INTERNAL CONTROL PROCEDURES in Spanish translation

the Financial Regulations and Rules of the United Nations in relation to unliquidated obligations, and improve their internal control procedures.

Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas en relación con las obligaciones por liquidar y mejoren sus procedimientos de control interno.

the Financial Regulations and Rules of the United Nations in relation to unliquidated obligations, and improve their internal control procedures paras. 43(b) and 44.

Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas en relación con las obligaciones por liquidar y mejore sus procedimientos de control interno(párrs. 43 b) y 44.

with an approach to the financial numbers and internal control procedures.

con una aproximación a las cifras financieras y procedimientos de control interno.

an important internal control; the strength of any internal control procedures to deter and detect money laundering is best measured by how well the financial institution knows with whom it is doing business.

mecanismo de control interno; la mejor forma de medir la solidez de cualquier procedimiento de control interno para disuadir y detectar el blanqueo de capitales es saber hasta qué punto la institución financiera conoce con quién hace negocios.

procurement departments should establish proper internal control procedures as well as implementation monitoring

los departamentos de recursos humanos y adquisiciones deben establecer unos procedimientos de control interno adecuados, además de mecanismos de supervisión

Internal control procedures aimed at mitigating risks derived from the elaboration of the financial report

Los procedimientos de control interno, encaminados a mitigar los riesgos derivados de la elaboración de la información financiera

The Administration informed the Board that internal control procedures had been strengthened to ensure that no financial commitments are entered into without the endorsement of a designated civilian officer.

La Administración informó a la Junta de que se habían reforzado los procedimientos de supervisión interna de forma que no se contrajeran compromisos financieros sin el visto bueno del funcionario designado.

Weaknesses in internal control procedures and the management structures of projects,

Deficiencias en los procedimientos de control interno y en las estructuras de gestión de los proyectos,

regularly reviewing internal control procedures.

revisión periódica de los procesos de control internos.

for providing sustainability information, carrying out internal control procedures on the data and consolidating the data in the sustainability information.

de llevar a cabo los procedimientos de control interno sobre los datos y de consolidar los datos incluidos en la información de sostenibilidad.

Rules of the United Nations in relation to unliquidated obligations, and improve the related internal control procedures(para. 44);

Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas en relación con las obligaciones por liquidar y mejoren los procedimientos de control interno correspondientes(párr. 44);

the Committee believes that the high level of vacancies among resident auditors further weakens the application of internal control procedures in field missions.

la tasa elevada de vacantes de los auditores residentes dificulta aún más la aplicación de los procedimientos de control interno en las misiones sobre el terreno.

other operations ensure that internal control procedures for cash management are fully complied with.

sobre el terreno y otras operaciones se aseguraran de que se cumplieran estrictamente los procedimientos de control interno para la administración de efectivo.

especially with respect to internal control procedures.

especialmente en lo que se refiere a los procesos de control interno.

particular attention is given to the internal control procedures relating to the benefits and allowances received by United Nations staff members.

a gastos de personal, se presta especial atención a los procedimientos de control interno de los subsidios y prestaciones que reciben los funcionarios de las Naciones Unidas.

In addition, the methodological framework applied by the Division did not yet make a sufficient connection between the risk analysis(at the macro level) and the internal control procedures at the micro level.

Además, el marco metodológico aplicado por la División todavía no establecía una conexión suficiente entre el análisis de riesgos(a nivel de macroescala) y los procedimientos de control interno a nivel de microescala.

the results of the risk analysis must be used to evaluate the pertinence and effectiveness of the internal control procedures.

se deben utilizar los resultados del análisis de riesgo para evaluar la pertinencia y eficacia de los procedimientos de control interno.

as well as the effectiveness of internal control procedures.

control presupuestario de los asociados, así como la eficacia de los procedimientos de control interno.

UNFPA agrees with the recommendation of the Audit Advisory Committee that UNFPA should continuously revise the internal control framework to ensure that internal control procedures remain relevant

El UNFPA está de acuerdo con la recomendación del Comité Asesor de Auditoría de que el UNFPA debería revisar continuamente el marco de control interno para que los procedimientos de control interno continúen siendo pertinentes

For the purpose of having appropriate internal control procedures, it would be advisable for the UNWTO to issue an invoice in the case of revenues,

A efectos de disponer de adecuados procedimientos de control interno, sería recomendable, en el caso de los ingresos la emisión de facturas por parte de la OMT