NETWORK EXTERNALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• externalidades de red
• externalidades de redes

Examples of using Network externalities in English and their translations into Spanish

this article is designed to analyse the impact of network externalities on the economic structure from a conceptual perspective and within an analytical context.
en este artículo nos proponemos analizar, desde una perspectiva conceptual, de marco analítico, el impacto de las externalidades de red sobre la estructura económica.

Contrary to some excessively-optimistic contributions, all network externalities can have positive
A diferencia de algunas aportaciones, excesivamente optimistas, todas las externalidades de red pueden presentar efectos positivos

The term"network externalities" is considered to mean the increase in value that a user of a technology/ product/service obtains as the number of users of the same technology/product/service increases.
Por externalidades de red entendemos el incremento de valor que obtiene un usuario de una tecnología/producto/servicio a medida que aumenta el número de usuarios que utilizan esta misma tecnología/producto/servicio.

Network externalities, whereby the value of a program(e.g. a word processor)
Las externalidades de red, en las que el valor de un programa(por ejemplo, un procesador de textos)

are subject to market imperfections such as network externalities, significant scale economies
están sujetos a imperfecciones del mercado tales como las externalidades de las redes, a economías de escala significativas

for instance in the case of network externalities, or if the government has strong reasons to ban certain varieties from the market,
por ejemplo en el caso de las externalidades de red, o si el gobierno tiene razones de peso para excluir del mercado determinadas variedades,

Although network externalities are not a new phenomenon in economic activity,
Aunque las externalidades de red no son un fenómeno nuevo en la actividad económica,

As to voluntary standards in markets with network externalities, economic theory suggests that opening up to trade is likely to lead to a process of harmonization of standards initiated by industry groups,
En cuanto a las normas voluntarias en mercados con externalidades de redes, la teoría económica indica que la apertura a el comercio se traducirá probablemente en un proceso de armonización de normas iniciado por grupos industriales,

while for the analysis of network externalities(compatibility standards) both types of differentiation play a role.
mientras que para el análisis de las externalidades de red son importantes ambos tipos de diferenciación normas en materia de compatibilidad.

To the extent that compatibility standards capture global network externalities, allow producers to coordinate their activity more efficiently
En la medida en que las normas en materia de compatibilidad permiten que se aprovechen las externalidades de redes, facilitan a los productores una coordinación más eficaz de sus actividades

Network externalities in the knowledge-based economy After analysing the macroeconomic bases and the microeconomic properties of knowledge we can now cover in greater detail one of the properties which most often develop in digitallybased economic activity: network externalities.
Externalidades de red en la economía del conocimiento Despu s de analizar los fundamentos macroeconómicos y las propiedades microeconómicas del conocimiento, estamos ya en disposición de abordar con más detalle una de las propiedades que con más frecuencia se desarrollan en la actividad económica con base digital: las externalidades de red.

because they affect the efficiency of the production process(e.g., in the case of network externalities) or because they affect the environment e.g., pollution standards.
afectan a la eficiencia del proceso de producción(como en el caso de las externalidades de redes) o porque afectan al medio ambiente como en el caso de las normas en materia de contaminación.

the process of adopting a technology/ product/service in the presence of network externalities will follow a winner takes all pattern,
el proceso de adopción de una tecnología/producto/servicio en presencia de externalidades de red seguirá un esquema winner takes all,

we can also find negative learning network externalities relating to entrance barriers to expert knowledge, changeover costs
tambi n es posible apreciar externalidades de red de aprendizaje negativas vinculadas con las barreras de entrada a el conocimiento experto,

The term"network externalities" refers to the increased usefulness that a user of a technology/product/service gets as the number of users of the same technology/product/ service increases.37 network to which the technology/product/service belongs.">
Por externalidades de red entendemos el incremento de utilidad que obtiene un usuario de una tecnología/ producto/ servicio a medida que aumenta el número de usuarios que utilizan esta misma tecnología/producto/servicio.37

The Snob Effect If the network externality is negative,
El efecto esnob: Si la externalidad de red es negativa,

This entrenches the virtuous circle of this network externality.
Y así consolidamos el círculo virtuoso de esta externalidad de red.

Network externalities and the single platform.
Externalidades de red y la plataforma única.

Negative network externalities are just the opposite.
Las externalidades de red negativas son todo lo contrario.

The source of this market failure is network externalities.
Esta deficiencia del mercado tiene su origen en las externalidades de red.