EXTERNALISATION in Swedish translation

• utläggning
• externalisering
• outsourcing
• externaliseringen
• utläggningen
• utkontraktering
• utläggning av viss verksamhet

Examples of using Externalisation in English and their translations into Swedish

Externalisation In today s world of rapid scientific
Externa samarbeten I dagens värld med snabba vetenskapliga

Helena Lindgren 9 Internalisation Externalisation Internal activities- cognition External activities(executed outside the body)
Helena Lindgren 9 Internalisation Externalisation Interna verksamheter- kognition Externa verksamheter(utförs utanför kroppen)

The potential for an agency should also be considered in the context of wider reform of our external assistance and of externalisation as a whole.
Potentialen för en byrå bör dessutom beaktas inom ramen för mer omfattande reformer av vårt externa bistånd och utåtriktningen som helhet.

by prioritising our portfolio through externalisation and divestments.
prioriterat vår portfölj genom externa samarbeten och avyttringar.

Revenue from the agreement will be reported as Externalisation Revenue in AstraZeneca's financial statements.
Intäkter från avtalet kommer att redovisas som intäkter från externa samarbeten i AstraZenecas bokslut.

temporary staff and by externalisation which includes several possibilities outsourcing to private sector,
tillfällig personal på kommissionen och genom utläggning, vilket inbegriper många möjligheter utläggning till privata sektorn,

With externalisation of the management of traditional projects to an existing agency,
Med externalisering av förvaltningen av traditionella projekt till ett befintligt organ,

Externalisation will only be undertaken where it is justified on its own merits
Utläggning kommer enbart att tillgripas då det är motiverat och kommer inte att anses

The Commission's 13 December 1999 guidelines for a policy of externalisation(3) and the White Paper on administrative reform(4)
Genom kommissionens riktlinjer från den 13 december 1999 i fråga om externalisering(3) och vitboken om reformen av kommissionen(4) läggs grunden för en ny politik

I would also point out that we miss no opportunity in this House to denounce the externalisation or privatisation of services that is undertaken by national
Jag vill också påpeka att vi aldrig missar ett tillfälle att i kammaren fördöma outsourcing eller privatisering av tjänster som utförs av nationella

as I say, the option of moving to externalisation in the longer term remains on the table.
så återstår möjligheten att gå mot utläggning på längre sikt.

is coordinated by FRONTEX, this creates an externalisation of the border which calls into question its compliance with the EU's obligation of the principle of protection for asylum seekers and refugees.
en gemensam insats samordnas av Frontex skapas en externalisering av gränsen som gör att man kan ifrågasätta om EU: skyldighet att följa principen om skydd för asylsökande och flyktingar verkligen respekteras.

The Commission will, therefore, at the appropriate moment and when the final dispositions for deconcentration and externalisation are known, analyse the consequent need for additional posts in Delegations.
Vid lämplig tidpunkt och när de slutgiltiga bestämmelserna beträffande delegering och utläggning av viss verksamhet är kända kommer kommissionen därför att analysera vilket behov av ytterligare tjänster vid delegationerna som åtgärderna medför.

Our institutions too engage in privatisation and externalisation, but without putting in place the social plans such as we- at least in my own country- impose upon our companies following negotiation with the unions.
Även våra institutioner sysslar med privatisering och outsourcing men utan att inrätta de sociala planer som vi- åtminstone i mitt land- ålägger våra företag efter fackliga förhandlingar.

As a result of this Peer Group process, a strategy for the reallocation of existing resources and the externalisation of certain activities was drawn up and the Budgetary Authority has allocated additional resources.
Till följd av detta expertgruppsförfarande upprättades en strategi för omfördelning av befintliga resurser och utläggning av viss verksamhet och den budgetansvariga myndigheten har tilldelat extra resurser.

These arrangements for budget intervention and the externalisation of tasks will be done in accordance with the relevant provisions of the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Dessa mekanismer för finansiering via budgeten och externalisering av uppgifter kommer att genomföras i enlighet med de relevanta bestämmelserna i den budgetförordning som tillämpas på Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

the second will identify the form of externalisation best suited on the basis of the results of the first.
i den andra kommer det att fastställas vilken form av utläggning som med hänsyn till den första studien är mest lämpad.

I can well believe that there are unavoidable issues of progressive externalisation, but a few years might have been allowed to elapse before progressive externalisation led to language teachers within the Commission being dismissed.
Jag kan mycket väl tänka mig att det finns oundvikliga frågor om successiv outsourcing, men några år till hade kunnat gå innan denna successiva outsourcing ledde till att språklärare vid kommissionen sades upp.

Considers, however, that ODA should not be used to cover in-donor refugee costs, the externalisation of migration policies away from the EU
Parlamentet anser dock att utvecklingsbiståndet inte bör användas för att täcka kostnader för flyktingar i givarlandet, externaliseringen av migrationspolitik utanför EU eller kostnaderna för återvändande till

services is still characterised by externalisation of costs that should be attached to the extraction of non-renewable natural resources
tjänster kännetecknas fortfarande av en externalisering av kostnader som borde kopplas till användningen av icke-förnybara naturresurser samt till utsläpp av växthusgaser