UTKONTRAKTERING in English translation

• outsourcing
• the outsourcing
• externalisation

Examples of using Utkontraktering in Swedish and their translations into English

Vi har ingått avtal med Google för utkontraktering av vår databehandling och implementerar fullt ut de strikta kraven från de tyska dataskyddsmyndigheterna när du använder Google Analytics.
We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

Eventuell utkontraktering av revisionsfunktioner enligt led d får inte påverka den lagstadgade revisorns
Any outsourcing of audit functions as referred to in point(d) shall not affect the

ökad utkontraktering, längre leveranskedjor
increased outsourcing, longer supply chains,

utveckling av tillverkningsrelaterade tjänster leder i allt större utsträckning till utkontraktering.
customisation, and the development of manufacturing-related services increasingly lead to outsourcing.

Bolaget genomför effektivt marknadsorienterad utkontraktering av tjänster och konkurrensutsatt upphandling
The company efficiently carries out the market-driven outsourcing of services and competitive tendering of purchases,

de kan finansieras med väldiga uppoffringar från de anställda och utkontraktering.
undertaken only at the expense of massive worker concessions and subcontracting.

harmoniserade rättsliga ramar för metoden med utkontraktering, inklusive frågan om en extra avgift.
harmonised legal framework for the practice of outsourcing, including the question of the extra fee.

Vår specialsydda hälsokontrolltester ger dig detaljerade uppgifter som hjälper dig att bestämma om utkontraktering är av värde
Our made-to-measure Health Check Managed Testing provides you with detailed information, which will help you decide whether outsourcing is worth your while

Tjänster för utkontraktering av rekryteringsprocessen(URP)- full eller delvis utkontraktering av rekryteringsprocessen för tillsvidareanställda till en rekryteringsleverantör.
Recruitment Process Outsourcing(RPO) services- full or partial outsourcing of the recruitment process for permanent employees to a recruitment provider.

Medlemsstaterna ska säkerställa att tjänstepensionsinstitut underrättar behöriga myndigheter i god tid om all utkontraktering av verksamheter som omfattas av detta direktiv.
Member States shall ensure that IORPs notify competent authorities in a timely manner of any outsourcing of the activities covered by this Directive.

Artikel 10 innehåller regler om kreditförvaltares utkontraktering av verksamhet genom att säkerställa att de fortsatt är fullt ansvariga för samtliga skyldigheter enligt de nationella bestämmelser varigenom detta direktiv införlivas.
Article 10 provides for rules concerning the outsourcing of activities by credit servicers by ensuring that they remain fully responsible for all obligations under the national provisions transposing this Directive.

hantera riskerna med utkontraktering samt löpande övervaka denna verksamhet
manage the risks associated with the outsourcing and must constantly supervise those functions

instituten i god tid på förhand underrättar behöriga myndigheter om all utkontraktering av nyckelfunktioner eller andra verksamheter
ensure that institutions notify, in a timely manner, competent authorities in advance of any outsourcing of key functions

mindre oberoende- eller åtminstone identifierbara- delar inom samma företag eller utanför utkontraktering.
at least identifiable- parts within the same company or outside outsourcing.

Något annat som man borde beakta- och det gläder mig verkligen att hela kommissionen är närvarande- är att den engelskspråkiga digitala ekonomin kan innebära en annan möjlighet för dem att tillhandahålla utkontraktering av affärsfunktioner och kunskapstjänster till USA och Australasien.
Another thing they should consider- and I am very pleased to see the Commission in full strength here- is that the English-speaking digital economy may provide another way forward for them to provide business process outsourcing and knowledge process outsourcing services to the United States and Australasia.

Jag har inga problem med det allmänna konceptet för utkontraktering, men det måste ske under säkra förhållanden för att trygga integriteten under utfärdandet av viseringar. Man måste också se till att utkontraktering bara är en sista utväg
I do not have any problems with the general concept of outsourcing, but there must be secure conditions to ensure the integrity of the visa-issuing process, to ensure that outsourcing is only a last resort

investeringar över hela världen sker genom globala värdekedjor och de ledande företagens utkontraktering och gränsöverskridande samordning av den globala produktionen har betydande sociala konsekvenser.
investment world-wide occurs through GVC and that outsourcing and cross border coordination of global production by lead firms have significant social impacts.

förfaranden för att se till att utkontraktering av viktiga revisionsfunktioner inte sker på ett sådant sätt att det väsentligt försämrar kvaliteten på den lagstadgade revisorns
procedures to ensure that outsourcing of important audit functions is not undertaken in such a way as to impair the quality of the statutory auditor's

För att styrningsarrangemangen ska vara effektiva är det nödvändigt att se till att sådan utkontraktering inte befriar administratörer av referensvärden från deras skyldigheter
In order to ensure the effectiveness of the governance arrangements, it is necessary to ensure that any such outsourcing does not relieve benchmark administrators of any of their obligations

För att styrningsarrangemangen ska vara effektiva är det nödvändigt att se till att sådan utkontraktering inte befriar administratörer av referensvärden från deras skyldigheter
In order to ensure the effectiveness of the governance arrangements, it is necessary to ensure that any such outsourcing does not relieve a benchmark administrator of any of its obligations