INTERNAL CONTROL STRUCTURE IN SPANISH TRANSLATION

• estructura de control interno
• estructura de fiscalización interna

Examples of using Internal control structure in English and their translations into Spanish

In order to meet the requirements of section 404 of the SOX, Abengoa's internal control structure has been redefined following a‘Top-Down' approach based on risk analysis.
Con el objetivo de cumplir con los requerimientos de la sección 404 de la SOX se ha redefinido la estructura de control interno de Abengoa siguiendo un enfoque“Top- Down” basado en análisis de riesgos.

maintaining an efficient internal control structure and its responsibility for the preparation and fair presentation of the financial statements.
mantenimiento de una eficiente estructura de control interno, así como de la preparación y justa presentación de los estados financieros.

Also for the purpose of complying with the requirements in section 404 of the SOX act, Abengoa redefined its internal control structure following a Top-Down approach based on risk analysis.
Con el objetivo de cumplir con los requerimientos de la sección 404 de la SOX se ha redefinido la estructura de control interno de Abengoa siguiendo un enfoque“Top-Down” basado en análisis de riesgos.

issued by the company, we have kept strengthening our internal control structure and tailoring it to the stipulations of the Sarbanes-Oxley Act.
hemos continuado reforzando nuestra estructura de control interno y adaptándola a los requerimientos establecidos por la ley norteamericana Sarbanes Oxley.

During the 2007 fiscal year, the Audit Committee received reports on the evolution of tasks being undertaken in the group to align its internal control structure on financial reporting with the requirements of the Sarbanes-Oxley Act Section& 24;0& 24;
El Comité de Auditoría ha sido informado durante el ejercicio 2007 de la evolución de los trabajos que se vienen realizando en el grupo para adecuar su estructura de control interno sobre información financiera a los requerimientos exigidos por la ley Sarbanes- Oxley SOX-Sección& 24;0& 24;

Risks in relation to the reliability of financial information In 2004 Abengoa started a process of adjusting its internal control structure on financial information to fit the requirements set forth by Section 404 of the SOX Act.
Riesgos relativos a la fiabilidad de la información financiera En el año 2004 Abengoa inició un proceso de adecuación de su estructura de control interno sobre la información financiera a los requerimientos exigidos por la Sección 404 de la ley SOX.

Abengoa began in 2004 an internal process of aligning its internal control structure over financial reporting with the requirements imposed by Section 404 of the SOX Act"Sarbanes Oxley Act.
En el año 2004 Abengoa inició un proceso de adecuación de su estructura de control interno sobre la información financiera a los requerimientos exigidos por la Sección 404 de la ley SOX“Sarbanes Oxley Act”.

should provide criteria for auditors when auditing the internal control structure.
instituir controles internos y a los auditores, criterios para fiscalizar la estructura de control interno.

management to revise its internal control structure.
a la dirección de la institución para la revisión de su estructura de control interno.

As they are ultimately responsible for the adequacy of the internal control structure and its implementation, it is important that the management structures of all organizational units within government understand the nature of the internal control structure and the objectives of internal controls..
Puesto que es la principal responsable de la idoneidad de la estructura de control interno y de su aplicación, es importante que la dirección de cualquier dependencia o entidad pública comprenda la naturaleza de la estructura de control interno y los objetivos que ésta debe cumplir.

an organizational architecture commensurate with the complexity faced in UNRWA operations, an internal control structure that is sound
una estructura orgánica adecuada a la complejidad de las operaciones de el OOPS, una estructura de control interno sólida y efectiva

Documentation of the internal control structure, transactions, and significant events must have a clear purpose,
La documentación de las estructuras de control interno, de las transacciones y de hechos importantes debe tener un propósito claro,

the assessment of the internal control structure, the compliance with rules
la evaluación de la estructura de control interno; la observancia de las normas

The existing internal control structure is documented in the Secretary-General's bulletins, administrative instructions, management
La actual estructura de control interno está documentada en las circulares del Secretario General,

Internal control structures are lacking.
Se necesitan estructuras de control interno.

Other internal control structures include.
Otras estructuras de control interno son.

Establishing the framework for internal control structures.
Establecimiento de un marco para las estructuras de control interno.

Reasonable assurance: Internal control structures are to provide reasonable assurance that the aforementioned general objectives will be accomplished.
Garantía razonable: Las estructuras de control interno deben proporcionar una garantía razonable del cumplimiento de los objetivos generales mencionados anteriormente.

This definition of internal control structures and their objectives are intentionally broad in scope in order to cover all government operations.
Esta definición de las estructuras de control interno y de sus objetivos tiene un alcance intencionadamente amplio para abarcar todas las operaciones del sector público.

Internal control structures are to provide reasonable assurance that the general objectives will be accomplished.
Las estructuras de control interno deben proporcionar una garantía razonable de que se cumplan los objetivos generales.