EXTERNALISIERUNG in English translation

• externalisation
• externalization
• externality
• externalizing
• outsourcing
• externalising
• externalities

Examples of using Externalisierung in German and their translations into English

Auch bei der Frage der Externalisierung haben der Haushaltsausschuss und der Ausschuss für Haushaltskontrolle zentral mitgewirkt.
The Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control have also played a key role in the question of externalisation.

Manche Menschen würden sagen, es wird niemals gelingen, über Externalisierung ein literarisches Werk abzufassen.
Many people would say that creating a literary work on externalisation was an impossible task.

Eine explizite Politik der Externalisierung, zu den hierbei anzuwendenden Kriterien oder Rechtsinstrumenten gibt es jedoch nicht.
However there has not been an explicit policy on externalisation, on the criteria to be applied or the legal instruments to be used.

Die Kommission versteht unter Externalisierung drei Hauptformen der Übertragung aller oder eines Teils ihrer Tätigkeiten bzw. Aufgaben.
By externalisation, the Commission has in mind three main forms of the delegation of all or part of the Commission's activities or tasks.

einschließlich Aufgaben der Finanzakteure, Externalisierung und gemeinsame oder dezentrale Mittelverwaltung,
covering the role of the actors, externalisation and shared or decentralised management,

Der allgemeine Ansatz der Kommission auf diesem Gebiet ist in ihrer Mitteilung über die Externalisierung der Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme23 dargelegt.
The Commission's general approach to this issue is set out in its Communication on the externalisation of the management of Community programmes23.

Sustainable Entrepreneurship erfordert, dass die Externalisierung von Kosten in die verbotenen Wettbewerbshandlungen der Gesetze gegen den unlauteren Wettbewerb aufgenommen werden.
Sustainable entrepreneurship requires that the externalization of environmental costs be considered by law as unfair competition.

Im Rahmen der Vereinfachungsmaßnahmen wurden auch Optionen für eine vollständige oder teilweise Externalisierung der meisten Managementaufgaben an eine bestehende Exekutivagentur analysiert.
As part of the simplification measures, options for externalisation of most of the management tasks to an existing Executive Agency were also analysed, including full externalisation and a hybrid option.

ihre Auswirkungen auf die Programmdurchführung werden 2006 im Rahmen der Kosten-Nutzen-Analyse einer Externalisierung des Nachfolgeprogramms bewertet werden.
be assessed in 2006, in the frame of the cost-benefit analysis for the externalisation of the successor programme.

Internalisierung, Externalisierung, Kombination und Sozialisation.
Internalization, externalization, combination and socialization takes place.

Untersuchungen zur Dimensionalität von Externalisierung" Standort Regensburg.
Investigations on the dimensionality of externalization" site Regensburg.

im Leben interessieren uns also die farbigen Posen, die Externalisierung….
we are interested in the colorful poses, the externalization….

Wandte sie sich einer anderen Migrationspolitik zu, die auf einem System der Externalisierung von Asylanträgen basiert.
The EU thus opted for another migratory policy, based on a system of"externalization" of the applications for asylum.

seine Arbeit ist Essenz, die Externalisierung von Gefühlen.
his work has as an essence, the externalization of feelings.

Verlagerung nach außen Zellbiologie. Die Externalisierung von Phosphatidylserin ist ein Marker von Zellen im frühen Apoptose-Stadium.
Externalization of phosphatidylserine on the cell surface is a general marker of cells in the early stage of apoptosis.

Externalisierung ist eines der größten Hindernisse auf dem Weg zu einer Ökonomie des Genug,
Externalisation is one of the main barriers on the way to a Sufficiency Economy,

Externalisierung und Überwachung der Grenzen.
Externalisation and border control.

Die Externalisierung kann mehrere Formen annehmen.
Externalisation can take the following forms.

Zusätzlich setzt sich der Trend zur Externalisierung der Logistik in vielen Unternehmen fort.
Additionally, there is a continuing trend towards externalizing logistics in many companies.

Externalisierung von Konsummärkten;
The externalisation of consumer markets;