CONFLICTS in French translation

• conflits
• différends
• conflit

Examples of using Conflicts in English and their translations into French

There will always be conflicts between policies and the reality of meeting each child's unique needs in all the different environments.
Il y aura toujours des contradictions entre les politiques et la réalité consistant à répondre aux besoins uniques de chaque enfant dans tous les types d'environnement.

The latter, applicable in all armed conflicts, could play an important role;
Cette dernière, applicable à tous les conflits non armés, pourrait jouer un rôle important;

Intervene in conflicts between the mining industry
Intervenir dans les litiges entre le secteur minier

Conflicts may arise when the concession agreement allows-
Des différends peuvent survenir lorsque le contrat de concession permet-

We support the OSCE role in resolving armed conflicts in our part of the world,
Nous appuyons le rôle joué par l'OSCE pour le règlement des conflits armés dans notre région du monde,

ethical values also conflicts with General Assembly resolution S-24/2, in which the Assembly stated.
éthiques est également en contradiction avec la résolution S-24/2, dans laquelle l'Assemblée déclare.

This conflicts with the system of collective ownership which predominates in indigenous territories;
Cela est en contradiction avec le régime de propriété collective prédominant dans les territoires autochtones;

the Gender Equality Council and the International Centre for Conflicts and Negotiation do actively cooperation to mainstream gender.
le Centre international pour le règlement des conflits et la négociation coopèrent activement en vue de démarginaliser la question de l'égalité des sexes.

When you learn a truth that conflicts with what you already believe,
Quand on découvre une vérité qui contredit ce que l'on croit,

Kids here have either lost their families to regional conflicts, HIV/AIDS, malaria.
Les enfants ici ont soit perdu leurs familles dans des conflits régionaux, du VIH/SIDA, du paludisme.

heimdal conflicts with PostgreSQL and coreutils requires a new version of krb4 first.
heimdal entre en conflit avec PostgreSQL et coreutils nécessite d'abord une nouvelle version de krb4.

The Security Council normally approaches conflicts in Africa primarily from a national perspective.
En général, l'intérêt du Conseil de sécurité pour les conflits en Afrique s'inscrit avant tout dans une perspective nationale.

If any other privacy notice conflicts with this Privacy Statement,
Si un autre avis de confidentialité contredit la présente Déclaration de confidentialité,

the local farmers, but there are also sometimes conflicts that arise from crop damage by the transhumant herds.
les fermiers locaux, mais des différends surviennent parfois aussi du fait des dommages aux cultures causés par les troupeaux transhumants.

It was vital that judges in a position to rule on conflicts arising in the workplace should have the highest legal qualifications
Il est indispensable que des juges amenés à trancher des différends survenant sur les lieux de travail aient les plus hautes qualifications juridiques

Armenia is confident that an agenda item dealing with four different conflicts cannot effectively or appropriately address the specific circumstances of each.
L'Arménie est convaincue qu'un point de l'ordre du jour portant sur quatre conflits ne peut pas examiner de manière efficace et appropriée les circonstances spécifiques de chacun d'entre eux.

In southern Africa, one of the longest, and surely deadliest, conflicts the world has ever known rages on.
En Afrique australe, l'un des conflits les plus longs et certainement les plus meurtriers que le monde ait jamais connus continue de faire rage.

This inherently conflicts with the tendency of humans to favour shortterm gains
Ceci va naturellement à l'encontre de la tendance humaine à privilégier les avantages à court terme

Regarding the efforts to deal with conflicts, I would like to emphasize the following three points.
S'agissant des efforts de règlement des conflits, je voudrais souligner les trois points suivants.

The Israeli-Palestinian conflict remains, regrettably, one of the world's most intractable political conflicts and the central problem of the Middle East.
Le conflit israélo-palestinien demeure malheureusement l'un des conflits politiques les plus inextricables que connaît le monde et le problème central du Moyen-Orient.