EXTERNAL EXPERTS in Danish translation

• eksterne eksperter
• udefrakommende eksperter
• eksterne sagkyndige
• eksperter udefra

Examples of using External experts in English and their translations into Danish

Before project proposals are examined by the external experts, the Commission programme staff examine each proposal
Før projektforslagene gennemgås af de eksterne eksperter, gennemgår Kommissionens sagsbehandlere hvert enkelt forslag og frasorterer dem,

With the help of our staff, external experts, suppliers, builders and our own workshop we can solve a wide range of challenges.
Ved hjælp af erfarne ansatte og vores netværk af eksterne eksperter, leverandører og producenter kan vi løse en lang række tekniske udfordringer.

Score granted by a panel of external experts on the content and presentationof the Court's reports.
Point for indhold og præstation af Rettens beretninger tildelt af et panel af eksterne eksperter.

made up of external experts.
som er sammensat af eksterne fagfolk.

Associated Members and the external experts shall be entitled to an indemnity for their participation in the meetings of the Committees
associerede medlemmer og udefrakommende eksperter er berettigede til en godtgørelse for deres deltagelse i komitéens møder

associated members and the external experts participating in working groups shall declare at each meeting any specific interest which might be considered as prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.
associerede medlemmer og udefrakommende eksperter, der deltager i arbejdsgrupper, skal på hvert møde gøre opmærksom på eventuelle interesser, som kunne anses for at være til hinder for deres uafhængighed med hensyn til de punkter, der er på dagsordenen.

which can also appoint external experts on an ad-hoc basis.
hvortil også eksperter udefra kan indkaldes.

associated members and external experts shall not divulge information acquired as a result of the work of the Scientific Committees,
associerede medlemmer og udefrakommende eksperter må ikke videregive oplysninger, som arbejdet i de videnskabelige komitéer eller én af arbejdsgrupperne giver dem kendskab til,

Members of the Scientific Committees and the external experts shall be remunerated for the services they provide to the Commission,
Medlemmerne af de videnskabelige komitéer og de udefrakommende eksperter modtager en godtgørelse for det arbejde, de udfører for Kommissionen,

since it is more competent and has more authority than external experts when it comes to a system which is not controlled by governments.
der træffer de nødvendige beslutninger, eftersom Rådet har større kompetence og legitimitet end eksperter uden for systemet, som ikke er kontrolleret af regeringerne.

This involves the training provider in a new distribution of tasks among his employees: they have to take on functions as"training consultants","training managers" or"training moderators"; the straightforward teaching and lecturing activities will increasingly be able to be supplied by external experts as well.
Dermed opstår der en ny opgavefordeling mellem medarbejderne i uddannelsesinstitutionen: De skal varetage funktioner som"uddannelseskonsulent","uddannelsesleder" eller"uddannelsesorganisator"; de rene formidlings- og undervisningsaktiviteter vil i stigende grad også kunne sikres ved hjælp af eksterne eksperter.

In accordance with the principles of international auditing standards and as corroborated by external experts, the audit evidence of the Court is based on the exhaustive examination of samples of transactions from the individual budget areas and on assessments of the functioning of the internal control systems for expenditure.
I overensstemmelse med principperne i de internationale revisionsstandarder og som bekræftet af eksterne sagkyndige bygger Revisionsrettens revisionsbeviser på en indgående analyse af stikprøver af transaktioner fra de enkelte budgetområder samt på vurderinger af, hvordan de interne kontrolsystemer for udgifter fungerer.

Without prejudice to Article 214 of the Treaty, the members and external experts shall be obliged not to divulge information acquired as a result of the work of the Scientific Committees,
Medlemmerne og de udefrakommende eksperter er, uden at traktatens artikel 214 berøres heraf, forpligtet til ikke at videregive oplysninger,

Without prejudice to Article 287 of the Treaty, members and external experts shall be obliged not to divulge information which they acquire as a result of the work of the SSC
Medlemmerne og de udefrakommende eksperter er, uden at traktatens artikel 287 berøres heraf, forpligtet til ikke at videregive oplysninger,

which should definitely allow for the involvement of local graduates or external experts, if necessary with fixed-term contracts for a particular type of task.
bestemt også med inddragelse af lokale kræfter med en højere uddannelse eller af eksterne eksperter, eventuelt også med tidsbegrænsede kontrakter for en bestemt opgave.

For most field projects, the Danish EPA will appoint an external expert secretary.
For de fleste feltprojekter udpeger Miljøstyrelsen en ekstern faglig sekretær.

Secondly, it is very important for the disciplinary council to be chaired by an external expert.
Desuden er det meget vigtigt, at formandskabet i Disciplinærrådet varetages af en ekstern sagkyndig.

blinded external expert panel.
blindet eksternt ekspert panel.

are engaging with an external expert and have made visible progress.
hvor vi har kontakt med en ekstern ekspert, og hvor der er synlige fremskridt.

the president's consultant, the external expert secretary, and the Danish EPA.
hvor feltprojektet udføres(formand), dennes rådgiver, den eksterne faglige sekretær og Miljøstyrelsen.