EXTERNAL SHOCKS in Polish translation

• wstrząsy zewnętrzne
• szokiem zewnętrznym
• wstrząsów zewnętrznych
• szoki zewnętrzne
• szoków zewnętrznych
• zewnętrzne zawirowania

Examples of using External shocks in English and their translations into Polish

in particular related to their vulnerability to external shocks and natural disasters.
w szczególności związane z podatnością na zewnętrzne zawirowania oraz klęski żywiołowe.

adjustments to economic problems, external shocks and changes in competitive positions need to be made other than via domestically set short-term interest rates
dostosowania wynikające z problemów gospodarczych, wstrząsów zewnętrznych i zmiany pozycji konkurencyjnej kraju muszą odbywać się poprzez kanały inne niż zmiany krótkoterminowych stóp procentowych

The DSA framework also emphasises the close relation between debt sustainability and vulnerability to external shocks, and the Commission is actively investigating instruments to assist countries hit by exogenous shocks..
Ramy DSA kładą nacisk również na bliski związek między spłacalnością długu a podatnością na niekorzystne szoki zewnętrzne, natomiast Komisja aktywnie poszukuje instrumentów pozwalających na udzielenie pomocy krajom poddanym takim wpływom.

also in some other regions-and could help insulate some of these countries from external shocks.
kilku innych regionach i może przyczyniać się do zabezpieczenia niektórych spośród tych krajów przed wpływem wstrząsów zewnętrznych.

Chapter 6 takes a closer look at external shocks, economic policy adjustments(taking into account, in particular, the impact of institutional vacuum)
W rozdział 6 bliżej rozpatrywany jest wpływ szoków zewnętrznych i dostosowań w sferze polityki gospodarczej(ze szczególnym uwzględnieniem skutków wytworzenia się próżni instytucjonalnej)

Turkey remains vulnerable to external shocks and financial markets sentiment, in particular because
Turcja jest w dalszym ciągu wrażliwa na zewnętrzne wstrząsy i nastroje na rynkach finansowych,

an increased vulnerability to external shocks.
zwiększonej podatności na zewnętrzne wstrząsy.

more stable currency that is better able to shield its members from external shocks and currency market turbulence,
się do wzmocnienia i wzrostu stabilności waluty, która lepiej chroni członków strefy przed zewnętrznymi wstrząsami i turbulencjami na rynku walut,

In its first decade the euro area has been exposed to a series of external shocks associated with the global business cycle,
W pierwszej dekadzie istnienia strefa euro narażona była na szereg zewnętrznych wstrząsów związanych ze światowym cyklem koniunkturalnym,

we think this should be supportive to India's equity market-assuming there are no unexpected external shocks.
dla indyjskich stóp procentowych, a powinien okazać się także korzystny dla indyjskiego rynku akcji, o ile nie dojdzie do jakichkolwiek wstrząsów zewnętrznych.

liquid LNG markets resilient to external shocks.
płynnych rynków LNG odpornych na wstrząsy zewnętrzne.

Minimised tyre deformation due to external shock or load for better durability.
Lepsza trwałość opony dzięki jej zmniejszonym odkształceniom spowodowanym zewnętrznymi uderzeniami lub obciążeniem.

Implementation of SES II only began to gather momentum following the external shock resulting from the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull,
Implementacja SES II uległa pewnemu przyspieszeniu dopiero w wyniku wstrząsu zewnętrznego, jakim był wybuch islandzkiego wulkanu Eyjafjallajökull,

Responses to external shocks 8.
Odpowiedzi na wstrząsy z zewnątrz 9.

This has left us better able to cope with external shocks.
Daje to nam możliwość lepszego radzenia sobie z zewnętrznymi nagłymi problemami.

raising the risks of external shocks.
zwiększają ryzyko wstrząsów zewnętrznych.

including building resilience to external shocks, including conflict and climate change.
obejmujących m.in. budowanie odporności na kryzysy zewnętrzne, w tym konflikty i zmianę klimatu;

Moving ahead with Europe's reform agenda is crucial to continue creating jobs and to cope better with external shocks.
Kontynuacja europejskiego programu reform jest kluczowa dla tworzenia miejsc pracy i przeciwdziałania wstrząsom zewnętrznym.

as well as a variety of possible external shocks, remain inherent factors in annihilating
niestabilność, a także różnorodne możliwe wstrząsy zewnętrzne są nadal nieodłącznymi czynnikami niweczącymi

They have also helped to make the European economy more resilient in dealing with external shocks, such as higher energy and commodity prices and currency fluctuations.
Pomogły również zwiększyć odporność gospodarki europejskiej na szoki zewnętrzne, takie jak wzrosty cen energii i towarów oraz wahania kursów walutowych.