POSITIVE EXTERNALITIES in German translation

• positive externe Effekte
• positive Externalitäten
• positiven externen Effekte
• positiven externen Effekten
• positiven Externalitäten
• positiven Außenwirkungen
• positive Externalitaten

Examples of using Positive externalities in English and their translations into German

The role of public policy for the sector is to increase positive externalities to maximise the development potential of the industry.
Die staatliche Politik für den Sektor hat die Aufgabe, positive äußere Rahmenbedingungen zu verstärken, damit sich das Entwicklungspotenzial der Industrie voll entfalten kann.

Moreover, unlike private firms, governments can count as profits on their investments the benefits of positive externalities benefits that accrue to everyone.
Zudem kann der Staat im Gegensatz zu privaten Firmen die Vorteile positiver externer Effekte(Vorteile, die allen entstehen) zum Gewinn seiner Investitionen zählen.

Market players may also be unable to reap the full benefits of their actions(positive externalities) like in the fields of research and innovation.
Umgekehrt kann der Fall eintreten, dass die Marktteilnehmer nicht die ganzen Früchte ihres Tuns ernten(positive externe Effekte), wie dies im Bereich der Forschung und Innovation der Fall sein kann.

In addition, the resulting physical renewal of settlements will generate a number of positive externalities, principally associated with community development
Hinzu kommt, dass die damit verbundene bauliche Erneuerung von Siedlungen eine Reihe weiterer positiver Auswirkungen hauptsächlich in Zusammenhang mit Gemeindeentwicklung

Regions and Member States which are the site for co-location centres will have opportunities for positive benefits through economies of agglomeration and the reaping of positive externalities.
Regionen und Mitgliedstaaten, in denen Kolokationszentren angesiedelt sind, werden möglicherweise von Agglomerationseffekten und positiven externen Effekten profitieren.

are not captured by the market positive externalities.
werden auf dem Markt nicht wahrgenommen positive externe Effekte.

ensure that the massive positive externalities are internalized, and minimize the negative impacts.
zur Internalisierung der enormen positiven Außeneffekte und zur weitestgehenden Vermeidung der negativen Auswirkungen ergreifen.

Farm production has always entailed positive externalities for the development of the rural world,
Die Agrarerzeugung hat seit jeher positive Nebeneffekte für die Entwicklung des ländlichen Raums, indem sie zur Schaffung von Arbeitsplätzen,

operating models themselves are key components in creating social impact, through internalising social costs and generating positive externalities.
ihre Betriebsmodelle sind jedoch wesentliche Bestandteile für die Erzeugung von sozialer Wirkung durch die Internalisierung sozialer Kosten und die Erzeugung positiver externer Effekte.

practices disrupt the internal market because of both the negative externalities of NIS incidents(inadequate policies affect markets in other Member States), and the positive externalities of good NIS practices good practice in one Member State improves NIS as a whole,
Praxis auf nationaler Ebene stört den Binnenmarkt, sowohl wegen der negativen Auswirkungen von NIS-Störungen(unzureichende Maßnahmen beeinträchtigen die Märkte in anderen Mitgliedstaaten) als auch der positiven Auswirkungen einer guten NIS-Praxis die gute Praxis in einem Mitgliedstaat verbessert die NIS insgesamt und bildet somit ein

Even if there do exist positive externalities which are not reflected in lower private costs, one can safely assume that the negative externalities in highly agglomerated industrial centers or regions already outweigh the positive externalities, so that the overall net effect is an increase in social costs which are not reflected in higher private costs.
Selbst wenn es positive externe Ersparnisse gibt, die sich nicht in niedrigeren privaten Kosten äussern, so kann man doch mit Sicherheit annehmen, dass die negativen externen Ersparnisse in hoch verdichteten Industriezentren oder -regionen bereits die positiven Ersparnisse aufwiegen, so dass der Nettoeffekt insgesamt in steigende sozialen Kosten besteht, die sich nicht in höheren Frivatkosten niederschlagen.

whereas the social benefits of such measures can virtually only be“entered into the accounts” as“positive externalities”(in contrast to“external costs”),
indirekt verursacht, vielfach private Grundeigentümer betroffen sind, während hingegen die gesellschaftlich positiven Wirkungen quasi nur als"externe Erträge"(im Gegensatz zu"externen Kosten")"verbuchbar" sind

In this respect the exploitation of the potential of the Internal Market is a positive externality for the sector and can only be strengthened at European level.
Eine solche positive Rahmenbedingung für den Sektor ist die Ausschöpfung des vom Binnenmarkt gebotenen Potenzials, die nur auf europäischer Ebene gefördert werden kann.

Public intervention is justified to address market failures discouraging aeronautics R& D investment due to long timescales, the positive externality associated with the gap between social
Öffentliche Maßnahmen sind dann gerechtfertigt, wenn der Markt versagt, da die langen Zeiträume Investitionen in die Luftfahrtforschung und -entwicklung behindern, aber auch wenn die positiven externen Effekte dazu führen, dass der Gewinn für die Gesellschaft

other stakeholders would contribute to positive policy externalities and create new synergies.
anderen Beteiligten würde zu positiven externen Effekten der politischen Maßnahmen beitragen und neue Synergien schaffen.

Wider socioeconomic benefits and positive externalities justify some level of public funding,
Umfassendere sozioökonomische Vorteile und positiver externe Effekte rechtfertigen ein gewisses Maß an öffentlicher Finanzierung,

also the influential positive externalities on mobility, on the cost of the fuel,
ja auf Schiene auf der Beweglichkeit, auf, auf, bis, aber die positiven einflussreichen Äußerlichkeiten, den Kraftstoffkosten, dem Incidentalità in den autobahn Linien,

The positive externalities of the mountain areas in Europe.
Die positiven externen Effekte der europäischen Bergregionen.

Fourth, potential positive externalities relating to export potential would not be captured.
Viertens: potenzielle positive externe Effekte im Zusammenhang mit dem Exportpotenzial werden nicht weitergegeben.

Regional or Union-wide positive externalities, which the project would generate;
Regionale oder unionsweite positive externe Effekte, die das Vorhaben hervorbringen würde;