EXTERNAL COSTS in Danish translation

• eksterne omkostninger
• de eksterne udgifter
• eksterne omkosninger

Examples of using External costs in English and their translations into Danish

The internalisation of external costs- and I have listened closely to the rapporteur's words- is not a regular tax.
Internaliseringen af eksterne omkostninger- og jeg har lyttet nøje til ordførerens ord- er ikke en almindelig skat.

As regards internalisation of external costs, I agree that we need to create sector neutrality.
Med hensyn til internaliseringen af de eksterne udgifter er jeg enig i, at vi skal skabe sektorneutralitet.

We intend also to establish an expert network for considering aspects of urban road pricing and internalisation of external costs.
Vi agter også at etablere et ekspertnetværk, som skal overveje aspekterne af vejafgifter i byerne og indregning af eksterne omkostninger.

The ACP sponsor shall cover the local costs of the contract, with external costs shared between the EEC partner and the Centre;
AVS-iværksætteren dækker de lokale udgifter i forbindelse med kontrakten, medens de eksterne udgifter fordeles mellem EF-partneren og centret.

mathematical treatment of the issue of assessing external costs.
matematisk behandling af vurderingen af eksterne omkostninger.

which ensures that external costs are internalised? 6.
der sikrer, at eksterne omkostninger internaliseres? 6.

Consequently, it is highly important that the internalisation of external costs be carried out for all transport means at the same time.
Følgelig er det meget vigtigt, at internalisering af de eksterne udgifter gennemføres samtidigt for alle transportmidler.

External costs of maritime transport: This note assesses the total and specific external costs of maritime transport.
Eksterne omkostninger i søtransport: I denne note vurderes de samlede og specifikke eksterne omkostninger i søtransport.

Most importantly, the directive should propose mechanisms for the internalisation of external costs of traditional energy production.
Og mest vigtigt bør direktivet foreslå mekanismer til internalisering af eksterne omkostninger for den traditionelle energiproduktion.

At the request of the European Parliament, the European Commission proposed internalising external costs and amending the Eurovignette Directive.
Efter anmodning fra Parlamentet foreslog Kommissionen at internalisere eksterne omkostninger og ændre eurovignetdirektivet.

I voted in favour of Mr Jarzembowski's report on the greening of transport and the internalisation of external costs.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for hr. Jarzembowskis betænkning om en mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger.

I therefore voted against Amendment 1 because its aim is to delay the internalisation of external costs for road traffic.
Jeg har derfor stemt imod ændringsforslag 1, fordi det sigter mod at trække internaliseringen af eksterne omkostninger for vejtrafikken i langdrag.

We think that external costs caused by transport, goods transport by road,
Vi mener, at eksterne udgifter, som trafikken, som godstrafikken forårsager på vejene,

Neither does it recognise the external costs that are avoided with these types of energy.
Det tager heller ikke højde for de eksterne omkostninger, der undgås med denne type energi.

In that regard, we call for more targeted research into the external costs of the production and use of renewable energy sources.
Vi kræver i denne forbindelse en mere målrettet forskning i de eksterne følgeomkostninger inden for produktion og anvendelse af vedvarende energi.

It is indeed often the poor who suffer particularly from the external costs of transport bad air quality, noise, etc.
Det er ofte især lavindkomstgrupperne, som rammes af de eksterne omkostninger ved transport dårlig luftkvalitet, støj etc.

As regards the internalization of external costs, that is, in our opinion a matter of high priority.
Hvad angår spørgsmålet om internalisering af de eksterne omkostninger, er dette efter vores mening et højt prioriteret aspekt.

The proposed green paper on the internalisation of external costs and citizens' networks is a positive element, however.
Forslagene om en grønbog om internalisering af de eksterne omkostninger og om borgernet er dog positive elementer.

Across the European Union, overall external costs for 1991 were estimated at ECU 250 billion, 90% of which were generated by road transport.
De eksterne transportomkostninger skønnedes i 1991 til at være 250 mio. ecu i Europa som helhed- vejtransportens andel af dette beløb var ca. 90.

Let me just remind you of the external costs of ECU 250 000 million of transport by lorry.
Jeg minder blot om de eksterne omkostninger inden for lastbiltransport på ca. 250 mia ecu.