PROTRACTED CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• conflictos prolongados
• conflictos de larga data
• persistentes conflictos
• conflicto prolongado
• conflictos de larga duración
• dilatados conflictos

Examples of using Protracted conflicts in English and their translations into Spanish

It is crucially important that the international community continue to take practical steps to help to settle the protracted conflicts in the countries to which I have referred,
Resulta fundamental que la comunidad internacional continúe adoptando medidas prácticas para contribuir a la solución de los prolongados conflictos en los países a los que he hecho referencia,

the recurring and protracted conflicts in Africa demand a multilateral response to the political,
los recurrentes y prolongados conflictos africanos exigen una respuesta multilateral a los males políticos,

violence from years of protracted conflicts in the Great Lakes region;
la violencia resultantes de años de prolongados conflictos en la región de los Grandes Lagos;

This necessity has become particularly apparent in the light of the recent conflicts in the Balkans and the protracted conflicts in Africa, such as those in the Democratic Republic of the Congo
Esta necesidad se ha puesto especialmente en evidencia a la luz de los conflictos recientes de los Balcanes y en los prolongados conflictos de África, como los de la República Democrática del Congo

security stemming from aggressive separatism, with a view to resolving the externally inspired protracted conflicts in both our countries.
la seguridad internacionales derivadas de un separatismo agresivo con vistas a resolver los prolongados conflictos, azuzados desde el exterior, que afectan a nuestros dos países.

the Occupied Palestinian Territory, protracted conflicts continue to deepen the humanitarian suffering of civilians.
el Territorio Palestino Ocupado, los prolongados conflictos siguen agravando el sufrimiento de los civiles.

Mr. Sergeyev(Ukraine): Today's discussion once again focuses the attention of the international community on the problem of protracted conflicts in the territories of Azerbaijan,
Sr. Sergeyev(Ucrania)(habla en inglés): El debate de hoy señala una vez más a la atención de la comunidad internacional el problema de los prolongados conflictos en los territorios de Azerbaiyán,

In many regions of the world, protracted conflicts continue, causing instability
En muchas regiones del mundo sigue habiendo conflictos prolongados que provocan inestabilidad

In the case of protracted conflicts, provision should be made for the continued delivery of emergency humanitarian assistance in the early stages of transition,
En el caso de los conflictos prolongados, hay que prever una prestación continua de asistencia humanitaria de emergencia en las etapas tempranas de la transición, y los proyectos relacionados

is a reflection of protracted conflicts and evolving patterns of armed violence.
es el resultado de conflictos prolongados y de la evolución de las pautas de la violencia armada.

none of the proposals advanced here obviate the need for urgent action this year to make progress in resolving protracted conflicts that threaten regional and global stability.
se presentan soslaya la necesidad de que en el año en curso se adopten medidas urgentes para avanzar en la resolución de conflictos de larga data que ponen en peligro la estabilidad regional y mundial.

gross violations of human rights, protracted conflicts and forgotten crises,
las violaciones graves de los derechos humanos, los conflictos prolongados, las crisis olvidadas,

the kingdom of the Hungarians was set up and Transylvania was gradually conquered from the north-west to the south-east following protracted conflicts with the Romanian political groupings.
formación del reino de los húngaros y conquista progresiva-del noroeste hacia el sureste- de Transilvania, tras largos conflictos con las formaciones políticas rumanas.

The conflict in the Central African Republic, and protracted conflicts in the Democratic Republic of the Congo,
El conflicto en la República Centroafricana y los conflictos prolongados en la República Democrática del Congo,

the Representative called upon member States of the Council of Europe to find new impetus to peacefully settle protracted conflicts in Europe, providing internally displaced persons with a voice in the peace processes
el Representante pidió a los estados miembros del Consejo de Europa que adquiriera un nuevo impulso para resolver pacíficamente los conflictos de larga data en Europa, dando voz a los desplazados internos en los procesos de paz

In light of the chronic insecurity and protracted conflicts fuelled, in part,
En vista de la inseguridad crónica y los conflictos prolongados alimentados, en parte,

In a complex and increasingly vulnerable world- one that is troubled by health crises, protracted conflicts, migration and displacement,
En un mundo complejo y turbulento, caracterizado por crecientes vulnerabilidades, crisis sanitarias, conflictos de larga data, la migración, los desplazamientos

A/61/1046 Item 27-- Protracted conflicts in the GUAM area
A/61/1046 Tema 27- Los conflictos prolongados en la zona del Grupo GUAM

the earthquake in South Asia and protracted conflicts such as those in the Democratic Republic of Congo
el terremoto del Asia meridional y los persistentes conflictos en la República Democrática del Congo,

to take a very cautious approach to territorial disputes, protracted conflicts and contacts with non-State armed groups,
adoptar un criterio muy prudente con respecto a las controversias territoriales, los conflictos prolongados y los contactos con grupos armados no estatales,