EXTERNALISATION in German translation

• Externalisierung
• Auslagerung
• Veräußerlichung

Examples of using Externalisation in English and their translations into German

Externalisation can take several forms:
Die Externalisierung kann verschiedene Formen annehmen:

The principles of orderly externalisation.
Grundsätze einer geordneten Externalisierung.

Externalisation text weak.
Text über Auslagerung schwach.

Did the programme consider externalisation?
Wurde eine Externalisierung des Programms in Betracht gezogen?

Indirect centralised management and externalisation(a) Concept of externalisation..
Indirekte zentrale Mittelverwaltung und Externalisierung a Begriff der Externalisierung..

Externalisation: Communication
Externalisierung: Mitteilung

Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Externalisierung ist ein wichtiger Teil des Managements dieses Rahmenprogramms.

Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Bei der Verwaltung dieses Rahmenprogramms spielt die Externalisierung eine wichtige Rolle.

Thus Libra causes an externalisation of man through the five senses.
So verursacht Waage eine Veräusserlichung des Menschen durch die fünf Sinne.

Administration and modernised management, including externalisation, will provide answers to this challenge.
Administration und modernes Management, einschließlich Externalisierung, werden die Antworten auf diese Herausforderung sein.

Hybrid solution: externalisation of traditional projects,
Kombilösung: Externalisierung bei traditionellen Projekten,

The externalisation of the Hierarchy includes the renovation of the ancient rituals as an important item.
Das In-Erscheinung-treten der Hierarchie umfasst als wichtigen Bestandteil die Erneuerung der alten Rituale.

Many people would say that creating a literary work on externalisation was an impossible task.
Manche Menschen würden sagen, es wird niemals gelingen, über Externalisierung ein literarisches Werk abzufassen.

Improved efficiency and consistency of implementation through the externalisation of administrative tasks to an executive agency.
Mehr Effizienz und Konsistenz bei der Durchführung durch Externalisierung von Verwaltungsaufgaben an eine Exekutivagentur;

Amounts and imputations will be adjusted if necessary according to the results of the externalisation process.
Die Beträge und die Art ihrer Verbuchung werden je nach Ergebnis der Externalisierung erforderlichenfalls angepasst.

Externalisation for actions designed to support individual research teams, through the creation of a regulatory or executive agency.
Externalisierung bei Maßnahmen zur Unterstützung einzelner Forschungsteams, durch Schaffung einer Regulierungs- oder Exekutivagentur;

The short time frame within which the study had to be finalised did not allow its externalisation to research institutes.
Aufgrund des knapp bemessenen Zeitrahmens, innerhalb dessen die Studie abgeschlossen werden musste, war es nicht möglich, externe Forschungsinstitute zu beauftragen.

The Commission intends to elaborate a policy on externalisation which will cover the issues of the circumstances in which externalisation is to be recommended,
Die Kommission will eine Externalisierungspolitik ausarbeiten, wobei geklärt werden soll, unter welchen Umständen Externalisierung ratsam ist,

As part of the simplification measures, options for externalisation of most of the management tasks to an existing Executive Agency were also analysed, including full externalisation and a hybrid option.
Im Rahmen der Vereinfachungsmaßnahmen wurden auch Optionen für eine vollständige oder teilweise Externalisierung der meisten Managementaufgaben an eine bestehende Exekutivagentur analysiert.

It provides also the wider context in which to address the central questions of why and when externalisation is to be recommended,
Er bietet auch einen breiteren Rahmen, in dem die zentralen Fragen, warum und wann Externalisierung anzuraten ist, wie weit sie gehen kann