INTERNAL CONTROL MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas de control interno

Examples of using Internal control measures in English and their translations into Spanish

Since 2012, field missions had introduced letters of representation as an internal control measure and management accountability tool and the new Integrated Conduct
Desde 2012, las misiones sobre el terreno han introducido cartas de representación como medida de control interno e instrumento para la rendición de cuentas del personal directivo,

The letter of representation is an accountability tool as well as an internal control measure that records a mission's assessment of the effectiveness of the control environment within which the mission's fiduciaries have managed financial,
Las cartas de representación son un instrumento de rendición de cuentas y una medida de control interno que registra la evaluación que hace la misión sobre la eficacia de los mecanismos de control que los agentes fiduciarios de cada misión han

which were both an internal control measure and a managerial accountability tool,
que son tanto una medida de control interno como un instrumento de transparencia en la gestión,

requirement for Directors and Chiefs of Mission Support to submit letters of representation, as both an internal control measure and a managerial accountability tool.
Jefes de Apoyo a las misiones presenten cartas de representación como medida de control interno e instrumento para la rendición de cuentas de el personal directivo.

chiefs of mission support of all peacekeeping and special political missions submitted letters of representation to serve as an internal control measure and management accountability tool.
misiones políticas especiales y de mantenimiento de la paz presentaron cartas de representación como medida de control interno e instrumento para la rendición de cuentas de el personal directivo.

which are both an internal control measure and a managerial accountability tool,
que son una medida de control interno y un instrumento para la rendición de cuentas de gestión,

Recovery action from staff members and issuance of internal control measures.
Se tomaron medidas para que los funcionarios reembolsaran el importe y se aplicaron medidas de control interno.

Specific internal control measures are implemented to ensure that the financial regulations and rules are abided by.
Se aplican medidas específicas de control interno para velar por su cumplimiento.

all the offices establish internal control measures of any proceedings carried out about various issues.
todos los despachos establecen medidas de control internas de las actuaciones que llevan a cabo en los distintos asuntos.

in an environment of strict compliance with internal control measures.
en un entorno de estricto cumplimiento de las medidas internas de control.

Procurement Task Force activities had revealed a pressing need to establish stronger vendor management capacity and various internal control measures.
Las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones ponen de manifiesto la urgente necesidad de establecer una capacidad de gestión de los proveedores más sólida y distintas medidas de control interno.

In addition, UNMEE has continued to refine its internal control measures in an attempt to avoid reoccurrences of such incidents.
Además, ha seguido perfeccionando sus medidas de control interno para evitar que dichos incidentes se repitan.

that such circumstances necessitate an increased focus on internal control measures, to the extent possible.
se preste una mayor atención a las medidas de control interno, dentro de los límites de lo posible.

The Administration has established internal control measures and policies to limit the risks associated with the complexity of IOM's operations.
La Administración ha establecido medidas y políticas de control interno para limitar los riesgos asociados a la complejidad de las operaciones que lleva a cabo la OIM.

Compliance, supervision and updating of internal control measures is an ongoing,
El cumplimiento, supervisión y actualización del control interno es una práctica continua

The Committee stresses that strict internal control measures should be put in place and competent leadership should be assigned to the project.
La Comisión destaca que habría que establecer medidas estrictas de control interno y poner el proyecto a cargo de funcionarios competentes.

Such personal attestations would obligate individual managers to consider the implementation of internal control measures as a necessary enabler of programme success.
Esos informes personales les obligaría a considerar la posibilidad de adoptar medidas de control interno como factor propiciatorio del éxito del programa.

determining compliance with internal control measures.
determinar si se cumplen las medidas de control interno.

The Board recommended that the Administration conduct a further study of internal control measures required in the modified structure,
La Junta recomendó que la administración realizara un nuevo estudio sobre las medidas de control interno necesarias en la nueva estructura,

implementing better internal control measures.
y aplicando medidas de control interno más estrictas.