EXTERNALISATION in French translation

• externalisation
• extériorisation

Examples of using Externalisation in English and their translations into French

The externalisation of borders and the granting of the watch dog role to neighbouring countries, watching European borders in exchange for economic promises
L'externalisation des frontières et l'octroi aux pays limitrophes du rôle de chien de garde des frontières européennes en échange de promesses économiques

outsourcing, externalisation, public- private partnerships,
l'« outsourcing», l'externalisation, les partenariats public-privé,

the Green Paper gives the impression that the trend towards externalisation is both desirable
le Livre vert donne l'impression que l'évolution vers l'externalisation est à la fois souhaitable

logistics to accompany the Commissariat of the Armed Forces in this unprecedented logistical externalisation operation.
de la logistique pour accompagner l'Economat des Armées dans ce dossier inédit d'externalisation logistique.

return, and externalisation of European migration policy.
de retour et d'externalisation de la politique migratoire européenne.

elements through the experience of externalisation.
de ses éléments grâce à l'expérience de l'extériorisation.

internal reorgani- sation, externalisation, transfer of services to private
réorganisation interne, externalisation, transfert de services vers le secteur privé

the processing of asylum requests outside of Europe via the externalisation of European procedures or the regional protection programme.
dans le cadre de programmes de protection régionaux et peut-être via une externalisation des procédures euro- péennes.

causes a detachment from the group of souls of which the personality is an externalisation, and a constituent attachment to the form side of manifestation.
détachement du groupe d'âmes, dont la personnalité est une extériorisation, et provoque un attachement conséquent au côté forme de la manifestation.

In particular, it is relocating its border controls and Frontex is an agent of this externalisation process: training of foreign border guards
Frontex participe à cette externalisation: formation des garde-frontières et des garde-côtes étrangers,

This also applies to the large companies market with the externalisation of server in the farms to run the client's own applications(PaaS) or third party ones(SaaS)
Ceci s'applique aussi au marché des grandes entreprises, avec l'externalisation des serveurs dans des fermes de serveurs, que ce soit avec des applications appartenant toujours aux clients(PaaS);

IT services will remain the main driver of ICT market growth due to the development of IT externalisation and cloud compu ting,
Le secteur français des services de TI est attendu en hausse de 3% après avoir enregistré une croissance de 2,9% en 2016; grâce au développement de l'externalisation des TI et du cloud computing,

Cell Banking and Storage service encompasses the partial or total externalisation of the production of your cell banks(MCB, WCB)
Le service de production et stockage de cellules englobe l'externalisation partielle ou totale de la production de vos banques cellulaires(MCB,

The first dealt with the deleterious effect that the EU externalisation of border control policies has on human rights,
Le premier traite des effets délétères de l'externalisation, par l'Union européenne, des politiques de contrôle des frontières

The Fund for the Preparation of the Reappearance of the Christ was created in Geneva on 24th December 1988 following the recognition of the problem represented by the worldwide lack of money for the work of preparation of the reappearance of the Christ and the externalisation of the Hierarchy.
Le Fonds pour la Préparation au Retour du Christ fut créé à Genève le 24 décembre 1988 par des collaborateurs de l'Institut pour une Synthèse Planétaire, qui avaient reconnu le problème du manque d'argent, à l'échelle mondiale, pour le travail de préparation au retour du Christ et l'extériorisation de la Hiérarchie.

or how the externalisation of the vision becomes possible,
ou comment l'extériorisation de la vision devient possible,

fully accepting the externalisation of border control policies and the neighbourhood policies of the EU, in exchange for significant economic and political agreements.
la politique d'externalisation des frontières et de voisinage de l'UE.

the expansion of the European Union,- The externalisation of transport and logistics operations management on the part of industrial manufacturers
de l'élargissement de l'Union Européenne,- L'externalisation de la gestion des opérations de transport et logistique de la part des industriels

produce the externalisations which are called the five continents-Europe, Africa, Asia, Australia.
ont produit l'extériorisation que nous appelons les cinq continents.

worth restating that parental conflict and its externalisation onto children is highly destabilising for the latter
néanmoins utile de rappeler que les conflits familiaux et leurs répercussions sur les enfants sont fortement déstabilisant pour ces derniers;