EXTERNAL COSTS in Polish translation

• kosztów zewnętrznych
• koszty zewnętrzne
• kosztami zewnętrznymi
• kosztach zewnętrznych

Examples of using External costs in English and their translations into Polish

Continue to internalise external costs of conventional fossil energy(inter alia by means of energy taxation);
Będzie kontynuować internalizację kosztów zewnętrznych energii z paliw konwencjonalnych(między innymi poprzez opodatkowanie energii);

The external costs of accidents would increase by about EUR 60 billion compared to 2005.
W porównaniu z 2005 r. koszty zewnętrzne wypadków wzrosną o ok. 60 mld EUR.

Charging external costs through tolls will be more effective in influencing transport decisions if users are aware of these costs..
Obciążanie kosztami zewnętrznymi za pomocą opłat za przejazd będzie bardziej skuteczne pod względem wpływu na decyzje transportowe, jeżeli użytkownicy będą świadomi tych kosztów..

A new concept of internalising all external costs of all modes of transport has been introduced by the EU.
W UE wprowadzono nową koncepcję internalizacji wszystkich kosztów zewnętrznych we wszystkich rodzajach transportu.

Currently, the external costs are not passed on to the individual modes of transport and their users.
Obecnie koszty zewnętrzne powodowane przez indywidualne środki transportu i ich użytkowników nie są przekazywane.

My group agrees with the other groups that exhaust emissions and noise should be taken account of in the external costs and in the charging thereof.
Moja grupa zgadza się z innymi grupami, że w kosztach zewnętrznych i przy pobieraniu opłat z ich tytułu należy uwzględnić emisje spalin i hałas.

with comparatively low external costs and high energy efficiency.
charakteryzującą się stosunkowo niskimi kosztami zewnętrznymi i małą energochłonnością.

the internalisation of external costs and the application of intelligent transport systems.
internalizację kosztów zewnętrznych oraz stosowanie inteligentnych systemów transportowych.

Some external costs relate to the use of infrastructure
Niektóre koszty zewnętrzne są związane z korzystaniem z infrastruktury

How far should“external costs” such as pollution, congestion and accidents be directly charged to those causing them in this manner?
Na ile należy bezpośrednio obciążać sprawców zanieczyszczeń, zatorów i wypadków wynikającymi stąd„kosztami zewnętrznymi”?

This should be accompanied by measures to better exploit the potential of the single market and to internalise external costs.
Powinny temu towarzyszyć środki mające na celu lepsze wykorzystanie potencjału jednolitego rynku oraz internalizację kosztów zewnętrznych.

Introducing payments for external costs would significantly increase the cost of transport
Pomysł na wprowadzenie opłat na koszty zewnętrzne zwiększy znacznie koszty transportu

toxic materials) and external costs e.g. high land occupancy.
materiały toksyczne) i kosztami zewnętrznymi np. zajmowanie znacznych terenów.

However, in determining these rates, Member States may not take into account external costs such as air and noise pollution.
Przy ustalaniu tych stawek państwa członkowskie nie mogą jednakże uwzględniać kosztów zewnętrznych, takich jak zanieczyszczenie powietrza i hałas.

It will also alleviate both external costs and internal administration costs related to the management of such disputes.
Zmniejszy także koszty zewnętrzne oraz wewnętrzne koszty administracyjne związane z zarządzaniem takimi sporami.

inland waterways have the lowest external costs in terms of CO2 emissions,
żegluga śródlądowa odznacza się najniższymi kosztami zewnętrznymi w zakresie emisji CO2,

At the request of the European Parliament, the European Commission proposed internalising external costs and amending the Eurovignette Directive.
Na wniosek Parlamentu Europejskiego Komisja Europejska zaproponowała internalizację kosztów zewnętrznych i zmianę dyrektywy w sprawie eurowiniet.

I am interested in the real, external costs of using nuclear power
Interesują mnie realne koszty zewnętrzne wykorzystywania energii jądrowej

the so-called external costs are not taken into account in the calculation of road charges.
tak zwane koszty zewnętrzne nie są brane pod uwagę przy obliczaniu opłat drogowych.

According to the available estimates- which refer to road transport- the most common external costs reach 2.6% of GDP42.
Według dostępnych danych szacunkowych, które odnoszą się do transportu drogowego, koszty zewnętrzne sięgają najczęściej 2, 6% PKB42.