EXTERNALISATION in Portuguese translation

• externalização
• exteriorização

Examples of using Externalisation in English and their translations into Portuguese

We are approaching The Externalisation of the Hierarchy- the Christ
Estamos a aproximar-nos da Exteriorização da Hierarquia- o Cristo

That externalisation process will eventually culminate with the return of the Christ Himself,
Esse processo de exteriorização irá eventualmente culminar com o retorno do PrÃ3prio Cristo,

The report concludes that currently a decision on externalisation would put at risk the solid development of OLAF's work.
Conclui que, neste momento, uma decisão no sentido da externalização comprometeria o bom desenvolvimento dos trabalhos do OLAF.

the three institutions should take the deliberations on governance as an opportunity to establish a common doctrine on what is called externalisation.
a reflexão sobre a governação deve constituir a oportunidade para as três Instituições de definirem uma doutrina comum daquilo que se designa por externalização.

all data handling will be carried out by permanent Commission staff, with no externalisation.
Comissão encarregar-se-á da gestão do procedimento de subvenção e do processamento de todos os dados, sem subcontratação de nenhum tipo.

control risks existing in earlier externalisation approaches, and at increasing specialisation.
o controlo dos riscos existentes em anteriores abordagens da externalização e o aumento da especialização.

to ensure that externalisation does not lead to the fragmentation of this unified civil service?
Senhor Comissário, para evitar que da externalização resulte uma fragmentação do civil service unificado?

the basic architecture of the Commission's externalisation policy.
a arquitectura de base da política da Comissão em matéria de externalização.

The Council expresses general support for the Commission's proposal to create a harmonised framework of rules on externalisation and is continuing its examination of the proposal.
O Conselho manifesta o seu apoio geral à proposta da Comissão de criar um quadro harmonizado de regras em matéria de externalização e prossegue a análise da proposta a este respeito.

Strict rules apply, therefore, when the Commission has recourse to externalisation under what is known as centralised indirect management,
Por conseguinte, são aplicáveis regras estritas quando a Comissão recorre à externalização no âmbito da denominada gestão centralizada indirecta,

to prepare the way for the Externalisation of the Hierarchy from 2025 onwards.
um escudo planetário- e para preparar o caminho para a Exteriorização da Hierarquia a partir de 2025.

Other times, a song is an externalisation of a character's thoughts,
então a canção pode ser a exteriorização dos pensamentos de um personagem,

of which technogenesis(a result of this process that essentially consists in an externalisation of memory) is the major fact of anthropogenesis,
do qual a tecnogénese(o resultado do processo que consiste essencialmente na exteriorização da memória) é o dado mais relevante da antropogénese

What is known as'externalisation', in other words, the management of
A chamada externalização, ou seja o desenvolvimento de serviços comunitários por organismos externos à Comissão,

Feasibility and cost-benefit studies on the externalisation of a variety of activities are currently underway,
Encontram-se em curso estudos de exequibilidade e da relação custo-benefício da externalização de diversas actividades, desde alguns serviços de tradução

I can well believe that there are unavoidable issues of progressive externalisation, but a few years might have been allowed to elapse before progressive externalisation led to language teachers within the Commission being dismissed.
Posso perfeitamente acreditar na necessidade inevitável de recorrer à externalização progressiva, mas podia-se deixar passar alguns anos para evitar que essa externalização progressiva levasse ao despedimento dos professores de línguas da Comissão.

I believe that externalisation and the more active participation of developing countries in multilateral negotiations,
considero que a externalização e a participação mais activa dos países em desenvolvimento em negociações multilaterais,

These questions also bring to light the discussion about how externalisation mercantilization of the reproductive tasks are established,
Essas questões trazem à baila também a discussão sobre como a externalização e mercantilização das tarefas reprodutivas se estabelecem,

the definition of commitments and externalisation.
sobre a definição de actos de autorização, sobre a externalização.

modernised management as well as externalisation of some of the activities- such as the European Research Council,
com a gestão modernizada e também a externalização de algumas actividades- tais como o Conselho Europeu da Investigação,