EXTERNAL SHOCKS in Slovak translation

• vonkajším otrasom
• externým šokom
• vonkajším šokom
• vonkajším nárazom
• vonkajšími otrasmi
• vonkajšie šoky
• externé šoky
• vonkajšie otrasy
• externými šokmi
• vonkajšími šokmi
• vonkajších otrasov

Examples of using External shocks in English and their translations into Slovak

increased vulnerability to further external shocks.
zvýšenej citlivosti na ďalšie vonkajšie otrasy.

Still, we can expect an influence of some„black swans“- important external shocks might reshape the future retail landscape significantly.
Napriek tomu možno tušiť, že sa môžu objaviť„čierne labute“- významné externé šoky, ktoré môžu perspektívnu podobu obchodného trhu radikálne zmeniť.

Thanks to the euro, our economies are better protected from external shocks and have become more important and influential on world markets.
Vďaka euru sú naše hospodárstva lepšie chránené pred vonkajšími šokmi a stali sa dôležitejšími a vplyvnejšími na svetových trhoch.

Underlines that investments in economic resilience should contribute to improving the preparedness of the regions for future external shocks, and to enhanced stability in fragile countries;
Zdôrazňuje, že investície do hospodárskej odolnosti by mali prispievať k zlepšeniu pripravenosti regiónov na budúce vonkajšie otrasy a k zvýšenej stabilite v nestabilných krajinách;

Local investment in small and medium-sized enterprises has a fundamental impact on domestic companies, while external shocks can also have a positive effect on companies' business models.
Lokálne investovanie do malých a stredných spoločností má zásadný dopad na domáce firmy, pričom aj externé šoky sa môžu pozitívne prejaviť na obchodných modeloch firiem.

The current status of the dollar as the main reserve currency allows us to isolate the American economy from external shocks,” said Linda Goldberg, vice president of the New York Federal Reserve Bank.
Dnešný status dolára ako hlavnej rezervnej meny umožňuje izolovať americkú ekonomiku od vonkajších otrasov,“ myslí si viceguvernérka FRB New Yorku Linda Goldbergová.

such as better protection from external shocks.
napríklad lepšiu ochranu pred vonkajšími šokmi.

prevent Member States from being vulnerable to external shocks;
členské štáty boli citlivé na vonkajšie otrasy;

The current status of the dollar as the main reserve currency allows us to isolate the US economy from external shocks," said Linda Goldberg, Vice President of the New York Fed.
Dnešný status dolára ako hlavnej rezervnej meny umožňuje izolovať americkú ekonomiku od vonkajších otrasov,“ myslí si viceguvernérka FRB New Yorku Linda Goldbergová.

budgets is very important, as this will provide scope for providing support in times of future economic slowdown or external shocks.
zabezpečiť udržateľnosť verejných financií, ktorá pri budúcich fázach hospodárskeho spomalenia alebo pri výskyte externých šokov môže pôsobiť podporujúco.

allowing your feet to protect against external shocks and increases your stamina during the game.
vďaka čomu chráni vašu nohu pred vonkajšími nárazmi a zvyšuje vašu výdrž pri hre.

They are mainly short-term tips to markedly undervalued assets that have declined due to external shocks or internally induced difficulties.
Sú to predovšetkým krátkodobé typy na výrazne podhodnotené aktíva, ktoré sa znehodnotili vinou externých šokov, prípadne interne vyvolaných problémov.

They are all relatively vulnerable to external shocks and are in general dependent on a narrow economic base that mostly revolves around services.
Všetky tieto krajiny a územia sú relatívne citlivé na zásahy zvonka a sú vo všeobecnosti závislé na obmedzenej hospodárskej báze, ktorou sú najčastejšie služby.

These include external shocks(affecting exports),
Patria k nim vonkajšie šoky(ovplyvňujúce vývoz),

Latin America is on a better footing to face this crisis than previous external shocks.
Latinská Amerika lepšie pripravená čeliť tejto kríze, než bola pri predchádzajúcich vonkajších šokoch.

including the tax structure, to external shocks.
daňovej štruktúry na šoky zvonka.

routes is crucial for strengthening the resilience of countries to external shocks.
trás je kľúčová pre posilnenie odolnosti štátov voči vonkajším výkyvom.

greater diversity of energy sources ensures that the European Union is better protected against external shocks.
väčšia rozmanitosť zdrojov energie zabezpečí lepšiu ochranu Európskej únie pred vonkajšími výkyvmi.

thus unable to handle external shocks.
jeho neschopnosti riešiť a vyrovnávať otrasy zvonku.

Some reforms may produce spillovers through financial markets when reforms increase the Member State's ability to withstand external shocks and limit the risk of contagion of risk premiums in case of concerns with regard to debt sustainability.
Niektoré reformy môžu viesť k účinkom presahovania prostredníctvom finančných trhov, keď reformy zvýšia schopnosť členského štátu odolávať vonkajším otrasom a zmenšia nebezpečenstvo šírenia rizikových prirážok v prípade obáv v súvislosti s udržateľnosťou dlhu.