NEGATIVE EXTERNALITIES in Hungarian translation

• a negatív externáliák
• negatív külső hatásokat
• a negatív externáliákat
• negatív externális hatásoknak
• a negatív externáliáknak
• negatív externáliáinak

Examples of using Negative externalities in English and their translations into Hungarian

Finally, the immediate negative externalities of the world's current high-carbon growth model, such as air pollution, are now better recognized as adding to the short-term cost of climate change.
Végezetül a világ jelenlegi, magas karbon fel hasz nálású növekedési modelljének közvetlen negatív externáliáival- mint a légszennyezéssel- mostanra jobban szembesült a világ.

fixing their poor behaviour can have negative externalities.
viselkedő tagállamok megnevezésére alapul, az ő magatartásuk helyretétele kedvezőtlen externáliákkal járhat.

Governments confronted with this market failure tend to use regulation in order to ensure that the negative externalities arising from production are accounted for.
Azok a kormányok, amelyek szembesülnek ezzel a piaci hiányossággal, általában szabályozást alkalmaznak annak érdekében, hogy a termelésből fakadó negatív externáliákat figyelembe vegyék.

optimised delivery logistics to allow for more energy savings and an overall reduction of negative externalities.
hogy lehetővé váljon a még nagyobb mértékű energiamegtakarítás és visszaszoruljanak a negatív külső hatások.

Energy-efficiency measures target negative externalities as referred to in paragraph(35)
Az energiahatékonysági intézkedések a(35) bekezdésben meghatározottak szerint a negatív externáliák megszüntetésére irányulnak azáltal,

On the one hand, it allows the introduction of a system of incentives that reduces risk and negative externalities, on the other hand,
Egyfelől a kockázat és a negatív externáliák csökkentésére irányuló kedvezményrendszer alkalmazását teszi lehetővé, másfelől

Unless proper action is taken to reverse these negative externalities, there will be insufficient incentive for the actors along the food chain to reduce food waste and society will keep
Ha nem sikerül megfelelő lépésekkel útját állni a negatív externáliáknak, akkor nem lesz, ami az élelmiszer-hulladék csökkentésére ösztönözze az élelmiszerlánc különböző szereplőit,

The aim of investment aid for the relocation of undertakings is to create individual incentives to reduce negative externalities by relocating undertakings that create major pollution to areas where such pollution will have a less damaging effect,
A vállalkozások áthelyezéséhez nyújtott beruházási támogatás célja, hogy egyéni ösztönzőket teremtsen a negatív externáliáknak a jelentősebb szennyezést okozó vállalkozások olyan területekre való áthelyezésével történő csökkentéséhez, ahol ez a szennyezés kevesebb káros hatással,

friendly modes of transport, and hence reduce the negative externalities of the Union transport system.
ezáltal az uniós közlekedési rendszer negatív externáliáinak további csökkentése.

therefore further reduce the negative externalities of the EU transport system.
ezáltal az uniós közlekedési rendszer negatív externáliáinak további csökkentése.

this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extent.
tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákat.

aims to use market mechanisms to address negative externalities linked to the use of natural resources:
hogy a természeti erőforrások felhasználásához kapcsolódó negatív hatásokat piaci mechanizmusok révén enyhítse:

(a) Negative externalities: they are most common for environmental aid measures
Negatív externáliák: a környezetvédelmi támogatási intézkedések esetében ezek a leggyakoribbak,

Undertakings acting in their own interest have no incentive to take the negative externalities arising from production into account either when they decide on a particular production technology
Ebben az esetben az önérdekből tevékenykedő vállalkozásokat nem ösztönzik megfelelően arra, hogy figyelembe vegyék a termelésből fakadó negatív externáliákat, sem akkor, amikor arról döntenek, hogy milyen termelési technológiát alkalmaznak,

In the EESC's view the long term economic sustainability in the Black Sea region is directly linked with the environmental situation, growing negative externalities, social responsibility issues,
Az EGSZB álláspontja szerint a gazdaság hosszú távú fenntarthatósága a fekete-tengeri régióban közvetlenül összefügg a környezetvédelmi helyzettel, a növekvő kedvezőtlen külső hatásokkal, a társadalmi felelősség kérdéseivel,

undertakings acting in their own interest may have insufficient incentives to take the negative externalities arising from production into account either when they decide on a particular production technology
nem ösztönzik megfelelően arra, hogy figyelembe vegyék a termelésből fakadó negatív externáliákat, sem akkor, amikor arról döntenek, hogy milyen termelési technológiát alkalmaznak,

the EESC recommends ensuring balanced coexistence between models that guarantees its full development without causing negative externalities in the market, especially when it comes to protecting competition,
különböző modellek kiegyensúlyozott egymás mellett létezését támogatja, amely biztosítja teljes kibontakozásukat anélkül, hogy negatív externáliákat okozna a piacon, különösen a verseny, az adózás

realising that negative externalities result in public bad
Tekintettel arra, hogy a negatív externális hatások közjó helyett közrosszat okoznak,

States may impose regulation, standards and taxes on undertakings that pollute to compensate for the negative externalities they produce in accordance with the polluter pays principle.
adókat alkalmaznak a szennyezést okozó vállalkozásokkal szemben, hogy a„szennyező fizet” elv alapján kompenzálják a tevékenységükből fakadó negatív externáliák hatásait.

Since the financial crisis of 2008, the until recently rising stock of NPLs has deteriorated market perceptions of the European banking sector as a whole and has represented negative externalities for the whole EU.
A 2008-as pénzügyi válság óta a nemteljesítő hiteleknek a közelmúltig emelkedő állománya rontotta az európai bankszektor egészének piaci megítélését, és negatív externáliákat jelentett az egész EU számára.