Examples of using Violent conflicts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
agrarian reform are often at the centre of violent conflicts and, as such, are key elements in the transition from conflict to peace.
las reformas agrarias suelen estar en el centro de conflictos violentos y, como tales, son elementos clave en la transición del in striving to contribute to the prevention and resolution of violent conflicts.
para contribuir a la prevención y resolución del conflictos violentos.only 37 incidents of violent conflicts and 30 of these involved one particular country
únicamente 37 incidentes de conflictos violentos 30 de los cuales ocurrieron entre un país determinadopoor governance, violent conflicts, displacement of its people
la mala gobernanza, los conflictos violentos, el desplazamiento de su poblaciónavoid the recurrence of violent conflicts.
eviten la recurrencia de los conflictos violentos.they have been the source of many violent conflicts and they have structured the social power relations
de as it enables States to continue to initiate or perpetuate violent conflicts by outsourcing political,
los Estados sigan iniciando o perpetuando conflictos violentos mediante la externalización de los costos políticos,Violent conflicts and the HIV/AIDS pandemic have given rise to some of the most vulnerable groups in Africa: orphans
Los violentos conflictos y la pandemia de VIH/SIDA han sido responsables del surgimiento de algunos de los grupos más vulnerables de África,Simmering disputes, violent conflicts, aggression and foreign occupation, interference in the internal affairs of States,
Disputas por largo tiempo contenidas, violentos conflictos, ocupación y dominación extranjeras, injerencia en losAddress the violent conflicts between nomadic pastoralists
Ocuparse urgentemente de los violentos conflictos entre los pastores nómadasDespite the violent conflicts persisting in various parts of the world,
A pesar de los violentos conflictos que persisten en distintas partes del mundo,Natural disasters, climate change, violent conflicts, terrorism, human rights violations,
Catástrofes naturales, cambio climático, violentos conflictos, terrorismo, contravenciones de los derechos humanos,in crises that arise from violent conflicts, the immediate imperative is to save lives,
I mentioned earlier that Africa has had an unfair share of violent conflicts and wars, especially when one considers the rampant poverty
Antes mencioné que África ha recibido una injusta cuota de violentos conflictos y guerras, especialmente si se toma en cuenta la rampante pobrezaThis is all the more surprising in that the violent conflicts between individual ethnic groups put Kenya in the limelight of international interest on several occasions in recent years.
Esto sorprende cuanto más, dado los violentos enfrentamientos entre los diferentes grupos étnicos de Kenia que en varias ocasiones han sido el foco de interés internacional en los últimos años.On the eve of the new millennium, violent conflicts were shaking various parts of the world,
En la víspera del nuevo milenio, violentos conflictos sacuden a diversas regiones del mundo,generating tensions and violent conflicts e.g. Madagascar,
generando tensiones y violentos conflictos Madagas- car,repatriate persons missing as a result of violent conflicts and human rights violations,
repatriar a las personas desaparecidas como consecuencia de violentos conflictos y de violaciones de los derechos humanosIn recent years it has become evident that small arms are a formidable barrier to ending violent conflicts and consolidating peace,
En It set out a broad framework within which the United Nations could take measures to help prevent violent conflicts and, in turn,
Establecía un amplio marco dentro del cual 
