INTERNAL CONTROLS IN SPANISH TRANSLATION

• controles internos
• fiscalización interna
• control interno
• fiscalizaciones internas

Examples of using Internal controls in English and their translations into Spanish

In its efforts to promote professional development and enhance internal controls, the Administration continued to ameliorate the policies and strategies for staff mobility and rotation.
Como parte de sus actividades encaminadas a promover el adelanto profesional y mejorar el control interno, la Administración sigue perfeccionando las políticas y estrategias relativas a la movilidad y rotación del personal.

As earlier communicated to the Board, the existing internal controls at UNMIT led to the detection of the suspected fuel theft.
Como se informó anteriormente a la Junta, las medidas internas de control en la UNMIT permitieron confirmar las sospechas de que había habido robos de combustible.

we performed tests of controls of selected internal controls in accordance with the key audit areas we determined when planning the audit.
realizamos pruebas de controles respecto de ciertos controles internos, de acuerdo con los ámbitos fundamentales de auditoría que habíamos determinado al tiempo de planificar la auditoría.

The growing scale of activity has underlined the need for a fully integrated system with robust internal controls and enhanced supply chain management functionality.
La escala creciente de las actividades destaca la necesidad de un sistema plenamente integrado con controles internos sólidos y con una mayor capacidad para administrar la cadena de abastecimiento.

Inconsistent operation of internal controls in different systems
Una falta de uniformidad entre los controles internos de distintos sistemas y emplazamientos,

Improved internal controls for technical and commercial evaluations will ensure best value for money
El mejoramiento del control interno de las evaluaciones técnicas y comerciales asegurará la mejor relación calidad-precio

commitment from senior management to the company's internal controls, ethics and compliance programmes
visibles de la alta gerencia con los controles internos, ética y programas

As such, the Secretariat believes that internal controls are in place to ensure accuracy of accounts receivable and payable with the agencies.
En consecuencia, la Secretaría considera que se cuenta con controles internos que aseguran la exactitud de los saldos por pagar y por cobrar respecto de las entidades.

It was also necessary to strengthen the internal controls over administration and management
Es igualmente necesario fortalecer los medios internos de fiscalización de las actividades de administración

Internal controls in the area of contract management need to be strengthened to ensure that the contract ceiling is not exceeded without prior authorization.
La supervisión interna en la esfera de la gestión de contratos debía reforzarse para asegurar que no se excediera el tope de los contratos sin autorización previa.

weaknesses in relation to internal controls, accounting or reporting.
relacionada con los controles internos, las prácticas de contabilidad o la generación de informes.

the resident auditors assessed the adequacy of internal controls over the warehousing of the Mission's assets.
los auditores residentes evaluaron el control interno del almacenamiento de los bienes de la Misión.

OIOS found that internal controls over fuel management need significant improvement,
La OSSI determinó que era necesario realizar mejoras significativas en los controles internos de la gestión del combustible,

Rather, they may regard internal controls as a signal of distrust
Por el contrario, puede ser que consideren a los controles internos como una señal de desconfianza

The Working Group stresses that it attaches particular importance to the existence and effectiveness of internal controls over the legality of detention.
El Grupo de Trabajo subraya que atribuye una importancia particular a la existencia y a la efectividad de una supervisión interna de la legalidad de la detención.

Audit Committee The Audit Committee is responsible for verifying that the company has sufficient internal controls to ensure accurate financial reporting.
Comité de Auditoría El Comité de Auditoría es responsable de verificar que la empresa cuente con suficientes controles internos para asegurar que la información financiera publicada sea precisa.

of government vary widely, the standards for strong internal controls are generally the same.
por lo general las normas en que se basa un firme control interno son las mismas.

When internal controls are a consistently high management priority, management initiates and fosters a positive and supportive attitude.
Los directivos podrán suscitar y favorecer esta actitud positiva y de apoyo si insisten en conceder prioridad al control interno.

UN-Women issued new frameworks for internal controls and the delegation of authority.
ONU-Mujeres formuló nuevos marcos para el control interno y la delegación de autoridad.

Reorganization of the finance function for a stronger focus on cost analysis and internal controls.
Reorganización de la función financiera de modo que se preste más atención al análisis de costos y a los controles internos.