NEGATIVE EXTERNALITIES in German translation

• negative Externalitäten
• negative externe Effekte
• negative Externalität
• negative Auswirkungen
• negative Äußerlichkeiten
• negativen Externalitäten
• negativen externen Effekte
• negativer externer Effekte

Examples of using Negative externalities in English and their translations into German

contribute to reducing negative externalities such as congestion,
so dazu beizutragen, die negativen Externalitäten, wie Staus, Unfälle

attempted to rank different energy sources according to their total costs, also integrating negative externalities such as health risks
der Universität Stuttgart versuchte, eine nach ihren Gesamtkosten gestaf­felte Einstufung verschiedener Energieträger vorzunehmen und dabei auch negative externe Kosten wie Gesundheitsrisiken

not the party who perpetrates negative externalities is legally liable for the costs of the externalities on other parties.
nicht ist die Partei, die negative äußerlichkeiten verübt, für die Kosten der äußerlichkeiten auf anderen Parteien erlaubterweise verantwortlich.

Too many negative externalities.
Zu viele negative äußere Faktoren.

The behaviour of the financial sector creates negative externalities for the rest of the economy.
Auf diese Weise schafft das Verhalten des Sektors negative Fakten für die übrige Wirtschaft.

This triggers a virtuous circle that creates more opportunities for companies while minimising any possible negative externalities of their actions.
Dies löst eine positive Spirale aus, die mehr Chancen für Unternehmen schafft und gleichzeitig mögliche negative Nebenwirkungen ihrer Handlungen minimiert.

Reductions in negative externalities such as health benefits from reductions in pollution will be an important element in this growth.
Die Verringerung der negativen externen Effekte, z.B. die Vorteile von weniger Umweltverschmutzung für die Gesundheit, ist ein wichtiger Faktor für dieses Wachstum.

Environmental fiscal reform(EFR) aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources.
Eine ökologische Finanzreform hebt darauf ab, über Marktmechanismen negative Auswirkungen der Nutzung natürlicher Ressourcen auszugleichen.

We need stronger institutions to deal with negative externalities imposed by decision making in one EU country that affects other Member States.
Wir brauchen stärkere Institutionen zur Bewältigung der negativen externen Effekte, die entstehen durch die Beschlussfassung in einem EU-Land, die andere Mitgliedstaaten berührt.

In some instances, markets do not lead to an efficient solution, for example, in the case of negative externalities such as pollution.
In bestimmten Fällen führen die Märkte- wie im Fall negativer externer Effekte wie beispielsweise der Umweltverschmutzung- nicht zu einer wirksamen Lösung.

restructuring the CAP has(inadvertently) dampened at least some of the perceived negative externalities.
Verlangsamung der landwirtschaftlichen Umstrukturierung(unabsichtlich) zumindest einige negative Externalitäten abgeschwächt hat.

A correct evaluation of negative externalities is key for the next policy steps
Eine korrekte Bewertung der negativen externen Effekte ist von entscheidender Bedeutung für die weiteren politischen Schritte

Owing mainly to its environmentally negative externalities, an unregulated energy market is not a useful governing mechanism, because it is unable to internalize the environmental costs.
Hauptsächlich aufgrund seiner negativen ökologischen Externalitäten ist ein unregulierter Markt kein geeigneter Steuerungsmechanismus, weil er nicht in der Lage ist, die Umweltkosten zu internalisieren.

Market players may not have to pay for the full social cost of their actions(negative externalities) like in the case of pollution through industrial activity.
So kann es sein, dass Marktteilnehmer nicht für die vollen sozialen Kosten ihres Tuns aufkommen müssen(negative externe Effekte), wie z. B. im Fall der Umweltverschmutzung durch die Industrie.

into alternative transport infrastructures, cleaner technologies or used more generally to reduce the negative externalities of transport6.
saubere Technologien investiert oder generell zur Verringerung der negativen externen Auswirkungen des Verkehrs verwendet werden sollten6.

fuel taxes enable the negative externalities of transport and, in particular, road transport to be compensated if only in part.
auch nur ansatzweise, die negativen Auswirkungen des Verkehrs und vor allem des Straßenverkehrs zu kompensieren.

efficiency and to reducing negative externalities linked to railway transport.
Effizienz im Weg stehen, und zur Verringerung der negativen mit dem Eisenbahnverkehr verbundenen externen Effekte beitragen.

the financial sector and at reducing potentially negative externalities may be the Financial Activities Tax FAT.
die Besteuerung des Finanzsektors verbes sert und die potenziell negative Wirkung auf die übrige Wirtschaft verringert werden kann.

Environmental fiscal reform(EFR) aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources: this is done in a budgetary neutral way by lowering tax burdens on labour.
Eine ökologische Finanzreform hebt darauf ab, über Marktmechanismen negative Auswirkungen der Nutzung natürlicher Ressourcen haushaltsneutral durch eine Senkung der Besteuerung des Faktors Arbeit auszugleichen.

In the EESC's view the long term economic sustainability in the Black Sea region is directly linked with the environmental situation, growing negative externalities, social responsibility issues,
Nach Ansicht des EWSA hängt die langfristige wirtschaftliche Stabilität im Schwarzmeer raum unmittelbar vom Zustand der Umwelt, den zunehmend negativer werdenden externen Effekten, den Fragen der sozialen Verantwortung,