EXTERNALISATION IN SPANISH TRANSLATION

• exteriorización
• externalización

Examples of using Externalisation in English and their translations into Spanish

The Ancient Landmarks might be defined as a reflection, externalisation and symbolic form of those principles,
Los Antiguos Landmarks pueden ser definidos como un reflejo, exteriorización y simbolismo de aquellos principios,

Critics of the deal argue that the externalisation of international protection to a country like Turkey is illegal,
Los críticos del acuerdo argumentan que la externalización de la protección internacional a un país como Turquía es ilegal,

of these centres, the glandular system is simply the externalisation, or physical counterpart.
el sistema glandular es simplemente la exteriorización o contraparte física de dichos centros.

A disciple who can withdraw at will from the activity of externalisation through the senses is compared to the Sun that withdraws his rays,
Un discípulo que puede retirarse a voluntad de la actividad de externalización a través de los sentidos es comparado con el Sol que retira sus rayos,

As they feel legitimate in their measures to restrict rights that include border protections or the externalisation of migration control,
Legitimados para la restricción de derechos, a través de respuestas como el blindaje de fronteras o la externalización del control migratorio,

the dynamics of securitisation and externalisation of border control;
las dinámicas de securitización y externalización del control de fronteras;

The world thus fashioned has an order-a set of principles-which comes to be read onto society by individuals through externalisation and objectivation, and also internalised in each individual.
El mundo así formado tiene un orden-un conjunto de principios-que vienen a ser leídos en la sociedad por los individuos mediante la externalización y la objetivación, y también internalizado en cada individuo.

The Fund for the Preparation of the Reappearance of the Christ was created in Geneva on 24th December 1988 following the recognition of the problem represented by the worldwide lack of money for the work of preparation of the reappearance of the Christ and the externalisation of the Hierarchy.
El Fondo para la Preparación de la Reaparición de Cristo fue creado en Ginebra el 24 de diciembre de 1988 como resultado del reconocimiento del problema que es la falta de dinero, en todo el mundo, para el trabajo de preparación para la reaparición de Cristo y la exteriorización de la Jerarquía.

As they feel legitimate in their measures to restrict rights that include border protections or the externalisation of migration control,
Sur- Revista Internacional de Derechos Humanos Legitimados para la restricción de derechos, a través de respuestas como el blindaje de fronteras o la externalización del control migratorio,

qualities wrought into the consciousness of its atoms and elements through the experience of externalisation.
mediante la experiencia de la exteriorización, disolución que puede ser observada como radiación y sustancia radiactiva.

the commercialisation and externalisation of this work were the consequence,
la mercantilización y la externalización de ese trabajo fueron consecuencias,

causes a detachment from the group of souls of which the personality is an externalisation, and a constituent attachment to the form side of manifestation.
del grupo del almas, del cual la personalidad es una exteriorización, con el consiguiente apego al aspecto forma de la manifestación.

which is the cornerstone of the externalisation policy adopted by the European Union.
dispositivo en el corazón de la política de externalización de la Unión europea.

or how the externalisation of the vision becomes possible, or the technique of the inner activities,
cómo es posible la exteriorización de la visión, o desconoce la técnica de las actividades internas,

integration of the broadcasting equipment with playout systems for TEN; or the externalisation of operational services for Balearic channel IB3 TV Baleares.
integración de el equipamiento de emisión con el sistema de playout para TEN; o la externalización de servicios de explotación de IB3 TV Baleares.

control of irregular movements through the securitisation of borders and the externalisation of migration control to countries of origin
el control de los movimientos irregulares a través de la securitización de las fronteras y la externalización del control migratorio a los países de origen

Thus the seers perceived the one Absolute existence with its nine externalisations.
Así, los sabios videntes percibieron la existencia Absoluta una con sus nueve externalizaciones.

Stop the externalisation of protection responsibilities.
Detener la externalización de las responsabilidades de protección.

Externalisation of investment financing
Externalización de costes de desarrollo

Externalisation of HR services| Grupo RB.
Externalización de servicios de RRHH| Grupo RB.