Examples of using Externen effekte in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
notwendig getätigt, was vor allem auf die nichtkommerziellen positiven externen Effekte bzw. den regionalen oder europäischen Zusatznutzen einiger Projekte zurückzuführen ist,
notably due to the non-commercial positive externalities or the regional or European value-added of some projects, whose direct benefits at nationalDer Theorie der externen Effekte zufolge erhalten die Verkehrsteilnehmer dadurch, daß diese Kosten ex ante und explizit in den
The theory of external effects indicates that, by causing these costs to be reflected ex antein Betracht, wenn die betroffenen Projektentwickler die von den Vorhaben hervorgebrachten erheblichen positiven externen Effekte und ihre mangelnde kommerzielle Tragfähigkeit klar belegen können.
if the concerned project promoters can clearly demonstrate the significant positive externalities generated by the projects and their lack of commercial viability.Förderung ihrer externen Effekte im Hinblick auf Innovation
Die positiven und negativen externen Effekte.
Positive and negative external factors.Die wichtigsten externen Effekte des Verkehrs?
What are the main transport externalities?Die positiven externen Effekte der europäischen Bergregionen.
The positive externalities of Maßnahmen zum Ausgleich der begrenzten externen Effekte;
To take action to compensate for the limits of externalities;Für die Top-3000-Unternehmen berechneten sie die externen Effekte.
And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities?Natürlich hat es diese externen Effekte schon immer gegeben.
Of course, such externalities have always existed.Sie können diese Funktion verwenden, um externen Effekte auf einzelnen Kanälen zu verwenden.
You can use this to apply external effects to individual channels.Bei Billigprodukten werden keine externen Effekte wie die Kosten für die Wasseraufbereitung eingerechnet.
Low-cost products do not take into account externalities, such as the costs related to water treatment.Zudem ist die präzise Quantifizierung der externen Effekte(und ihrer Kosten) nahezu unmöglich.
Furthermore, precise quantification(and costing) of the externalities is fairly impossible.Daher besteht das Risiko, dass die Erbringer und Nutzer solcher Dienstleistungen diese externen Effekte nicht hinreichend berücksichtigen.
There is a danger that the providers and purchasers Durch die Einführung der einheitlichen Währung haben sich die externen Effekte der einzelstaatlichen Politiken im Eurogebiet verstärkt.
The introduction of the single currency has deepened the externalities of national policies in the euro area.Diese Studien sollten sich unter anderem auch mit der Problematik der Messung der externen Effekte für die Umwelt beschäftigen.
These studies should also consider the measuring problems for external effects on the environment.Die bestehenden wirtschafts- und finanzpolitischen Instrumente muessen verstaerkt eingesetzt werden, um die externen Effekte in die Gesamtkalkulation einzubeziehen.
Externalities have to be included in the price level through more use of economic and fiscal instruments.Die Kommission wird sicherstellen, dass diese externen Effekte beispielsweise auf Handel
The Commission will ensure that these external impacts, for example,zu den Arbeiten von Euromontana und den positiven externen Effekte der europäischen Bergregionen.
on Welche Rolle spielt dabei der Fiskalwettbewerb zwischen den Kommunen und welche externen Effekte treten auf?
What is the role 
