jobspotting encontró una escueta selección de 3 ofertas de empleo en Control interno en Dublín.
There are only 3 Internal controlling jobs in Dublin on Jobspotting at the moment.Por favor, sírvanse comentar acerca de las medidas adoptadas por el Estado parte a fin de garantizar el control interno y la seguridad de los centros penitenciarios.
Please comment on the measures taken by the State party to ensure internal oversight and security in prisons.Los temas más relevantes en estas oportunidades de empleo son: Auditoría, Control interno, y CISA.
Topics like Audits, Internal controlling, and cisa are very commonly cited in job opportunities of this kind.La Ley 87 del 23 de noviembre de 1993, por la cual se establecen normas para el ejercicio de control interno de las entidades y los organismos del Estado.
Act No. 87 of 23 November 1993 establishing norms for internal oversight of State entities and agencies.centralizar el control interno y mejorar la capacitación.
consolidate internal oversight and strengthen training.Control interno Control externo Para el control externo
Control internal Es importante, por lo tanto, que se apliquen procedimientos de control interno en los registros nacionales para mantener baja esa tasa.
It is therefore important that internal checking procedures be implemented within national registries to keep this ratio as low as possible.los perfiles de los usuarios para asegurar el control interno en el marco de la aplicación.
profiles to ensure internal checking within the application.La sonda del cromosoma 17 actúa como control interno y corrige la polisomía y el truncamiento nuclear 1.
The Chromosome 17 probe acts as an internal control and corrects for polysomy(identifies gene amplification versus chromosome 17 polysomy) and nuclear truncation 1.Revisar periódicamente los sistemas de control interno y gestión de riesgos,
La Administración está encargada del control interno, lo cual la hace responsable del entorno institucional,
Management is responsible for internal control, which includes responsibility Los sistemas de información y control interno que se utilizarán para controlar
The internal control and reporting systems to be used to El reconocimiento de la responsabilidad que incumbe a la administración en lo relativo al control interno y la gestión adecuada de los riesgos redundará en beneficio de la eficacia de los controles. .
The recognition of the responsibility of management for internal controls and the appropriate management of risk will improve the effectiveness of the El primero de esos procedimientos es un control interno del Gobierno, ante todo en el ministerio encargado de preparar la legislación.
The first of these procedures is a control inside the Government, first of all in the ministry responsible for drafting the legislation.En relación con el control interno de los asientos de comprobantes del libro diario,
With regard to internal control over journal voucher entries, the Office conductstécnicas del control interno del armamento y de sus transferencias contribuyen a estimular el mercado ilícito de armas.
technical differences in internal control of armaments and their transfers contribute to the growing illicit market Lo que nació como un mecanismo de control interno de los Asociados, se está convirtiendo en un referente tanto para Anunciantes,
What started as a mechanism for the internal control for Para aquellos descubriendo nuevos caminos profesionales en Irlanda, Control interno ofrece una selección limitada de 3 oportunidades de empleo.
For those exploring new professional avenues in the area of Internal controlling, Ireland offers a small range 
