SPILLOVER EFFECTS in German translation

• Spillover-effekte
• externen Effekte
• Übertragungseffekte
• Ausstrahlungseffekte
• Spill-over-effekte
• Spillovereffekte
• Nebeneffekte
• Ansteckungseffekte
• Spillover-effekten
• externe Effekte

Examples of using Spillover effects in English and their translations into German

also had significant negative spillover effects across the euro area.
sie hatten auch erhebliche negative Nebeneffekte auf alle Länder des Euro-Währungsgebiets.

While spillover effects between commercial banks,
Während die Spillover Effekte zwischen Geschäftsbanken, Investmentbanken,

possible unintended consequences and spillover effects on other Member States that could result from the imposition of the stricter require­ ments.
mögliche unbeabsichtigte Folgen sowie Ansteckungseffekte für andere Mitglied staaten prüft, die sich aus der Auferlegung strengerer Anforderungen ergeben könnten.

There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
Natürlich kam es zu weniger erwünschten externen Effekten auf andere.

The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out.
Weitere negative Auswirkungen der Asienkrise können nicht ausgeschlossen werden.

Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.
Aber es gibt verschiedene Gründe, warum die Griechenlandkrise erhebliche Nebenwirkungen haben könnte.

Enhanced competition in the financial sector will have positive spillover effects in other sectors.
Ein intensiverer Wettbewerb im Finanzsektor wird sich auch auf andere Sektoren vorteilhaft auswirken.

Subsidies can be an effective tool in some cases where behaviour has positive spillover effects.
Subventionen können in manchen Fällen ein wirksames Instrument sein, wenn das Verhalten positive Nebenwirkungen auf andere Bereiche hat.

Some domestic EU policies have negative spillover effects on other countries,
In einigen Politikbereichen haben die innenpolitischen Maßnahmen der EU negative Auswirkungen auf andere Länder,

competitiveness have substantial spillover effects.
Wettbewerbsfähigkeit hat erhebliche Ausstrahleffekte.

Elevate is not liable for the sheer intensity of this evening and possible spillover effects caused therein.
Das Elevate haftet nicht für die totale Geilheit des Abends und eventuell dadurch hervorgerufene Nebenwirkungen.

But a flourishing democracy there will have inevitable spillover effects on Georgia's neighbors, Azerbaijan and Armenia.
Aber eine florierende Demokratie in dieser Region hätte zwangsläufig auch Auswirkungen auf Georgiens Nachbarn Aserbaidschan und Armenien.

The potentially sizeable spillover effects associated with structural reforms in the euro area justify the use of specific instruments.
Die potenziell erheblichen Spillover-Effekte von Strukturreformen im Euro-Währungsgebiet rechtfertigen den Einsatz spezifischer Instrumente.

International capital flows will also magnify such demographic spillover effects, as capital is traded at the interest rates determined in large industrial economies.
Internationale Kapitalflüsse werden diese externen demographischen Effekte noch vergrößern, da Kapital zu den in den industrialisierten Volkswirtschaften festgelegten Zinssätzen gehandelt wird.

But we can nonetheless begin to assess its potential spillover effects on the rest of Asia and other major economies around the world.
Dennoch kann mit einer Einschätzung der möglichen Auswirkungen auf Asien und andere große Volkswirtschaften der Welt begonnen werden.

Such higher rank spillover effects may in some cases be felt in the monetary and financial spheres through
Diese übergeordneten Mitnahmeeffekte können sich in bestimmten Fällen durch die Schaffung zusätzlicher Märkte in monetären

problems for financial stability in the future and that they cause large negative spillover effects to other countries.
diese Maßnahmen in Zukunft die Stabilität des Finanzsystems gefährden und negative Auswirkungen auf andere Länder haben könnten.

However, with economic and financial globalization progressing, spillover effects of monetary policy measures as well as the global impact of specific exchange rate arrangements are becoming more important.
Mit der zunehmenden Globalisierung der Wirtschaft und der Finanzmärkte gewinnen jedoch externe Effekte geldpolitischer Maßnahmen und die globalen Auswirkungen spezifischer Wechselkursvereinbarungen immer mehr an Bedeutung.

The perspective on the euro area as a whole enables shortcomings to be identified in Member States' actions that could have spillover effects on the euro area as a whole.
Der Blick auf das Euro-Währungsgebiet als Ganzes ermöglicht das Erkennen von Mängeln in den Maßnahmen der Mitgliedstaaten, die sich auf das Euro-Währungsgebiet insgesamt negativ auswirken könnten.

Are spill­over effects of budgetary policy stronger in EMU?
Sind die Spill­over­Effekte der Haushaltspolitik in der WWU stärker?